С приходом синхронных переводчиков-роботов грань между языками постепенно стирается. Но остается еще очень много отличий между носителями разных языков. Например, объемы знаний на английском и бельгийском языке несопоставимы. Или другой пример - письменная речь различается не только лексикой, но и принципами формирования (где-то пишут иероглифами, где-то вообще справа налево). Получается, что переводить с любого на любой мы уже научились, но барьер все равно остается. И он тормозит создание общего информационного поля на планете.
Пора уже задуматься над созданием какой-либо системы, которая станет основой для нового глобального языка, который будет сильнейшим объединяющим фактором на планете. “Общий язык” - почему бы и нет?
Зачем нам нужен общий язык?
Давайте предположим, какие бонусы даст нам общий язык, если мы повсеместно внедрим его:
Сближение народов: Общий язык упростит общение между людьми разных культур и национальностей, уменьшив барьеры в общении и способствуя пониманию друг друга.
Повышение эффективности: Единый язык ускорит процессы обмена информацией, упростит деловые переговоры, образование и научные исследования.
Сокращение расходов: Отсутствие необходимости в переводчиках и переводах документов, инструкций, брендов и топонимов сэкономит время и деньги как для государств, так и для частных лиц.
Укрепление единства: Общий язык может способствовать формированию общей идентичности и укреплению связей между людьми, что в свою очередь может способствовать миру и согласию.
Единая система отсчета: общий язык потянет за собой и приведение к общему знаменателю науки и техники. Например, не нужно будет пилотам каждый раз переводить мили в километры, а галлоны в литры.
А какже языковая идентичность?
Разумеется, никто не будет насаждать общий язык насильно. Те, кто хочет сохранить свою лингвистическую идентичность - не будут иметь к этому никаких препятствий. Но вот создать дополнительные преимущества для владеющих общим языком создать придется. Или же они будут созданы автоматически - в процессе роста популярности нового метода общения.
Сейчас все учат вторым английский язык, хотя на нем разговаривают всего 19% населения Земли. На китайском - 14%, на русском - 3%. (Пруф из Википедии). Нет подавляющей растущей доли одного языка. Если создать основу, где будут сформированы универсальные правила, добавить смысловую ценность (вычисленную как токены в современных лингвистических моделях), приправить легкой внедряемостью (например, через компьютерные игры) и подать под соусом глобальной экономии - то получим отличный самовнедряющийся продукт. Дальше пусть живет и развивается сам. Или умрет, пытаясь.
Современные нейросети вполне могут справится с такой задачей изобретения языка. А вот дальше мы столкнемся с политической волей. Точнее с политической неволей.
Вавилонская башня на новый лад
Перспективы открываются поистине глобальные. Если сможем понимать друг друга с полуслова, то большая часть конфликтов, претензий и недопониманий просто растворится - под ними просто не будет основы. Сократятся культурные и этнические противоречия, вырастут горизонтальные связи между отдельными индивидуумами по всему миру.
На самом деле мир и так движется в этом направлении - мы спокойно общаемся в чатах, смотрим иностранные фильмы и читаем статьи с мгновенным переводом. Однако, вот эта тоненькая пленка языкового барьера все-таки разделяет нас и не дает по-настоящему познакомиться. Вроде бы и не так страшно, что все мы тут на шарике - иностранцы…
Однако, большое видится на расстоянии. Изобретение высокопрочной стали перевернуло мировую экономику - теперь можно было строить бесконечные железные дороги и возить грузы на любые расстояния. Связь не очевидная, но вполне реальная. С языком так же - когда барьеры исчезнут, мы получим совершенно другой мир, более целостный и не раздираемый противоречиями.
Но как и в легенде о Вавилонской башне, есть силы, которым это совершенно невыгодно. Нужна конфронтация, разобщенность, деление на своих и чужих. Поэтому просто подождать, пока наступят лучшие времена не выйдет, надо прилагать усилия.
Как это может быть реализовано?
Попытки объединить мир через язык предпринимались давно. Самая известную предпринял польский врач Людвиг Заменгоф в XIX веке. Он решил создать эсперанто - международный плановый язык. Идея эсперанто заключалась в создании простого и легко изучаемого языка, который мог бы стать общим для людей разных национальностей и культур, способствуя международному общению и пониманию.
Заменгоф верил, что использование общего языка поможет уменьшить межнациональные конфликты, сблизить людей и способствовать миру. Эсперанто был разработан на основе европейских языков, чтобы быть легким для изучения и использования.
Однако, несмотря на свою логичность и удобство, Эсперанто так и не стал общепринятым международным языком. Препятствиями для его широкого распространения стали привычка людей использовать свои родные языки, отсутствие необходимости в международном языке в повседневной жизни, а также отсутствие поддержки со стороны государств и крупных международных организаций.
Сейчас ситуация немного лучше, чем у Земенгофа. Повседневная жизни все больше сталкивает нас с представителями совершенно других культур. А привычка говорить на своем - это просто традиция. Традиция легко меняется, если новая традиция эффективней и веселее.
И еще у Людвига не было роботов. Вот, допустим за секунду мне робот придумал новый язык:
Вымышленный язык: Лумбарианский
Пословица на языке Лумбарианском: "Хитафлор глумбариан, флиптариан гландариан"
(Перевод на русский: "Светит солнце в Лумбарии, цветут цветы в Гландарии")
Понятно, что на коленке новый язык не состряпаешь. и нужна серьезная работа. Но это вполне возможно с нынешним уровнем технологий. Главное - дать новому языку какие-то фундаментальные преимущества перед всеми остальными. Например, это может быть лексическая простота при полноценном объеме словаря. Или смысловая комбинаторность.
Смысловая комбинаторность - это способность сочетанием смысловых единиц (назовем их токенами) легко и просто собирать любые смыслы.
В современных языках токены - это обычно корни слов. И смыслы тоже собираются, но везде по-разному и очень ограниченно. Потому как нет общего принципа этого собирания (вот даже слово “собирание” какое-то ущербное, согласитесь?). А должно быть как в лего: универсальные соединительные элементы, способные гарантированно собрать любую конструкцию. А если пойти еще дальше, то слова должны помогать думать - то есть собирать новые смыслы просто продолжая как-то начатую мысль. Ну это уже я загнул. Достаточно пока, чтобы мы просто понимали друг друга на раз-два.
Я думаю, что общий язык все равно будет. Он появится когда-то сам, полностью естественным путем. или мы немного подтолкнем его создание и тогда еще при нашей жизни сможем оценить весь запас его преимуществ.
Флиптариан гландариан, флориан лайктариан. Хитафлор глумбариан, флиптариан гландариан. Дофлориан новариан встречтариан!
(Перевод с лумбарианского: "Поставьте лайк, если было интересно. До новых встреч!")