https://vedabase.io/ru/library/sb/2/9/28/side-by-side/en/ "Непостижимая энергия Господа наделяет каждый элемент творения определенными потенциями, которые называют энергией элемента, энергией знания и энергией различных действий и их последствий" - похоже, что в данном русском переводе слова не совсем точно передают изначальный смысл. Похоже, здесь Прабхупада на английском писал и имел ввиду известную триаду божественных энергий - бала, гйана, крийа: "Благодаря непостижимой энергии Господа каждый действующий/созидающий компонент/деятель тоже обладает энергией, которая подразделяется на такие три известные энергии, как энергия силы (сила, "бала"), энергия знания ("гйана") и энергия различных действий и реакций ("крийа). Благодаря сочетанию таких потенций Господа с течением времени происходит творение Вселенной, ее поддержание и уничтожение с помощью различных акторов, таких как Брахма, Вишну и Махешвара. Брахма созидает, Вишну поддерживает, а Господь Шива разрушает. Но все такие акторы и созидающие что-либо энергии являются эманациями Господа, и потому нет ничего, кроме Господа, или единого высшего источника всего многообразия".
