Дорама с хорошим рейтингом и достаточно высокой популярностью в Китае получила с абсолютно безликое название на русском языке, не передающее смысл оригинального и несколько отвращающее от просмотра. Учитывая количество дорам с парами, собранными по единому образцу "генеральный + подчиненная", кажется, что, прочитав название, тебе "всё и так понятно", и смотреть, соответственно, нечего.
А действительно, есть ли смысл в просмотре данной дорамы? Будем разбираться. И начнем как раз с названия.
Русское название "Мой босс", что вторит англоязычному. Китайское название: 你也有今天 nǐ yě yǒujīntiān ("ты" + "тоже" + иметь" + "сегодня") - У тебя тоже есть сегодняшний день. Название переводится таким образом в случае, если мы рассматриваем формальное сочетание слов в предложении. В реальности же выражение 你也有今天 используется двух основных ситуациях:
1. В обращении к кому-то, кто расплачивается за сделанные плохие дела, либо за высокомерное поведение в прошлом;
2. В обращении к кому-то, кто, пройдя через многочисленные трудности, наконец достиг того, чего давно желал.
Узнав китайское название, стало как-то интереснее. Какое же из этих значений более относится к дораме? Проанализируем позже.
Дорама создана на основе вэб-романа писательницы Е Фэн Жань 叶斐然 и вышел в прокат 4 января 2024 года.
Рейтинг в России: 4.5/5
Рейтинг в Китае: 7.0/10
Главные роли исполняют Чэнь Синсюй 陈星旭 chénxīng (последние два иероглифа - имя "звезда" + "лучезарный") и Чжан Жонань 章若楠 (последние два иероглифа - имя "как-будто" + "лавровый лист"). Актриса скорее всего известна зрителям по дорамам "Свидание с будущим" и "Любовь - это панацея". Говоря об актёре, прежде всего это "Любовь во время звездопада", "Любовь с первого взгляда", "Прощай, моя принцесса". Интересно, возможно для кого-то будут другие титульные сериалы для данных артистов. После около исторической "Любви с первого взгляда" и фантастической "Любви во время звездопада" было необычно смотреть на Чэнь Синсюя в современных реалиях. Возможно, от перемены декораций показалось, что актер повзрослел и возмужал
Начало дорамы задалось одновременно с двух клише и постановкой социальной проблемы, которая, как стало ясно, будет решаться в следующих сериях. Старт в отношениях главных героев дали недопонимание (героиня по стечению обстоятельств приняла героя за альфонса), а также вынужденное нахождение вместе, будучи скованными обстоятельствами: арендодатель подписал обоих без их согласия на двойную аренду. При этом он - очень успешный адвокат Цянь Хэн, создавший собственную фирму, специализирующуюся по делам разводов, и являющуюся лучшей в данной отрасли. Он - высокий, красивый, с тяжёлым характером и проблемами со сном - то есть представитель канонического образа дорамного героя. Он всего достиг сам, хоть и из богатой семьи, выучил французский до профессионального уровня, смотря фильмы, и изучил особенности самообороны, когда к нему, отличнику, приставали хулиганы. Она - не так давно сдавшая экзамен на адвоката добрая красавица Чэн Яо, которая по стечению обстоятельств попадает на работу в фирму Цянь Хэна, о чем давно мечтала. Однако, при первой встрече в общем, как оказалось, жилье они по закону жанра не знают, что уже являются начальником и подчиненным, и именно это помогает с первых минут погрузиться в прелести характеров друг друга.
Оба героя очень упрямы, но Чэн Яо осознает ничтожность своего уровня развития в профессии в сравнении с Цянь Хэном и старается пройти его курс молодого бойца в юриспруденции. Попутно выясняется, что его проблемы со сном решаются, когда она рядом, и он слышит её голос, объяснение чему я в дораме не услышала, возможно, что-то упустила. Представляется, что она создавала своим присутствием уют, без которого до этого ему было никак, да и работа нервная. Когда в середине дорамы Цянь Хэн наконец-то переезжает в свой (абсолютно некитайский, кстати) дом, всем, думаю, должно стать понятно, что довело его до такого состояния: такого унылого огромного дома я еще ни в жизни, ни сериале не видела. Также его снабдили бассейном на крыше, что для боящихся солнца китайцев - просто нонсенс, а главный герой рассказывал, как он в одиночестве сидит рядом с бассейном и смотрит на звезды, предаваясь печали. Тут явно не до сна.
А вот из красивых локаций было, пожалуй, поле вербены, напоминающее лаванду и, соответственно, Прованс. В остальном видами зрителя не баловали.
Главная героиня по сюжету не талантливая, но очень трудолюбивая, целеустремленная, добрая и принципиальная. Все эти качества помогут ей долго не понимать, что Цянь Хэн в неё влюблён, а после признания не поверить ему, и потом, опомнившись, долго и целенаправленно работать над его отношению к браку, которое сложилось из-за превратностей рабочих будней. В ходе сюжета, героиня меняется разве что повышая свой уровень профессионализма. Цянь Хэну же предстоит пройти через множество трансформаций. Мне кажется, что Чэнь Синсюю получилось в данной дораме сыграть строгого, замкнутого и загадочного гораздо убедительнее, чем в "Любовь с первого взгляда", где он играл военного, прошедшего через массу испытаний. А вот когда он начал прогрессировать по сюжету и превращаться в "доброго" и умеющего разговаривать об отношениях и просить помощи, что-то пошло не так. Последнюю треть сериала его образ вызывал у меня скорее сочувствующую улыбку, чем симпатию, но это безусловно личное мнение.
Очень сильно разбавляла сюжет тройка коллег Цянь Хэна и Чэн Яо. Они были очень смешны, и их, поначалу недооцененная мной, привязанность к созданию в мессенджере всё новых и новых "рабочих" групп для обсуждения "рабочих" вопросов всё больше и больше смеха вызывала по ходу развития сюжета. А вот вторая парочка дорамы - сестра Чэн Яо и двоюродный брат Цянь Хэна - не вызвала интереса, а только желание перемотать их диалоги.
Данная дорама безусловно подняла много социально важных тем и попыталась дать ответы на них. Среди них: равноправие мужчин и женщин на рабочем месте, равноправие в отношениях, потребность женщины в карьере, необходимость института брака в современном мире, грань между профессиональным и личным отношением к клиенту, приоритет трудолюбия над талантом. Таким образом, в идейном плане дорама вышла очень наполненной, как бы не переполненной, из-за чего часто напоминала социальный конструкт. Говоря про название, всё-таки предположу, что именно второе значение подходит на его роль максимально, ведь главная героиня, не обладающая талантами и преодолевающая отсутствие у себя высоких способностей к юриспруденции, благодаря упорству достигла в карьере определенных успехов.
Сериал получил достаточно позитивные отклики у китайской аудитории. Он получился очень выдержанным: за развитием персонажей создатели следили, вторая парочка и яркие персонажи третьего плана были на месте, зрителю не давали заскучать, придумывая периодически более или менее реальные проблемы, а также наделив главную героиню талантом противостоять красивому и любящему её мужчине в стремлении переделать его для его же блага. Эта выдержанность, в сочетании с красивыми актерами, а также широким идейным наполнением дала сериалу хороший рейтинг, высокий показатели обсуждаемости в сети (по версии китайского поисковика Baidu）даже в сравнении с некоторыми более новыми дорамами и может стать отличным поводом к просмотру данного сериала.
