Никогда не была поклонницей творчества Анастасии Юрьевны, но всегда восхищалась её потрясающей работоспособностью.
Благодаря культовому в России сериалу "Моя прекрасная няня" я обнаружила удивительный психологический эффект - "кто первый встал, того и тапки."
Дело в том, что до того, как в России выпустили эту франшизу, я успела посмотреть оригинал - американский сериал "Няня". И успела по уши влюбиться в образ его главной героини - "энергичной и экстравагантной еврейки из Квинса" в исполнении актрисы Френ Дрешер. Когда вышла адаптированная кое-как русская версия "Няни", я плюнула, сказала, что это хрень, которая в подмётки не годится оригиналу, и не смогла его смотреть вот совсем.
Но удивительно другое. Народу зашло. И оказалось, что те, кто влюблён в Анастасию Заворотнюк в роли няни и увидел первым именно русский вариант, совершенно на дух не переносят оригинал. Считают героиню Френ Дрешер жалким подобием, недостойным внимания.
А что если завтра Нетфликс выпустит версию, где энергичная и экстравагантная негритянка будет работать няней в семье одинокого трансгендера и трёх приемных азиатских детей?
без цензуры тут: https://t.me/Elena_Rybiantseva/464