Наконец добрались и до азиатских шоу, и сегодня для всех заинтересованных мы подробно обозрим новые дорамы в русской озвучке с 27 мая по 2 июня 2024 года появившиеся на отечественных сервисах потокового вещания разной степени легальности. Азиатских шоу на прошлой неделе в русском переводе появилось гораздо больше нежели чем всех остальных вместе взятых.
Видеоверсия - в конце материала.
И первым у нас по рейтингу идет криминальный детективный триллер от южнокорейских кинематографистов…
1. Связь / Keoneksyeon (2024) Южная Корея 9.0
криминальный детективный триллер
Когда банды наркобарыг стали уж слишком лютовать и беспредельничать, власти Сеула в содружестве с полицией выработали идеальный план по тому, как избавить город от самой главной бандитской группировки под названием «Пять пауков». Отряд по расследованию уголовных преступлений, в котором также орудовал и офицер полиции Чан Чжэ-гён, отлично себя показал, по очереди взяв за жабры либо уничтожив всех основных шишек банды. Осталось прищучить лишь главаря – Чана Чай-гу.
И в этом лично преуспел Чжэ-гён. Загнав его на крышу, он отдубасил «босса уровня» даже несмотря на то, что тот был намного крупнее полицейского. И в довершении всего, вишенка на торте, когда тот уже сдавался и не оказывал сопротивления, Чже-гён прострелил ему сухожилие на ноге. В точности так же, как некогда Чай-гу поступил с его напарником, который теперь уже несколько месяцев находится на реабилитации из-за этого типа.
У отдела внутренних расследований, конечно, были к Чай-гу вопросы по поводу этого выстрела, но поскольку свидетелей не было (хотя, конечно, все видел его соратник по подразделению, который решил держать язык за зубами), его слова о самообороне сочли за чистую монету, и в результате наш герой получил повышение до звания инспектора.
В общем, все шло великолепно. И кто ж знал что судьба скоро так повернется, что Чже-ген опустится, подсядет на наркоту и в целом обозначит тенденцию к падению с карьерной лестницы. Самое интересное, что на пике своего падения он снюхается с такой же некогда падшей журналисткой О Юн-джин, решившей хоть раз в жизни написать нечто стоящее, не заказное и не проплаченное, что-то, что просветит коррумпированные власти как рентгеновским лучом.
Думается, эти двое должны сработаться.
2. Неожиданная встреча / Bu qi er zhi (2022) Китай 8.6
драма
Жизнь красотки Жуань Чжэнь Чжэнь светла и беззаботна. Ее муж – финансовый гуру, который зарабатывает большие деньжищи не прикладывая особых усилий, и с виду все у него на мази. А если на мази все у мужа, у жены – и подавно. Отправляясь на работу, он оставляет ей целую пачку денег. Просто чтобы та замечательно время провела.
И Чжэнь Чжэнь так и намерена была поступить. Забрав свою подругу Су Вэнь со свадьбы ее бывшего, она и ее собиралась пригласить. Но не успели они обо всем договориться как раздался звонок от коллеги мужа, который враз перевернул жизнь нашей красавицы-домохозяйки вверх дном. Ее подруга Су Вэнь как раз только что говорила ей, что нельзя быть такой зависимой от мужа, нужно бы что-то и самой из себя представлять и держать что-то за душой. И вот, получилось, накаркала. Ее муж, как оказалось, разбился в автомобильной аварии насмерть.
Народу на похоронах собралось – немеряно. Но как вскоре выяснится, все эти люди были кем-то для ее мужа, но для нее они – пустое место. Хотя, скорее – наоборот, это она для них пустое место. Поскольку когда вскрылось, что ее муж весь был по уши в долгах, никто ей не помог.
Никто, кроме одного адвоката, с которым свел ее случай. Но особо веры в людей у нынешней Чжэнь Чжэнь нет. Так что на первых порах отношения у них будут только рабочие. И не факт, что пойдут намного дальше в будущем.
Но, будем за этих двоих болеть. Шутка ли, у них впереди целых тридцать восемь сорокапятиминутных эпизодов…
3. Наследие / Chuan Jia (2022) Китай 8.5
историческая драма
Еще один долгоиграющий проект в нашем списке новых дорам в русской озвучке, появившихся на отечественных сервисах онлайн-просмотра с 27 мая по 2 июня 2024 года.
Действие развивается в 1928-м году в Шанхае. Но сюжет будет вертеться отнюдь на вокруг бедствующих граждан мегаполиса, а вокруг семейки богатеев И, семейным бизнесом которого является местный огромный по тем временам процветающий универмаг Синхуа.
По случаю празднования десятилетней годовщины открытия магазина главе семейства родственники закатили крутое праздничное мероприятие с поздравлениями и подарками, один другого круче. А учитывая, что семейство И большое и у владельца бизнеса помимо дочерей и сыновей имеются еще жена, племянники и прочие родственники, от подарков, конечно же, просторный вестибюль особняка просто ломится. И может показаться что в семействе этом вовсю царит идиллия, взаимопонимание, любовь и взаимовыручка.
Но уже совсем скоро личина с дочурок мистера И спадет, когда обнаружится, что для того, чтобы урвать папино наследство себе, они готовы пойти на самые мерзкие поступки.
4. Трудно обрести / Nan Xun (2024) Китай 8.0
фэнтезийная мелодрама, драма
Три года назад все племя Лин Чуань загадочно исчезло как и священные деревья, которые повсеместно ищет принц Си Дзе, собирающийся пожениться на красавице Лин Чань, которая так же загадочно потеряла память как раз в тот самый день, когда как в воду канул весь народ Лин Чуань. Девушка подозревает, что с этим совпадением не все чисто. Она все больше сомневается в том, что в действительности родилась в Шоёне, как и в том, что она была обручена с принцем Си Дзе еще до рождения. Так же по словам принца потеря ее памяти никак не связана с событиями на юге. По его утверждению ее преследовал загадочный зверь, из-за чего она сверзилась с обрыва в реку и, по всей видимости, получив травму и потеряла память.
Но все это кажется ей только лишь пустыми словами. Ей постоянно мерещатся эти деревья, священные деревья, которые вместе с тем ищет и некто другой.
Племя Юнь Чжао еще не знает, что по его душу идет могущественный воин-одиночка Ха Лянь, глава истребленного племени Лин Чуань и, как оказалось, по совместительству и принц Юнь Чжао, народа, который он решил призвать к ответу всех до единого вне зависимости от степени причастности за истребление своего племени. А еще в его планах отомстить Фэнь Юань, своей убийце, как бы это странно не звучало. Ни одному грешнику не видать пощады.
Но на самом деле все здесь будет не так прозрачно и гораздо более запутанно, чем ему казалось на первых порах.
5. Тусклый огонь / Бледный огонь / Wei an zhi huo (2024) Китай 7.9
драма
Закончив университет политики и права герой следующей по счету дорамы молодой и амбициозный мужчина Линь Фан Лу перебрался из большого города назад в родной провинциальный Циншуй, чтобы не находиться под давлением своего влиятельного в высших кругах отца.
Здесь он занимает пост заместителя отдела по расследованию уголовных преступлений и тут же берется за дело молодой женщины, обвиняемой в убийстве собственного мужа. Муж ее был самый настоящий тиран. Он часто подымал на нее руку, а потому женщина в конце концов решилась потребовать развод. Муж артачился, и тогда она решила припугнуть его тем, что знает о его темных делишках.
Осваивая выделенный бюджет на постройку моста, он проворачивал коррупционные схемы, вследствие которых огромные суммы денег оседали у него на кармане. И, понятное дело, огласки этого он не мог допустить. А потому в порыве праведного гнева принялся душить супругу. Та, дотянувшись до кухонного ножа, ткнула его им в бок, а когда тот, взбычав еще сильнее, схватился за топор, уж и вовсе распрощалась с жизнью. Да вот только супруг упал, неловко наширнувшись на вставленный ею вперед нож.
У дамочки имеется случайный свидетель, и все улики говорят о том, что это была самооборона. И поначалу Фан Лу действительно в это верит.
Но что-то в этом деле не дает ему покоя…
6. Полночный роман в Хагвоне / Выпускник / The Midnight Romance in Hagwon (2024) Южная Корея 7.8
мелодрама, драма
Продолжает обзор новых дорам в русской озвучке с 27 мая по 2 июня 2024 года романтическая история, в центре которой окажется Со Хе-джин, преподаватель корейского языка и литературы в частной и престижной академии в районе Каннам-гу, слывущем эпицентром образования столицы.
Она – весьма въедливый преподаватель, которая не всегда оказывается согласна с мнением остальных и в особенности с мнением некоторых преподавателей средней школы, и не боится идти на обострения и конфронтации, хоть ее точка зрения некоторых «особо одаренных» педагогов и может выводить из себя. И она может себе это позволить. Ведь она некогда совершила настоящий прорыв в сфере образования, сотворив настоящее чудо, фигурантом которого стал парень Ли Джун-хо, некогда один из ее студентов, а ныне – успешный сотрудник крупной компании, который, между тем, увольняется оттуда для того, чтобы вернуться в академию, только теперь уже в качестве преподавателя.
И не мудрено, ведь трудящаяся здесь Со Хе-джин до сих пор является его первой любовью, с которой он надеется на этот раз «наладить мосты». Ведь теперь они оба – преподаватели.
Но как у них на самом деле сложится можно будет узнать лишь посмотрев все 16 эпизодов этой дорамы.
7. О юности / Я тайно влюбился в президента студсовета / About Youth (2022) Тайвань 7.7
музыкальная романтическая драма
Далее у нас в списке новых дорам в русском переводе идет лакорн в стиле яой, а потому особо о нем распространяться не будем, дабы не навлечь на себя гнев закона.
В центре сюжета – парочка молодых людей, один из которых – тот самый президент студсовета Гуан, красавец-парнишка, по которому сохнут все сверстницы, но который отличается чрезвычайно непредсказуемым характером. Вторым же парнем станет, как это водится, антипод Гуана по имени Чжэан, который предпочитает не высовываться и не отсвечивать. Ну, разве что на сцене (он вокалист в студенческой рок-группе) пацан преображается. Именно между этими двумя тут искра и проскачет.
Та самая искра, из которой вскоре, как вы понимаете, возгорится пламя.
8. Только ради любви / Yi ai wei ying (2022) Китай 7.5
комедийная мелодрама
Ши Янь в свои молодые годы уже президент крупной инвестиционной компании. Буквально за несколько лет, став у ее руля, он смог раскрутить ее до заоблачных высот. Немудрено что все новостные и в особенности финансовые издания наперебой просятся для того чтобы взять у него интервью.
Только вот характер у него такой жёсткий и никудышный, что никуда не годится. Он такой, чтобы вообще не встречаться с газетчиками. Но положение обязывает. Ведь интервью – это один из параметров, которым можно воздействовать на публику, тем самым попутно делая себе отличную рекламу. Только чтобы все получалось эффективно и без непредсказуемых перегибов он предпочитает сам выбирать для себя журналиста который будет брать у него интервью.
И в очередной раз его выбор пал на план интервью, составленный журналисткой Чжэн Шуи. Ввиду проблем в компании так случилось, что он не смог дать ей интервью в рабочей обстановке и был вынужден пригласить ее в свои апартаменты. Может быть обстановка посодействовала, а может быть это было им судьбой предначертано, эти двое произвели друг на друга неизгладимое впечатление. По всему между ними завяжутся отношения.
Только как все это будет выглядеть – неизвестно, ведь Ши Янь – еще тот сноб, и перестроиться на «новый стиль общения» ему будет не так легко, как казалось изначально.
9. Божественный целитель / The Divine Healer (2024) Китай 7.3
фэнтезийная романтическая драма
Некогда Дзо Ди, один из небожителей, был низвергнут с небес в мир живых и лишен бессмертия из-за любви. По правилам он не должен был излечивать тех, кто того не достоин. Но «недостойной» оказалась та, кого он любил всем сердцем. И вот теперь, в отместку за ее излечение, он вынужден был переживать бесконечное количество перерождений, при этом раз за разом снова и снова натыкаясь на так же перерожденную бывшую возлюбленную.
По воле всевышней богини ныне смертный Дзо Ди должен был охотиться за распоясавшимися среди смертных духами. Именно за этим он и был возвращен в мир смертных. Но вместо этого раз за разом умудрялся закрутить шашни с очередной реинкарнацией своей подруги, из-за которой и лишился божественной сути. И с этим, видимо, нужно что-то делать.
Но что? Или, все же, дать этим двоим шанс обрести любовь в полную меру?
Сериал состоит из двадцати четырех 10-минутных эпизодов. Красочный, но слегка наигранный. Разе что для отдохновения душевного. Красивые люди, красивые наряды и ужасные спец-эффекты.
Вполне обычный для сянься наборчик.
10. Песнь о тёмном городе / Ye cheng fu (2023) Китай 7.2
мелодрама
Заканчивает наш обзор новых дорам в русской озвучке с 27 мая по 2 июня 2024 года еще одна сказочно-романтическая история, действие которой на сей раз будет развиваться в стране, в которой прочно укоренился матриархат.
Все здесь – кверху тормашками. Пока женщины занимаются важными делами, мужчины все больше ухаживают за детьми, оставаясь на должностях домохозяек. И конечно же в здешних борделях в основе своей можно застать лишь мальчиков легкого поведения, а не девочек. Но не все здешние мальчики так просты, какими кажутся на первый взгляд.
К примеру, один из работников публичного дома – Шен Йе еще тот мастак разруливать ситуации. Когда императрица начинает подсылать наемных убийц к своей оппонентке Шу Ченг, представляющей по ее мнению для нее угрозу, парень каждый раз срывает замыслы по ее уничтожению.
Но просто все конечно же здесь не будет.
Видео-версия для ленивых
Заключение
На этом пока – все. Кому интересно, далее у нас шли еще парочка дорам с рейтингом не ниже семи. Это южнокорейский драматический детективный триллер «Укрытие / Тайник» 2024 года с рейтингом ай эм ди би 7.1 и китайская драма «Регенерация / Возрождение» также 2024 года с рейтингом 7.0. Теперь, когда вопрос полностью исчерпан, можно попрощаться до вторника, когда выйдет очередной обзор фильмов в русской озвучке за прошедшую неделю. Всего вам хорошего, мирного неба над головой и побольше всего клевого на просторах Сети!
