Я никогда не верила в сверхъестественное. У меня не стальные нервы - внезапные громкие звуки заставляют меня вздрагивать так же, как и обычного человека, и я не стану врать и говорить, что не бывает ночей, когда я сплю в обнимку с котом и оставляю включенным ночник после очень страшного фильма ужасов. Но я никогда не велась на диковинные истории о призраках и демонах, и не являюсь особо религиозным человеком, что ходит на службу каждое воскресенье.
Моя семья родом из Филиппин,в отличие от меня, моя семья всегда была суеверной. Возможно, это потому что, когда я была младше, вся наша большая семья жила с моей бабушкой по материнской линии, которая переехала из глубокой деревни в большой город и привезла с собой все свои странные суеверия, научив им своих детей. Мы были и до сих пор остаемся довольно сплоченной семьей, мы уважали и следовали наставления старших вплоть до мелочей. Я знаю, сейчас это критикуется обществом, но так уж устроена наша культура. И конечно, всегда будут какие-то вещи, которые вызовут конфликт из-за разницы поколений и новых идей, но разве это не затрагивает почти все семьи?
Ладно, я отклоняюсь от темы - все, что я хочу сказать, это то, что все члены моей семьи очень суеверны. Мне всегда казалось немного глупым слышать в доме такие фразы, как «Постучи три раза и посмотри в зеркало», когда кто-то возвращается домой что-то забыв, или «К тебе собирается прийти молодой человек?», когда кто-то во время ужина сбивает вилку со стола. Но это всех устраивало, и, честно говоря, большинство из этих суеверий не доставляли особых неудобств, так что я все равно подыгрывала семье.
После недавнего случая я чувствую себя так, будто весь мой скептицизм как ветром сдуло.
Итак, несколько лет назад моя семья переехала из бабушкиного дома и теперь живет в обычном небольшом двухкомнатном домике.
В нем была большая кухня сочетающая в себе роль зала. Она соединяется с коридором, который ведет к двум тесным спальням. К первой, которую делим мы с двумя младшими братьями. И ко второй, где живут мои родители. Далее коридор ведет к крошечной ванной комнате, расположенной в задней части дома.
Однако одной из лучших частей сделки был наш собственный гараж. Ничего особенного, просто свободное место перед нашей входной дверью с металлическими воротами. Это дополнительное пространство, а поскольку моя семья не может позволить себе машину, мы просто используем его для сушки белья на солнце и занятий спортом, благодаря чему крошечное пространство дома не так сильно ощущалось.
Моя семья знала домовладелицу - поэтому она попросила нас об одолжении в обмен на снижение арендной платы: в районе произошло несколько краж, и поскольку мы были ближайшим к углу улицы домом , она хотела установить камеру наблюдения в нашем гараже, чтобы фиксировать, кто заходит в дом и проходит мимо него. Все, что нам нужно было сделать, - это поставить один монитор в центре гостиной и никогда его не выключать. Казалось бы, в этом нет никаких минусов, и это дополнительная мера безопасности для нас, что всегда нравится моему отцу. Он очень тревожен в таких вещах.
В то время я была студенткой колледжа, поглощенной работой над своей последней диссертацией, чтобы получить диплом. Как бы мне не хотелось пойти вместе с семьёй и отвлечься хоть на пару часов, время было не в мою пользу. Я пообещала, что нагоню упущенное после окончания учебы, и они неохотно согласились, хоть и с трудом. Несмотря на то что формально я уже взрослая, они всегда беспокоятся, не случится ли чего во время их отсутствия. Как я уже сказала, они были очень тревожны в этом плане.
Родители мне наказали: запри дверь, закрой окна и закрой жалюзи, если хочешь вызвать доставку, то заплати через интернет, и пусть курьер оставит еду у ворот, не открывать ворота никому, даже если это они, так как они всегда берут с собой два запасных ключа. Услышав это уже в сотый раз, я закатила глаза и согласилась.
Вечером они уехали, а я погрузилась в изнурительную работу по внесению правок в диссертацию, а их, к сожалению, была целая тонна. Я скрестила ноги на диване, сгорбилась и начала печатать. Я погрузилась в работу и потеряла счет времени, пока мой взгляд не упал на цифровые часы ноутбука, и я поняла, что прошло уже два часа. Спина болела, в животе урчало, но готовить или заказывать доставку пока не хотелось, тем более что я почти закончила редактировать третью главу.
Раздался стук в дверь .
«Pwede po ba akong pumasok?» - неожиданно спросил голос, раздавшийся прямо за входной дверью. Это мой родной язык, что в переводе означает «Можно войти?».
Голова у меня все еще шла кругом от моей диссертации, а зрение слегка затуманилось от долгой работы за ноутбуком, поэтому я не сразу поняла, что что-то не так.
Я уже открыла рот, чтобы ответить, когда мой мозг, наконец, осознал ситуацию, и я замерла.
"Allo? Pwede po ba akong pumasok?» - повторилось с очередным стуком. Голос был женским - мягким и приятным, вежливо спрашивающим, можно ли ей войти в дом. Он звучал так дружелюбно и любезно, и, возможно, поэтому я не заметила сразу, насколько это всё странно.
Мой взгляд метнулся к монитору видеонаблюдения. Моя кровь застыла.
Наши ворота все еще были закрыты и обмотаны металлической цепью и заперты на крепкий стальной замок. А место, откуда доносился голос... было пустым. За дверью никого не было, по крайней мере, никого, кого могла видеть камера.
Стук становился все громче.
«Pwede po ba akong pumasok?»
Я вспомнила об одной маленькой причуде моей бабушки: прежде чем войти в комнату, особенно в дом, она стучала по дереву и произносила: «Тао по!». С нашего эта фраза переводится примерно как «Я - человек». Я всегда считала ее глупой; даже будучи ребенком, я всегда рассуждала так: очевидно, что ты человек, так что нет необходимости объявлять об этом. Но члены нашей семьи, каждый раз, когда приходили в гости, почему-то произносили именно эту фразу прежде чем войти в дом. По словам моей бабушки, данная фраза имеет глубокие корни и является заверением в том, что кто бы ни был снаружи, он не причинит им вреда.
«Pwede po ba akong pumasok?» - снова произнес голос тем высоким, тошнотворно-сладким тоном, который заставил меня вздрогнуть.
Последовавшие за этим стуки были громкими, резкими и требовательными.
«Pwede po ba akong pumasok?»
Голос стал тверже. Слова были по-прежнему вежливыми, но я слышала, что голос становится взволнованным. Злее. А за дверью по-прежнему никого не было.
Холодный пот струился по моей спине. Меня трясло, и я чувствовала, как из глаз текут слезы. В груди стало тесно, горло сжалось, но я зажала рот рукой, чтобы не закричать. Я свернулась клубочком на диване, не сводя глаз с экрана видеонаблюдения. Краем глаза мне показалось, что из-за задернутых штор мелькнули какие-то тени, но все равно на камерах ничего не было.
Не знаю, о чем я думала в тот момент. Может быть, если я не отвечу и не подтвержу, что в доме есть человек, оно сдастся и уйдет? Не знаю точно, почему я решила, что это сработает. Но страх сковал меня тисками, и я просто смотрела.
Бах. Бах. Бах. Казалось, что кто-то бьет кулаками по двери. Я слышала, как дребезжит дерево, как дверь бьется о петли. Я слышала металлический скрип, и у меня бешено колотилось сердце, но я не могла пошевелиться. Не могла заставить себя убежать в спальню или ванную, чтобы спрятаться. Мне казалось, что любое мое движение разозлит это существо еще больше, хотя, по логике вещей, оно не могло меня видеть. Но логика покидала меня, как только раздавался очередной стук.
«Pwede po ba akong pumasok?!» - закричал голос, ужасающий высокочастотный визг, пронзивший мои барабанные перепонки.
Я никогда не была религиозным человеком, но в тот момент я молилась. Я молилась о том, чтобы, если Бог есть, не дал мне умереть в собственном доме.
И вдруг все прекратилось.
Я не двигалась. Я даже не дышала. Я ждала, беспомощно застыв. Несколько славных секунд я думала, что все кончено.
БАХ. БАХ. БАХ.
Дверь вздрогнула, и я услышала, как затрещала древесина двери. Оно собиралось войти.
Я заставила себя придти в чувства. Я бросилась в спальню, захлопнула дверь, заперла ее на ключ и навалила на нее все тяжелые вещи, которые смогла найти, прежде чем забиться в самый конец комнаты.
Тишина. Стук во входную дверь прекратился.
И тут случилось это.
Мягкое постукивание за занавеской по окну моей комнаты. Голоса не последовало, но я была уверена, что это ОНО. Аккуратно, костяшками пальцев по стеклу.
Стук. Стук. Стук. Тихо, но настойчиво. Это было то самое существо, которое стучалось во входную дверь. Я зарылась под одеяло и заткнула уши, умоляя прекратить это.
Но оно не прекращалось.
Стук. Стук. Стук.
Я не знаю, сколько времени я пролежала под одеялом, слушая этот стук, который, казалось, никогда не закончится. Но родители нашли меня в моей комнате через несколько часов всю в слезах.
Я не помню подробностей того, что происходило после этого. Не знаю, сколько времени им потребовалось, чтобы успокоить меня. Не знаю, удалось ли мне правильно рассказать им о случившемся, но от той версии, что они от меня услышали в тот момент, они выглядели глубоко взволнованными и даже не задавали вопросов, за что я им очень благодарна.
И с тех пор я никогда не остаюсь дома одна. И не думаю, что когда-нибудь смогу снова, честно говоря. Но есть еще одна вещь, что повергла меня в ужас.
Когда родители вошли в дом, они были в ярости на меня. Потому что когда они попытались отпереть дверь, они обнаружили, что я её и не запирала. Всё это время, дверь была открытой.
«Pwede po ba akong pumasok?"
