- Не могу знать, сэр, наше дело доставить...
Тащат куда-то к огромным едва ли не промышленным холодильникам, загружают... нет, я просто обязан узнать, что за черт происходит, а то сейчас окажется, что у кого-нибудь свадьба, или юбилей, или похороны, или все вместе, а я расхаживаю тут в домашнем... Иду к холодильникам, толкаю двери в комнаты флигеля, в уши ударяет что-то непонятное, ручка-ананас-яблоко-ручка... Вижу экран на стене, в лицо тут же ударяет крепкий попкорновый дух вперемешку еще с чем-то таким бигмаковым...
- А, па-ап!
Крик из глубины комнаты, поворачиваюсь, чтобы помахать Беате, которая и не собирается приглушить звук. Не понимаю, где кончается Беата, и начинается диван, или кровать, или что, - не понимаю. Пробую вспомнить, сколько весил самый тяжелый человек в мире, восемьсот, или меньше, или это я преувеличиваю. Или наоборот, преуменьшаю, вроде бы кто-то там весил тонну, или нет...
- Э... а... привет...
Память подсказывает мне, что сейчас будет скандал, что нет черничного чизкейка – но скандала тоже нет, скандал, похоже, тоже не успели завезти, Беа смотрит на яблоко-ананас-ручку-яблоко на экране, бросает в топку (не могу сказать - рот) пачку чипсов, еще одну, хоть раскрывает, и то хорошо... съел сто сорок человек, сотню жаворонков в тесте и коня с телегой вместе...
- ...не выдерживаю.
Говорю то, что должен был сказать давным-давно, и какого черта я молчал...
- Беа... это...
- Чё? – взгляд, в котором, кажется, нет даже проблесков разума.
- Это же... тебе здоровье свое не жа...
...ага, скандал все-таки завезли, а то я уж беспокоиться начал. Крики, слезы, истерики, я так никогда не... Ну, еще бы ты так никогда не, это надо хотя бы бе... какое там бегать по утрам, хотя бы не жрать целый торт ложкой, и второй, и третий, семь церквей и колоколен... Это бы на видео снимать, или она уже снимает, а я-то уже волноваться начал... Пытаюсь разобрать что-то в выкриках, я так никогда не, ты думаешь, легко вот так все бросить, ты думаешь...
- ...Аманда.
- ...что Аманда?
- Это Аманда все, тварь!
Даже не напоминаю, что у нас в доме такие слова говорить нельзя, хочу сказать, она тебе, что ли, в рот эти торты запихивает, или... Понимаю, что ничего я не спрошу, просто не перекричу, это все она, это Аманда, она и Клэр туда же довела...
Хочу спросить, что значит, довела, - память уже сама подсказывает что-то краем уха, краем глаза, насмешливый голосок Аманды, Беа, а ты похудеть не хочешь, пухловатая Беата убегает в слезах, снова насмешливый голосок Аманды: Клэр, тебе бы скинуть фунтов так... а то попа уже шире тебя... Клэр трясется в рыданиях, па-ап, она опя-а-а-ть... Отмахиваюсь, ну что такого, ну что ты так, отмахиваюсь, мало ли кто кому что скажет, если бы я переживал из-за всего, что мне говорили, меня бы уже не было, я сколько про свой рост наслушался... До двадцати пяти лет или скольки там ждал, что вытянусь на два метра, и плечи чтобы метра на полтора, ага, как же... с моим ростом хоть ходули надевай и вставки в плечи на пиджаках пришивай, хоть вешалку вставляй, чтобы плечи были, а что с бедрами со своими делать, вообще не знаю, хоть пилой подпиливать... И ничего, жив... Так что пусть привыкают девчонки... Хочется прибить себя за это «пусть привыкают», да не себя, это Аманду надо было прибивать, еще тогда, когда язык свой распускала... Аманда... ну только попадись мне она, пусть только появится тут, я ей устрою... к черту пошлю всю педагогику, и...