Наверняка многие из вас слышали о манге, но не все знают о другой разновидности японской литературы — ранобэ. Давайте разбираться, что же это такое и в чём ее особенность.
Что такое ранобэ?
Слово «ранобэ» происходит от английского словосочетания light novel, что буквально переводится как «лёгкий роман». И действительно, на самом деле, ранобэ почти ничем не отличаются от привычных нам романов. Это они и есть. Правда, с небольшими оговорочками.
Особенности ранобэ
Ранобэ охватывают широкий спектр жанров: это может быть фэнтези, научная фантастика, романтика, исторические произведения, приключения и многое другое. Однако главной отличительной особенностью ранобэ является одно — легкость и доступность для восприятия широкой аудиторией, в особенности подростками и молодыми взрослыми. Под «лёгкостью» в данном контексте понимается как содержание произведения, так и способ его написания.
В японском языке слова можно написать двумя способами — иероглифами и слоговой азбукой, соответствующей произношению. Текст, написанный азбукой, что очевидно, читать быстрее и легче, чем текст, написанный сложными иероглифами. Ранобэ, в отличие от более серьезной литературы, по большей части написан слоговой азбукой, а набор иероглифов в нём обычно ограничивается списком самых распространённых и часто используемых — именно поэтому их в прямом смысле слова легче читать.
Так как ранобэ в основном ориентированы на молодежную аудиторию, то главными героями в них по большей части являются именно молодые взрослые, а сюжеты нередко связаны со школьной или студенческой жизнью. Важными темами в этих произведениях являются дружба, любовь и личностный рост, что позволяет читателям найти отражение собственных переживаний и эмоций.
Публикация и формат
В Японии ранобэ изначально публикуются поглавно в литературных журналах или на онлайн-платформах, а затем собираются издательствами в книги. Печатные издания выпускаются небольшого карманного формата в мягкой обложке, что делает их доступными по цене и удобными для чтения. Текст в ранобэ сопровождается красивыми иллюстрациями (3-10 на том), что только повышает их привлекательность в глазах читателей. Одна история может растянуться и на 10, и на 15 томов, то есть ранобэ — это обычно довольно длинные циклы.
Популярность и адаптации
Ранобэ появились в середине 1970-х годов и активно начали завоевывать популярность в 90-х. Сегодня они являются одним из самых востребованных форматов на японском книжном рынке.
Многие популярные ранобэ становятся исходным материалом для создания аниме, манги и даже видеоигр, привлекая к себе внимание еще большей аудитории поклонников.
С вами была Гузель Зиятдинович. Любите книги? Заходите в мой Телеграм!