Как вы считаете, важно ли правильно употреблять названия тех или иных достопримечательностей, а тем более официальных географических объектов?
Я считаю, что очень важно! Искажение названий и имён, тем более намеренное, говорит лишь о малограмотности и невежестве .
Почему же люди позволяют себе подобное? Что это - пренебрежение топонимикой, неуважение и невнимания к истории местности, куда человек приехал, к языку местного населения?
Или же это в принципе наплевательское отношение к географии и топонимике, собственная лень, и нежелание уточнять информацию и говорить правильно?
Вот типичные перлы из комментариев в интернете, чаще всего встречающиеся в постах и комментариях о тех или иных местах в Абхазии:
Итак, для тех кто не в курсе, достаточно заглянуть в географическую карту и запомнить:
Нет в Абхазии озера РиЦЦа, есть озеро Рица (абх. РиҴа).
Столица Абхазии называется не СухумИ, а СухуМ (абх. Аҟәа).
Название столицы склоняется: еду куда? - в Сухум; живу где? - в Сухуме; гулять по чему? - по Сухуму.
Нет ГеКского водопада, есть Гегский, т.к. расположен на высоте 530 метров над уровнем моря, в борту долины реки Гега.
И ещё - нет в Абхазии города Ткварчели, есть Ткуарчал (абх. Тҟәарчал).
Особенно часто разгораются споры о названии столицы нашей Абхазии, некоторые упорно топят за "СухумИ". Но, всё же, правильно говорить именно "СухуМ" и никак иначе. В чем разница? А в том, что между "Сухуми" и "Сухумом" в не просто буква «и», а огромная культурная пропасть.
Не будем сейчас трогать культуру и историю, а просто запомним, с декабря 1992 года Сухуми был официально переименован в Сухум. Так же этот топоним был указан Федеральным агентством геодезии и картографии России в октябре 2008 года в качестве названия столицы Республики Абхазия после признания независимости. То же самое касается и городов - Ткуарчал, Очамчыра, Гал.
Про Рицу с двумя буквами Ц (где-то встречала вообще невероятную вариацию - озеро Риц 👑) и "ГеКский" водопад - без комментариев …🤦♀️
Однажды листая рассказы туристов о поездках по Абхазии встретила ещё одно потрясающее название - "Амаркара". Что за зверь такой? Видимо имелась ввиду Акармара. Не знаю кто виноват в этой ошибке: туристы, скорее всего не верно расслышавшие название поселка на экскурсии или их гид, который сам не знал что вещал. Здесь я полностью поддерживаю закон о том, что в Абхазии работать экскурсоводами могут только граждане республики, а российские турфирмы, организовывая туры в Абхазию, могут привлекать к работе только местных гидов.
В заключение хочется от души пожелать всем, кто собирается отправиться в путешествие (не только в Абхазию, но и в другие прекрасные места) - новых интересных маршрутов и много незабываемых впечатлений. Изучайте географические карты, интересуйтесь не только пейзажами, но названиями новых мест, ведь это очень интересно и увлекательно.
А если сомневаетесь в правильности произношения или написания какого-то названия - всегда лучше уточнить, благо информации в сети сейчас предостаточно. От ошибок конечно никто не застрахован, но если и случится такое, то лучше признать свою неправоту и учесть в будущем.