Первый тур, 19-я тройка песен. Продолжаем конкурс, в котором должен победить самый интересный русскоязычный кавер на иностранный хит.
Здравствуйте! Но сначала посмотрим победителя вчерашнего голосования. Это кавер на песню One Way Ticket (To The Blues), написанную Ханком Хантером и Джеком Келлером. Впервые исполнил её в 1959 году Нил Седака. Кавер называется "Синий иней" (официально - "Синяя песня"), которую спели "Поющие гитары". Русский текст Альберта Азизова, вокал Валерия Ступаченко. Интересное совпадение - вчера у Валерия Ступаченко был день рождения. Поздравляем!!!
22. Мистер-Твистер - "Рок-терапия"
S Z: В далёком уже 1962-году Джонни Бëрнетт (Johnny Burnette) со своим The Rock 'n Roll Trio представил композицию "Рок-терапия" (Rock-Therapy). Авторы- Элис Байер, Гленн Мур и Мильтон Субоцкий.
Ролик с канала Rockin' Bandit.
Многие исполнители и коллективы перепевали эту вещь, а в 1990-м группа "Мистер-Твистер" выпустила кавер "Рок-терапия" на своём дебютном альбоме "Мистер-Твистер". Русский текст - Олега Усманова (группа " Мистер-Твистер", контрабас, вокал). На мой взгляд, русский кавер получился гораздо забойнее и веселее оригинала.
Видео с канала Romchikthelemon.
44. Муслим Магомаев - "Мама"
Alexandr Odintsov: Cher - Mama (Сонни Боно), хотя я долгое время считал оригиналом исполнение Далиды.
Песню знаю и люблю с детства, она была на одной из бобин, которые я слушал на старой папиной "Романтике" в исполнении Далиды.
Видео с канала санта клаус.
Позднее, уже в студенческие годы, когда на прилавки хлынули потоки CD и копируемых с них кассет, нашёл эту песню сначала на итальянском языке, а позднее и на французском. Оба варианта спела Далида. Шер же, при всём моём к ней уважении, у меня с этой песней ну никак не сопоставляется.
Видео с канала Superstellina2014.
Муслим Магомаев - "Мама" (русский текст Александра Дмоховского).
Исполнение Муслима Магомаева впервые услышал где-то в конце 1990х годов в передаче Виктора Татарского "Встреча с песней", и с тех пор иностранные варианты этой песни отошли для меня на второй план...
Ролик с канала Муслим Магомаев – тема.
66. Поющие Гитары - "Был один парень"
Павел Гладков: Песня C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones, написанная Мауро Лузини и Франко Мильячи. В юности наравне с Фантомом ЧиЖа она мне нравилась.
Герой песни - мирный американский парень, который любит "битлов" и "роллингов". Но ему приходит повестка, после чего он отправляется в джунгли Вьетнама.
Песню изначально исполняла бразильская группа Os Incriveis, но в Европе и СССР известной она стала в исполнении Джанни Моранди:
Ролик с канала Gianni Morandi.
Поющие Гитары - "Был один парень".
Видео с канала ВИА "Поющие Гитары".
Насколько я знаю, версия "Поющих гитар" так и не вышла на пластинке. Тем не менее, её разучивали, пели под гитару, и она фактически превратилась в дворовую.
Светлана Дьяконова: Спасибо всем участникам нашего проекта за активность, давайте теперь проголосуем и выберем одну песню из трёх, представленных в этом выпуске. Жду всех в комментариях.