Еще неделя позади, и у нас для вас готов обзор новых фильмов в русском переводе с 3 по 9 июня 2024 года. За прошлые семь дней кустарные студии озвучки особо себя не перетруждали, но десяток картин с более-менее высоким рейтингом мы для вас из общей кучи переведенного на русский все же вычленили.
Вначале - видео для тех, кому лень читать текст.
А теперь начнем обзор. И первым у нас по счету и по рейтингу идет комедийный шедевр американских кинематографистов…
1. Я не киллер / Hit Man (2023) США 7.2
комедийный боевик
Вообще если честно фильм смешным не назовешь Скорее он просто забавный. Равно как и боевик из него никудышный. Скорее он – местами остросюжетный. Но и только.
В центре сюжета его окажется университетский преподаватель Гэри Джонсон, которому в силу обогащения опытом общения со всякими повернутыми интересно сотрудничать с полицией в деле поимки всяких отмороженных, решившихся на заказное убийство.
То есть, наш препод сотрудничает со спецгруппой, которая выводит на чистую воду тех, кто пытается заказать наемному киллеру кого-то из своих знакомых, врагов, а порой даже и супругов. Компания сидит в микрике на прослушке, а агент под прикрытием, выдающий себя за наемного киллера, идет на встречу с очередным заказчиком, пряча на себе микрофон. И с недавних пор до должности этого самого подставного киллера повысили нашего героя-препода Гэри.
И все было нормально, пока во время очередной операции наш герой не повстречал ту, ради которой готов бы был пойти на реальное убийство…
2. Шея / Kubi (2023) Япония 6.8
исторический боевик, драматический триллер
В новом фильме Такеши Китано, который более походит на стеб над историей, чем на исторический фильм, будет описан период, предшествующий всем известному инциденту в киотском храме Хоннодзи летом 1582 года, когда выдающийся политический лидер тогдашней Японии Ода Нобунага был вынужден совершить сэппуку .
В картине прослеживается небольшой промежуток времени, из которого становится ясно как все произошло и какие события к этому привели. Ода Нобунага тут представлен как взбалмошный и вспыльчивый правитель, не всегда отдающий отчеты своим поступкам, постоянно издевающийся над своими вассалами и готовый вырезать кланы недовольных с проводимой им политикой подчистую, что случилось, в частности, с кланом его некогда самого приближенного вассала Акэти Мицухидэ, с которым у него был роман, и который в конце концов восстал против своего правителя и любовника.
Ничем хорошим это для Нобунаги не кончилось, об этом все знают. Но подробности тех событий известны не всем.
И тут они преподнесены с довольно необычной, отчасти саркастической, отчасти сатирической точки зрения, коей всегда отличался Такеши Китано, который здесь так же снялся в одной из ведущих ролей.
3. Однажды на востоке / Vojna policajtov (2024) Словакия 6.7
криминальный триллер
Действие этой картины развивается в 90-е годы в одном из городов Восточной Словакии. Главный герой этой картины – Мики Мико, мужчина средних лет, вполне уравновешенный и сдержанный, который любит в свободное от работы в полиции время поплавать в бассейне, расслабляясь под классическую музыку, пластинок с которой у него – целая коллекция.
Но на службе у него – не до расслабона. В городе царит полный бардак и разгул преступности и бандитизма, что было характерно для всех бывших стран Варшавского Договора после его развала. Бок о бок тут пытаются уживаться и политиканы, и представители бизнеса, и ОПГ, крышующие этот самый бизнес, и полиция, которая вынуждена лавировать между всеми как некое гротескное связующее звено, пытаясь одновременно и особо не ввязываться в криминальные разборки, но и не допуская скатывания всего в неподконтрольный хаос.
Оперативнику Мики Мико придают в напарники переведенного за не очень хорошее поведение из центрального округа молодого полицейского Игоря Молнара, с которым они довольно быстро сработались и нашли общий язык, ввязавшись в расследование дела одного преступного воротилы, по всему находящегося под патронажем коррумпированных чинов региона. И когда новый напарник Мико оказывается убит, главному герою предстоит довести расследование до ума в одиночку.
Если конечно, ему дадут это сделать как свои, так и чужие.
4. Игра ва-банк / Двойные ставки на Юге / Double Down South (2022) США 6.2
драматический триллер
В лесистом провинциальном захолустье неподалеку от Нэшвилла штат Теннеси прячется особнячок времен покорения Дикого Запада. В нем обустроена отличная бильярдная, которой заведует предприимчивый Ник, каждый вечер собирая тут азартных любителей пула. Но центральным номером тут является игра не в «восьмерку», а в кено, интересное соревновательное состязание, где игроки должны попадать шарами в соответствующие углубления на доске, установленной в противоположной стороне бильярдного стола.
Однажды в этом интересном и слегка обветшалом (мягко сказано) местечке появляется эффектная молодая дамочка Дайана, которая путешествует по югу страны с явным намерением найти себе партию, за которой можно было бы срубить 150 кусков, нужных для того, чтобы выручить из беды дружка.
Ник предлагает ей сделку. Судя по всему, она неплоха в игре в восьмерку, и вполне показала себя и в соревновании в кено с местными мужиками. Он хочет, чтобы она не надолго остановилась у него для того, чтобы поиграть с местными на большие ставки. Она весьма эффектна, немного рекламы, и вскоре сюда сбегутся толстосумы чтобы посоревноваться с ней в кено. Ник специально будет отбирать для нее игроков чуть хуже чем она сама, выигрыш они выгодно поделят. А ставки тут бывают до 30 штук за кон.
Что ж, Дайана скрипя зубами соглашается. Но почему же у Ника создается такое впечатление, что эта дамочка появилась в этих краях совершенно неслучайно?
5. В порядке ли я? / Am I OK? (2022) США 6.1
драматическая романтическая комедия
Люси и Дэниз – две подруги не разлей вода с самой школы. Теперь им уже по тридцать, и они все еще друг без друга не могут. Хотя, конечно, как вскоре выяснится, Люси гораздо больше не может без Дениз, чем Дениз без Люси.
Эти двое знают друг дружку лучше чем себя. Они одинаково смотрят на вещи, у них одинаковые мнения почти по всем направлениям. Они ходят вместе на одни и те же занятия по йоге и не проходит вечера, чтобы они вместе не веселились, ужинали и прочее, даже несмотря на то, что у Джейн уже, вроде бы как, есть свой бойфренд, с которым у нее намечаются серьезные отношения. Люси же с этим делом меньше везет. Она почему-то страшно боится парней, и в особенности ее жуть берет от того, что с ними придется целоваться. А о сексе и подавно речи не идет.
И вскоре оказывается, что Дэниз по работе будет вынуждена переехать в Лондон, через океан, из-за чего Люси впадает в самую настоящую депрессию. Она оказывается совершенно не готова к тому, что они с подругой будут жить порознь. Более того, вдруг вскрывается, что Люси довлеет к девочкам гораздо больше, чем к мальчикам.
В свете чего Дениз становится совершенно непонятно как эту тридцатидвухлетнюю, и, как оказалось, совершенно не приспособленную к жизни девицу, можно оставить одну наедине с самой собой.
6. Все грунтовые дороги на вкус как соль / All Dirt Roads Taste of Salt (2023) США 5.8
драма
Еще одна драма в нашем списке новых фильмов в русском переводе вышедших с 3 по 9 июня 2024 года, и на сей раз уже серьезная, без комедийной составляющей.
В семидесятых годах прошлого века в провинциальной глубинке штата Массачусетс в простом семействе тамошних афроамериканцев родилась девчушка по имени Мак.
Весь фильм является биографией этой девчушки, девушки и женщины и расскажет он о том, как Маккензи росла, чем, кем и какими моментами в своей жизни дорожила, через что прошла. История ее жизни охватит промежуток в пять десятилетий, за которые она переживет всякое, встретит многих людей, кого-то полюбит, кого-то потеряет, заимеет собственное семейство. В общем, это будет история жизни, в кои-то веки, простого человека, наблюдать за которой будет сравнительно интересно.
Также фильм необычен тем, что большую часть своего повествования оператор с режиссером посвятили рукам Маккензи, через которые они попытались выразить все те чувства и переживания, через которые пришлось пройти этой девочке, девушке и женщине в самые знаменательные минуты своей жизни.
Снято своеобразно и не стандартно, но со вкусом.
7. Спаркл: История единорога / Sparkle: A Unicorn Tale (2023) США 5.8
семейное приключенческое фэнтези
Девочка по имени Анабель с самого рождения жила на дедовой ферме за городом. Мама ее умерла когда ей было совсем мало лет, а папа… О папе она совершенно ничегошеньки не знала и некому было с ней поговорить на счет него. По всей видимости деду и дела не было до того, от кого его дочка родила. Именно поэтому, когда он помер, шестнадцатилетнюю девочку определили в сиротский приют, поскольку ни одного родственника кроме этого самого деда у нее не нашлось.
И как раз в этот день, когда за ней заявилась служба опеки, в окрестностях дедовой фермы и начали твориться странные вещи. Промеж фруктовых деревьев сада девочке вдруг почудился стоящий там с гордой осанкой единорог. А чуть позже на полу террасы перед входом женщина из службы опеки нашла вдруг взявшееся из ниоткуда свидетельство о рождении Анабель, в котором, как это ни странно, был указан ее родной отец собственной персоной.
Теперь женщине из службы опеки, которой оказалась небезразлична судьба девушки, чье имение теперь отходило к соседу вместе со всем хозяйством и домашним скотом, есть откуда плясать в поисках ее отца.
Но пока отец не найдется, Анабель придется пережить не самые лучшие времена в детдоме, которым заведует самая настоящая мегера Клорис.
8. Встреча выпускников / Reunion (2024) США 5.5
комедийный детектив
Мэтью Дэнбери, будучи успешным сотрудником процветающей компании, может себе позволить траты на крутую вечеринку. Он собирает у себя в роскошном особняке своих бывших одноклассников, выпускников 2001 года школы Риджвью, и вечеринка, честно говоря, удалась на славу. Все напились, натанцевались, все как положено. Одна только неприятность, под занавес веселья поднялась метель, и гости стали разъезжаться.
Но не все. Нашлись такие, кто ввиду своего состояния попросту не смог сесть за руль. В метель да еще и пьяному на дороге – это никуда не годится. Вот и остались шестеро дружков на ночевку. А проснувшись, обнаружили хозяина дома с простреленной грудью.
Запертые в ставшем бесхозным особняке, занесенном снежными сугробами, без шансов выбраться отсюда и даже позвонить в полицию, поскольку и сотовая связь, и Интернет отсутствуют, им больше ничего не остается, кроме как вариться в собственном соку и понемногу разбираться кто же из них мог пришить хозяина.
Убийцей явно является кто-то из них. Но кто?
9. Обитель лжи / Secrets Beneath the Floorboards (2023) США 5.5
триллер
Эл в последнее время был не особо хорошим супругом. Видимо, десять лет совместной жизни с Уитни ему всерьез наскучили, из-за чего он частенько проявлял жестокость по отношению к своей жене. И вот теперь кто-то отправил его на тот свет, пустив ему пулю в лоб.
У детектива местной полиции Хинклса Уитни – первая подозреваемая, что по своему бесит и выбивает из колеи. Но самое интересное произошло после похорон при зачитке завещания. Оказывается, в качестве основного душеприказчика супруг назначил свою секретаршу по имени Лори, молоденькую смазливую метиску, которая уже подходила к Уитни и ее сестре Арабелле на похоронах чтобы выразить соболезнование. Оказывается, якобы, перед самой смертью муж поиздержался, не очень выгодно вложился и все такое, ввиду чего дела его запели романсы и поэтому лучше всего будет если его финансами распорядится именно Лори.
Это все ужасно взбесило Уитни. Причем, ей не столько обидно было из-за денег, сколько из-за вранья. Нервишки ее сильно пошатнулись и она, решив, что нужно бы на время сменить обстановку, отправляется за город в особняк бабули, в котором странная старушка, оборудовавшая некое секретное место на чердаке, в детстве учила их с сестрицей стрелять из пистолета.
И что-то подсказывает, что эти навыки нашей героине вскоре пригодятся.
10. Акулы в Париже / Sous la Seine (2024) Франция 5.3
драматический ужастиковый триллер, боевик
Заканчивает обзор новых фильмов в русском переводе вышедших с 3 по 9 июня 2024 года, ужастиковый триллер, в котором речь пойдет о предстоящих Олимпийских играх в Париже и, в частности, о соревнованиях по триатлону.
В то время как средства массовой информации на весь мир трубят о том, что основной угрозой предстоящей Олимпиаде будут распоясавшиеся вездесущие парижские клопы, создатели этой картины настаивают на том, что главной угрозой все же окажется заплывшая в воды Сены акула.
Все как обычно. Вспомним, к примеру, тот же «Пик Данте». В то время как ученые вовсю предупреждают о том, что гора взорвется, власти ни в какую не хотят отменять намечающееся празднество. Так и тут. Ученый-океанолог вовсю кричит об акуле в водах реки.
Но в чем был бы смысл снимать картину по сценарию, в котором бы ее все послушали и свернули состязания?
Заключение
Вот такой о у нас получился обзор новых фильмов в русском переводе с 3 по 9 июня 2024 года. Кому не хватило, могут заглянуть в этот список с картинами, идущими по рейтингу следом:
- Унаследовать любой ценой / Ricchi a tutti i costi (2024) Италия 5.2 комедия
- Невидимый стрелок / The Mental State (2023) США 5.2 драматический детективный триллер
- Незнакомец за стенами / Boy in the Walls (2023) США 4.6 драматический детективный триллер
- Конец веревки / End of the Rope (2023) США 4.5 криминальный детектив, вестерн
- Обитель страха / Lazareth (2024) США 4.2 триллер
- Эффект парадокса / Paradox Effect (2023) США 4.0 боевик
- Пятница 13-е. Новая глава / Виселица / The Hangman (2024) США 4.0 ужастиковый триллер, детективный боевик
Мы же на этом с вами прощаемся. Всего вам самого хорошего, отличного настроения, мирного неба и до встречи завтра в обзоре новых сериалов в русском переводе за прошедшую неделю.