Welsh English относится к диалектам английского языка, на котором говорят жители княжества Уэльс. Этот тип акцента мелодичен, как приятная мелодия. На официальном уровне уэльский диалект не используется. Документы и прочие официальные материалы составляются на PR, стандартном, английском.
Особенности Welsh English:
⁃ «песенная» манера речи
⁃ растягивание гласных
⁃ звонкое произношение звука /r/, больше похожего на привычную нам букву русского алфавита «р»
⁃ звук /i/ меняется на звук /е/
⁃ Звук /ʌ/ заменяется на /ə/: thorough — ['θərə] — через, swum — [swəm] — плавать
⁃ редкое употребление третьей колонки неправильных глаголов: The vase was broke -> instead of broken. He has forgot it -> instead of forgotten
⁃ проглатывание букв “h” и “f”: have -> ave, ham -> am, honey -> oney
⁃ не используется артикль «an», то есть даже перед гласными ставится артикль “а”: a orchestra, a umbrella
Видео-примеры:
Irish English 🇮🇪
Irish English - это разнообразный английский язык, который используется в Ирландии. Также известен как Hiberno-English или Anglo-Irish. В самой Ирландии этот диалект называют Gaeilge (ирландский гэльский). На этом языке говорит примерно 42% населения Ирландии, помимо того что около 94% ирландцев знают еще и английский.
Ирландский английский акцент — это сплетение гэльского и английского языков. Он очень музыкален и певуч.
Особенности Gaeilgae:
⁃ в интонации часто наблюдается повышение в конце предложения, создавая впечатление, что задается вопрос
⁃ звук /r/ четко произносится во всех положениях: car — /ka:r/ — машина, corner — korner — угол, far — /fa:r/ — далеко
⁃ звук /θ, ð/ заменяется глухими [t], [d]: that — /dæt/ — этот (далекий), thirty — /tɜ:tɪ/ — 30
⁃ буква g не всегда произносится в начале слова: guy -> uy, gold -> old
⁃ звук /ai/ произносится как /ɔi/, например: like — /lɔik/ - нравится, Irish — /ɔirɪʃ/ — ирландский
⁃ часто звук /о/ звучит как /ah/
Видео-примеры: