Иногда, каким-то мистическим образом мы не можем понять - уловить смысл слов из песни, и тогда на помощь приходит наш ум, который пытается найти им созвучную замену, в которой полно такого вот весёлого абсурда. Например как у Юрия Антонова в песне «Море» вместо:
«...ими счастлив он и горд»
некоторым из нас слышалось:
— И НЕСЧАСТЛИВ он, и горд
— И НЕСЧАСТЛИВ он ВЕСЬ ГОД
— И НЕСЧАСТЛИВ он, ВЕСТГОТ а ещё:
«...любовь приходит к нам ПОД ВОЙ ГИТА-А-АР!»
(Любовь приходит к нам порой не та) «Не говорите мне ПРО ЧАЙ, не говорите...»
(Не говорите мне прощай...) «Несёт меня С ПЕЧЕНЬЯ...»
(Несёт меня течение...)
«И улыбка, БЕС СОМНЕНЬЯ, вдруг коснётся ваших глаз...»
(И улыбка, без сомненья, вдруг коснётся ваших глаз...) «И уносят меня, и уносят меня в СВИНЯЧУЮ снежную даль...»
(И уносят меня, и уносят меня в звенящую снежную даль)
«...и я пройти ещё смогу, С АЛЁНОЙ Тихий океан...»
(и я пройти ещё смогу, солёный Тихий океан... из фильма «Я шагаю по Москве») «ИКРЫ НА эту свадьбу НАНЕСЛИ!»
(...и
Иногда, каким-то мистическим образом мы не можем понять - уловить смысл слов из песни, и тогда на помощь приходит наш ум, который пытается найти им созвучную замену, в которой полно такого вот весёлого абсурда.
Например как у Юрия Антонова в песне «Море» вместо:
«...ими счастлив он и горд»
некоторым из нас слышалось:
— И НЕСЧАСТЛИВ он, и горд
— И НЕСЧАСТЛИВ он ВЕСЬ ГОД
— И НЕСЧАСТЛИВ он, ВЕСТГОТ
а ещё:
«...любовь приходит к нам ПОД ВОЙ ГИТА-А-АР!»
(Любовь приходит к нам порой не та)
«Не говорите мне ПРО ЧАЙ, не говорите...»
(Не говорите мне прощай...)
«Несёт меня С ПЕЧЕНЬЯ...»
(Несёт меня течение...)
«И улыбка, БЕС СОМНЕНЬЯ, вдруг коснётся ваших глаз...»
(И улыбка, без сомненья, вдруг коснётся ваших глаз...)
«И уносят меня, и уносят меня в СВИНЯЧУЮ снежную даль...»
(И уносят меня, и уносят меня в звенящую снежную даль)
«...и я пройти ещё смогу, С АЛЁНОЙ Тихий океан...»
(и я пройти ещё смогу, солёный Тихий океан... из фильма «Я шагаю по Москве»)
«ИКРЫ НА эту свадьбу НАНЕСЛИ!»
(...и крылья эту свадьбу вдаль несли!" «Свадьба», Муслим Магомаев)
«...ИМ ЖИТЬ ВО СНЕ с годами всё трудней»
а на самом деле: «Смешить вас мне с годами всё трудней»
(«Арлекино», Алла Пугачёва)
У Высоцкого вместо: «...к берегам Австралии подплывал покойный ныне Кук»
кое кому слышалось: «...к берегам Австралии подплывал покойный ВИННИ-ПУХ»
В песне из фильма «Звезда пленительного счастья» мне всегда слышалось:
«КавалергардА век недолог», а на самом деле там поётся: (КавалергардЫ, век недолог)
«Не обещайте, ДЕВЕРЬ ЮНЫЙ, любови вечной на земле!»
(Не обещайте деве юной любови вечной на земле!)
В песне «Идёт солдат по городу»:
«Проводи нас до ворот, ТОВАРИЩА ЖЕНА!»
(...товарищ старшина)
«Чижик-пыжик, где ты был, на базаре, ВОТ, КУПИЛ!»
Правильно, что ж еще делать на базаре? Не водку же пить.
«Отвари потихоньку калитку...»
«ЛЕСНАЯ ПОНИ не ЗНАЕТ слёз»
(Не зная боли, не зная слёз «Аэропорты», Леонид Агутин и Владимир Пресняков)
«ЛЕШИЙ, КЛОП и Володя Шарапов, за столом засиделись не зря»
(Глеб Жеглов и Володя Шарапов за столом засиделись не зря)
«Мне малым МАЛОС ПАЛОС.»
Что-то совсем непонятное...
(Ой, да не вечер, да не вечер.
Мне малым мало спалось.)
«Мой адрес - МЕДОВАЯ улица...»
«Мой адрес - БЕДОВАЯ улица...»
(Мой адрес не дом и не улица, мой адрес - Советский Союз!)
А мультсериал про Винни-Пуха из 90-х помните?
Там песенка-заставка была со словами:
«Мой старенький Винни да я»
А мы что иногда слышали?
— мой старенький ТЫ НЕГОДЯЙ
— мой старенький ВИННИГОДЯЙ
— мой старенький МИЛЕНЬКИЙ Я
«Мы видели КАКУ ЕЖА и последний трамвай»
и это вместо (Мы видели, как уезжает последний трамвай" «Видели ночь», гр. Кино.)
Так, дождались, чернуха пошла...
«Чёрный Б УМЕР, чёрный Б УМЕР...»
«Чёрный БУБЕН, чёрный БУБЕН...»
(Чёрный бумер, Серёга)
«Мы с тобой курили ТРУП КУМИРА»
в оригинале: (Мы с тобой курили трубку мира «Ждали», гр. Чайф и Юта)
«Наш ДЕВСТВЕННЫЙ РОГ ты сберегла...»
(Наш тесный мирок ты сберегла - Михаил Боярский)
«Наши жёны В пушки заряжёны!»
(Наши жёны - пушки заряжёны)
«Не страшна нам БАБЁШКА любая!»
(Не страшна нам бомбёжка любая «Песенка фронтового шофёра», Марк Бернес)
«Но давно, ПОПРАВ УСТОИ...»
«Но давно ПОКРАЛО СОЮ...»
«Но давно ПОДКРАЛОСЬ К СТОЙЛУ...»
«Но давно ТАК МАЛО СТОЮ...»
(Но давно по травостою..." «Кони в яблоках», гр. Электроклуб)
«Но им, как нам, ЦВЕТЫ НЕ СНЯТЬ С СОСНЫ»
на самом деле: (Но им, как нам, цветные снятся сны, «Зимний сад», Алексей Глызин)
«Носики-курносики, СОПЛЯ...»
(Носики-курносики сопят, «Носики-курносики», Валентина Толкунова)
«Ночь безлунною была, тихой, как ПО ГОСТ...»
(Ночь безлунною была, тихой, как погост, мне навстречу ты плыла в окружении звезд, «Стюардесса по имени Жанна», Владимир Пресняков)
«ОГНЁМ ДЫШАТ ШАЛАВЫ любви»
(В огнедышащей лаве любви, песня из фильма «Бриллиантовая рука», Аида Ведищева)
«ТОЛЕ ещё будет!»
(То ли ещё будет!, Алла Пугачёва)
Ты меня любишь, лепишь ТВАРЬ, И ШМАЛЮЕШЬ...
(Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь, Александр Серов)
«Успеха, радости, везения, любых желаний исполнения, и миллион ОЧЕРЕДЕЙ!»
(...и миллион ночей и дней! «С днём рождения!», Ирина Аллегрова)
«УХО НЕКРАСИВО, ЕЖЕВИЧНЫЙ СЛИВА, ЛУКОВАЯ сила ЗАПРЕТИТ тебе»
(Уходи красиво и живи счастливо, у кого есть сила запретить тебе? «Уходи красиво», Григорий Лепс)
«Чтоб только о доме НЕ пелось»
на самом деле: (Чтоб только о доме в ней пелось, «Надежда», Анна Герман)
«...ЧУКЧА кучерявый»
(Чубчик кучерявый, Вилли Токарев)
«Этот мир ПРИДУМАЛ ГЕННАДИЙ...»
(Этот мир придуман не нами..., Алла Пугачёва)
«Я ГОЛОМУ случайному её не уступлю»
(Я холоду случайному её не уступлю, «Музыка венчальная», Александр Серов)
«Я сегодня НИКАКОЙ, как вчера...»
(Я сегодня не такой, как вчера, «Свежий ветер», Олег Газманов)
«Но в глаза лишь глянул, я НЕ БЕС СТЕКЛЯННЫЙ...»
А на самом деле: (Но в глаза лишь глянул, я невесте глянул, «Сяду в скорый поезд», Михаил Боярский)
На сегодня всё. Берегите себя!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Цитаты из ADME , Twitter, pikabu, ЖЖ, и ВК.