Возможно, среди всех исторических вызовов, с которыми сталкивается Россия, кто-то может считать состояние русского языка второстепенным вопросом. Однако это серьезная ошибка, потому что от языка зависит будущее народа напрямую. Как гласит афоризм, приписываемый Льву Толстому: "Глаза — зеркало души". Не стоит досконально анализировать, смысл пословицы понятен: глаза дают представление о внутреннем, духовном мире человека. А вот язык — это зеркало народа. Именно язык, его средства и особенности помогают понять, какие ценности являются основными для данной национальной культуры. Как люди общаются друг с другом, что является их заботами, надеждами, радостями и печалями. Какие исторические события отразились в народной памяти и повлияли на менталитет.
При детальном рассмотрении изменений, которые претерпел русский язык в XXI веке, становится ясно, что для России и народа это не только тревожно, но и, пожалуй, очень страшно.
Сорокин, "Камеди Клаб", пошленькие песенки - компоненты одной цепи
Очевидно, что серьезное обсуждение причин и последствий деградации современного русского языка должны вести квалифицированные лингвисты, обладающие глубоким пониманием предмета.
Однако для всех, кто беспокоится о судьбе русского языка и культуры, очевидны по меньшей мере три проблемы современной России.
Первая опасность, угрожающая языку, - это широкое и массовое использование ругательств не только в повседневной беседе, но и в публичной и даже культурной сфере.
Не стоит скрывать очевидное: нецензурная лексика всегда была в повседневной жизни. Бурное распространение ругательств стало результатом быстрого внедрения "уголовной романтики" в жизнь советских граждан в 1960-1970-х годах. Это было следствием безрассудных решений о массовых амнистиях еще в 1950-х годах и выходом на свободу большого числа преступников.
Однако ругательства все равно оставались за пределами приличия в общественном и культурном пространстве. И выход ругательств на первый план стал одним из ярких признаков нравственного упадка сначала в конце советского, а затем в постсоветском обществе.
К концу 2000-х годов матерные выражения стали символом "элитарного" либерального искусства — не случайно одним из любимчиков "просвященной публики" стал писатель Владимир Сорокин. Его произведения, такие как роман "Голубое сало", изобилуют отборными ругательствами, использование которых нельзя объяснить повествовательными, культурными или контекстом.
К широкому общественному пространству матерные выражения практически без препятствий открыли дорогу 23 апреля 2005 года. Этот день можно считать точной датой появления в эфире первого выпуска комедийного проекта "Камеди Клаб". Именно участники этого шоу (так называемые резиденты) начали свободно употреблять матерные слова перед широкой аудиторией. И это не вызвало осуждения со стороны либеральной культурной "элиты"; наоборот, использование мата поощрялось как "признак настоящей свободы".
Простота — не всегда к лучшему?
Вторая опасность для русского языка - загрязнение и захламление речи вульгарным сленгом и примитивной лексикой.
Это не просто результат естественного процесса упрощения языка в повседневном общении через сокращения, зависящие от контекста и интонации. Нет, это целенаправленное искусственное насыщение языка примитивными элементами и оборотами через продукцию шоу-бизнеса. Поставлять простой контент для максимально широкой аудитории — вот один из основных механизмов уродования классического русского языка.
Интересно, что этот процесс приобрел массовый характер. Так что речь идет не только о спорных личностях, таких как рэпер Моргенштерн* или блогер-певица, временно ставшая новой "королевой гламура" Инстасамка, но и о множестве других артистов.
"Нас не парит, даже если нас запалят"
Всего два примера.
Одним из популярных персонажей нынешнего шоубиза является Mia Boyko (настоящее имя — Мария Бойко).
И вот отрывки из её песни "Танцы под дождём":
Подожди меня под дождём с гитарой
Кстати, мне приснилось, что мы станем парой
Кстати, о тебе не знают мама с папой
Парень, нас не парит, даже если нас запалят
<…>
Та-та-танцы под дождём
И мы с тобой вдвоём
О, о любви поём
Мы её найдём
<…>
Мне по жизни везёт
И ты новый джекпот
Эй, в этой story ты и я
Мия, я запал на тебя
"Нас не парит, даже если нас запалят" - вероятно, 40 лет назад русский человек, воспитанный на классическом литературном языке, с трудом понял бы смысл этой фразы. Он бы спрашивал: что имеют в виду с испарениями, что связано с разжиганием огня - не осознавая скрытого, довольно пошлого смысла этого намека.
Можно было бы в ответ сказать: "Ну, это какая-то певица из интернета..." Но во-первых, у Mia Boyko почти 3 миллиона подписчиков на YouTube, а клип на песню "Танцы под дождем" собрал более 33 миллионов просмотров. Так что ее аудитория довольно внушительна.
Во-вторых, Мария Бойко успешно заявила о себе в "обычном шоу-бизнесе" - она уже звезда телепроектов с музыкальным уклоном на федеральных каналах.
И наконец, Бойко - всего лишь один из наиболее известных продуктов современного шоу-бизнеса - их так много, что можно сказать, что их имя легион (помните, что в римском легионе было несколько тысяч воинов).
Какие желания выражают наши дети, и какими словами?
И здесь кроется самая ужасная угроза: грубая и бездумная лексика проникает в сознание самых маленьких как символ моды и высокого статуса среди сверстников.
Взглянем на один из молодежных музыкальных проектов, такой как Milana Star — за этим псевдонимом скрывается Милана Маирко, родившаяся в 2010 году. Она известна как популярная блогерша и певица. На ее YouTube-канал подписаны 3,2 миллиона пользователей.
К
И вот о чём поётся в одной из песен малолетней "звезды" под названием "Ухтышка":
Мы собрались здесь с друзьями
Будем чилить, хочешь оставайся с нами, только ни слова маме
Прихвати с собой воображение, чтоб создать крутое настроение
Повышаем напряжение в танцах до землетрясения
Gucci и Balenciaga, я по ходу ещё та стиляга
Сотни сторис, тыщи лайков, узнают все букву М на майке
Собираю свою пати, сделай музыку погромче, кстати.
Видеоклип к этой песне был выпущен в январе 2021 года, когда Милане было 10 лет. Таким образом, композиция предназначена для аудитории примерно того же возраста — 10 лет плюс-минус пара годков.
То есть и содержание текста, и визуальный ряд клипа показывают нам, о какой жизни должны мечтать русские дети. Это косноязычные, не желающие ни учиться, ни работать "тусовщики" и, давайте уж будем откровенны, девицы низкой социальной ответственности и лёгкого поведения. И в лексике такого рода "произведений" подобные установки выражены более чем явно.
Извини, английский язык, ничего личного…
Там же отразилась и третья фундаментальная беда современного русского языка — затопившие его лингвистические помои в виде примитивных и совершенно неоправданных англицизмов. Безусловно, слова и выражения иностранного происхождения будут взаимно проникать в разные языки. Это абсолютно нормально — и литературный русский язык, включающий в себя немало подобных конструкций, тому доказательством.
Однако в данном случае не просто происходит агрессивное внедрение английского сленга, но и замещение им русских слов с полной потерей истинного значения и дополнительных оттенков. Это искажает речь.
Все эти "чилить" вместо "отдыхать, развлекаться", "пати" вместо "вечеринки", "луки" вместо "образа, внешнего вида" — и так далее. Это не естественный этап развития языка, а целенаправленное искажение лексики, направленное на оторванность от национальных корней и разрыв связи между поколениями. Отцы и дети уже не могут понимать друг друга, не говоря уже о дедах и внуках, о поэзии Пушкина и детях третьего тысячелетия...
Как гласит известная пословица "Не было бы счастья, да несчастье помогло", проблема достигла такого масштаба, что на нее отреагировало государство. В феврале 2023 года Государственная Дума приняла закон, направленный на защиту русского языка от лексического мусора из-за рубежа.
Как объяснила один из авторов документа, Елена Ямпольская:
"Это не о запретах, а о защите и сохранении родного языка. Мы живем в России. У нас есть наш государственный язык, и он - русский. Мы изучили каждую норму не только словами, но и буквально. И мы одержали победу - победу здравого смысла."
Это, безусловно, важный и обнадеживающий факт - но это именно тот случай, когда говорим о победе в отдельной схватке. Война за русский язык продолжается, и это только начало.
Но что с этого?
Даже у тех, кто разделяет недовольство текущим состоянием разговорного русского языка, можно услышать аргумент, который напоминает о пословице "Глаза - зеркало души".
Они могут сказать: "Да, язык находится в опасном состоянии, но ведь он отражает нашу реальность. Нет смысла очищать язык до тех пор, пока мы не исправим те проблемы и пороки, которые он отражает..."
Безусловно, нужно бороться с пошлостью в шоу-бизнесе, бездуховностью массовой культуры и низким уровнем образования. Но откладывать спасение русского языка до светлого будущего, когда "в России всё будет хорошо", опаснее, чем просто преступление - это катастрофическая ошибка.
Язык - не только зеркало жизни, но и инструмент формирования личности. Правильные слова помогают формировать правильное отношение к важным аспектам жизни. Например, удивление перед прекрасным закатом на тихой реке можно выразить прекрасными словами, достойными Тургенева, или двумя нецензурными словами. Некоторым "виртуозам" достаточно одного...
Поэтому нельзя обойтись без активного противодействия на всех фронтах в области русского языка. Это включает в себя запрет на необоснованное использование иностранных слов и терминов, контроль за уровнем лексики в СМИ, строгий запрет на любое публичное использование мата, в том числе и якобы "запиканное", а также введение цензуры в отношении продукции шоу-бизнеса и интернет-контента. Это лишь несколько направлений, в которых нужно сделать многое, чтобы спасти русский язык. И это значит - вернуть себе полное право на создание собственного будущего.
* Алишер Моргенштерн внесён Минюстом России в реестр физлиц, выполняющих функции иноагента