Я не случайно указал правильное название в скобках, потому как смысл «художественного» перевода всё же оставлять изначальную задумку, не жертвуя ей в угоду сомнительному «неймингу», вернее даже кликбейту. В общем, коллеги по маркетинговому цеху поступают не сильно корректно.
Да, понятно, что надо как – то увязать в голове у обывателей, что ждать от картины, но те кто понимают, будут весьма недовольны. Подобным названием фильм был вычеркнут из плеяды «Достучаться до небес» и «Общество мертвых поэтов», а черты и того и того в нём очень удачно переплетены.
Главный герой как всегда слегка не от мира сего (ну чтож, это уже не амплуа, а образ жизни), вернее порой он более честный и искренний, чем большинство окружающих. И это не фильм про пороки современного общества, для тех кто немного шарит в истории, сейчас всё очень в мягкой форме, просто раньше оно не афишировалось.
Фильм зашёл, вот хорошо сделан, с иронией, сарказмом и черным юмором. Даже финал очень хорош: если не знаешь какую дорогу выбрать, просто проложи свою собственную.
Для каждого найдется свой вывод и своя сцена из картины. Единственная просьба, смотреть как есть, без клише, ярлыков и т.д. Тогда вы найдете в фильме свой «особенный» смысл.
ПыСы в фильме пьют, курят, ругаются матом и делают все взрослые дела. По нынешним меркам, строго 18+!