Первый тур, 12-я тройка песен. Наш конкурс русскоязычных каверов на иностранные хиты набирает силу, разгоняется.
Здравствуйте! Как обычно, сначала подводим итоги прошлого выпуска. Из вчерашней тройки песен в следующий тур прошёл кавер на "Адажио" Альбинони - песня "Навсегда" в исполнении Анны Резниковой. Русский текст Симона Осиашвили.
Посмотрим, какие песни и их оригиналы слушаем сегодня.
12. Антон Макарский - "Вечная любовь"
Старый Алекс: Une vie d amour - Песня Шарля Азнавура на музыку Жоржа Гарваренца.
Ролик с канала khalid mazen.
Светлана: Недавно смотрела передачу "Привет, Андрей!" и из неё узнала, что Шарль Азнавур посвятил эту песню актрисе Наталье Белохвостиковой. Это было открытием для меня.
Старый Алекс: В 80-м году на экраны страны вышел отличный фильм "Тегеран 43", совместно созданный с "Мосфильмом", французской и швейцарской кинокомпаниями. Фильм хорош! Тут тебе и детектив, и любовь с продолжением. Но особенно хороша песня Une vie d amour, которую Азнавур и Жорж Гарваренц сделали для него. А когда к Азнавуру присоединилась Мирей Матье, то получилось вообще бесподобно. Я на французском ничего, кроме "ланфрен-ланфра", не понимаю, и тогда Наталья Кончаловская сделала русский перевод для этой песни. После этого и многие наши певцы стали её петь. Предлагаю послушать Антона Макарского.
"Вечная любовь" - Антон Макарский.
Видео с канала Авторадио.
34. Валерий Ободзинский - "Что-то случилось"
Алекс Род: Румынский композитор Темистоклу Попа известен как автор песен к фильмам "Песни моря" и "Мама". Оригинальное название песни Ce E Cu Tine ("Что с тобой?"), и первым исполнителем на родном языке был Дан Спэтару. Он же спел все хиты в "песнях моря".
Ролик с канала Electrecord. Музыка Temistokle Popa, стихи Mircea Block, запись 1967 года.
Валерий Ободзинский записал песню "Что-то случилось" - и русская версия с текстом Дмитрия Иванова стала чрезвычайно популярной в нашей стране.
Ролик с канала Валентина Смирнова. Русский текст Дмитрия Иванова, запись песни 1969 года.
56. Эмиль Горовец - "Люблю я макароны"
Igor Mihhailitsenko: Однажды в 1964 году итальянский кинорежиссёр, сценарист и драматург Лина Вертмюллер решила снять сериал для детей - Il giornalino di Gian Burrasca. На съёмки пригласили известную в те времена певицу и актрису Риту Павоне. Персонально для Риты Нино Рота сочинил песенку про помидоры - Viva La Pappa Col Pomodoro, а автором текста выступила сама режиссер фильма Лина Вертмюллер.
Видео с канала Rita Pavone Videostory.
А у нас это песня "Люблю я макароны". Автор текста Юлий Ким. Исполнил её Эмиль Горовец.
Ролик с канала ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ – тема.
Светлана Дьяконова: В сегодняшней тройке песен лично для меня открытий не было, но это не значит, что они стали менее любимыми. Очень даже любимы. Интересно, какая из них пройдёт во второй тур? Выбираем в комментариях.
Благодарю всех за участие в проекте! Мы молодцы!
Лирическое отступление
Сначала я расстраивалась, что так мало читают статьи, посвящённые этой теме, а потом посмотрела, сколько дочиток набирает всероссийский вокальный конкурс на ТВ канале "Звезда", и успокоилась. Всё познаётся в сравнении.
Просмотров почти одинаково, только у нашего конкурса гораздо больше комментариев. А если учесть, что всероссийский конкурс уже в финале, а мы ещё только в начале 1-го тура (взяла обе статьи недельной давности), то сами понимаете, что нам гораздо интереснее свой проект. :-))) Не очень скромно, но дух поднимает, так что работаем дальше.