«Тайна Келлс» (The Secret of Kells) полнометражный цветной мультфильм, 2009 г. режиссеры Томм Мур и Нора Туоми, компания Cartoon Saloon. Продолжительность: 75 минут. Озвучка: Брендан Глисон, Кристен Муни, Мик Лалли, Майкл МаКграт, Эван Макгуайр
В 2010 г., когда мультфильм ирландского режиссера неожиданно выдвинулся на номинацию «Оскар», NY Times написала: «тема и метод этого фильма – ремесло». Та рутинная ежедневная работа, сокрытая от глаз, не гонящаяся за похвалой, но оставляющая после себя шедевры. Один из таких шедевров монахов-ремесленников – рукопись из монастыря Келлс, что недалеко от Дублина.
Книга Келлс вполне может претендовать на роль главного героя. В английских субтитрах к фильму есть показательный момент. Когда мальчик Брендан спрашивает монаха Иону про книгу, тот отвечает изумленно: «A book? No, the Book».
Главным героем можно назвать и мальчика Брендана, проживающего за монастырскими стенами аббатства, где аббат – его дядя. Набеги викингов на ирландские монастыри заставляют аббата полностью сосредоточиться на строительстве укреплений башни монастыря. Мальчик слушает рассказы монахов, увиливающих от работы, гоняется за гусем и очень хочет выйти за пределы крепостных стен. А это категорически запрещено.
В зависимости от угла зрения, калейдоскоп повествования позволяет сосредоточиться на любой теме в мультфильме.
Например, на истории ирландского Евангелия, сохранившегося до настоящего времени. Или жизни монастыря, обосновавшегося в традиционной для Ирландии круглой башне. Или на путешествии Брендана, длиною в жизнь, посвященном спасению книги. А еще перед нами набеги варваров, святой Колумба, дохристианское божество Кром Круаха, лесная фея… Рассказы, сотканные из кельтских и ирландских мифов, преданий, героев и витражей.
Премию «Оскар» мультфильм не получил, но незамеченным не остался. Он стал визитной карточкой стилистики Томма Мура.
Мультфильм намеренно выполнен в двухмерной графике. Правда, плоская визуализация в анимации, как и обращение к мифологии и древней истории – не открытие Мурра. Взять хотя бы того же «Мулана», стилизованного под китайскую живопись с акварелью. Более того, если на широком экране превалирует 3Dанимация, то в авторской и фестивальной анимации – двухмерное изображение.
В «Тайне Келлс» деревья и здания стилизованы, а люди напоминают не всегда пропорциональные геометрические фигуры. Но мимика, ракурсы или мелкие детали (например, колыхание перышка) при этом поразительно точны и выразительны.
Двухмерность «Секрета Келлс» идет от картинок древней ирландской рукописи. Детали истории книги Келлс точно воспроизведены в сюжете мультфильма. Авторы рассказывают о создании книги в разных монастырях, ее незавершенности, потере страниц, роли Колумбы и монаха Ионы. Даже чернильные орешки, которые Иона отправляет Брендана собирать в мистический лес, действительно использовались для работы над рукописью. Правда, из них добывали не изумрудный, а коричневый пигмент.
Исследователи считают, что Келлская рукописная книга IX века даже в свое время служила не в утилитарных целях. Она намеренно создавалась как украшение для церковной литургии.
Отсюда – огромное количество больших иллюстраций и мелких картинок, рассыпанных по всему тексту. Например, всего два слова – Иисус Христос – занимают в книге целую страницу. Это изображение есть и в кадре мультфильма.
Завитки, полукружия, разноцветные точки и штрихи, четкие границы изображений и контрастность палитры создают витражность картинки. Это и поражает, и запоминается.
Выходящие из-под пера Брендана мазки, на глазах зрителя превращаются в изумительной красоты иллюстрации под сопровождение неокельтской музыки французского композитора Бруно Куле.
Миниатюры, созданные тысячелетие назад, способны и в XXIзаставить завороженно восхищаться.