Сейчас, друзья, будет просто удивительная история. И удивительна она тем, что произошла в США, где, как известно, все до жути толерантны и вообще не очень разбирают, кто какого пола. И тем не менее..
Переводная заметка из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс:
Пловец, пытающийся войти в олимпийскую историю, исключен из сборной США
Когда артистическое плавание, ранее называвшееся синхронным плаванием, объявило, что позволит мужчинам участвовать в Парижских играх, Билл Мэй увидел свой шанс. Но сборная США решила, что поедут только женщины.
Билл Мэй, 45-летний пловец-синхронист, который этим летом боролся за шанс стать первым человеком, принявшим участие в этом виде спорта на Олимпийских играх, не вошел в окончательный состав сборной США, объявила команда в субботу.
Из 12 человек сборной США по художественному плаванию только восемь плюс один запасной были выбраны для поездки на Парижские игры в июле. Г-на Мэя, единственного человека в команде, который получил право на участие в Олимпийских играх, когда изменение правил впервые открыло соревнования для мужчин, среди них не было.
Г-н Мэй, который также работает главным тренером клуба художественного плавания Санта-Клары, одного из ведущих клубов страны, не сразу ответил на просьбу прокомментировать это решение. В недавнем интервью The New York Times он сказал, что если бы мужчины не были представлены на Парижских играх, это было бы «почти как пощечина».
Адам Андраско, исполнительный директор Ассоциации художественного плавания США, назвал Мэя «вдохновителем».
Но, по словам г-на Андрашко, команде пришлось отправить в Париж самую сильную команду. Одним из усложняющих факторов является то, что всем восьми спортсменам приходится плавать во всех трех упражнениях — технических, произвольных и акробатических — и они не могут переключаться между ними в зависимости от своих индивидуальных сил.
«К сожалению, правила художественного плавания разрешают плавать во всех трех программах только восьми спортсменам», — заявил г-н Андрашко в своем заявлении. «Мы продолжим прославлять Билла и поддерживать участие мужчин в спорте, а также прославлять историю этих восьми невероятных женщин».
Г-н Мэй влюбился в художественное плавание, которое тогда называлось синхронным плаванием, еще будучи 10-летним мальчиком в Сиракузах, штат Нью-Йорк, и впоследствии стал выдающейся фигурой в этом виде спорта, а также страстным сторонником вовлечения мужчин. . Хотя он участвовал (и выигрывал) во многих международных соревнованиях в составе дуэтов со спортсменками, прошло два десятилетия с тех пор, как он выступал в составе более крупной команды.
Вся сборная США — Мэй и 11 женщин в команде — квалифицировались на Олимпийские игры в феврале, впервые за 16 лет. С тех пор на соревнованиях главный тренер Андреа Фуэнтес опробовал разные конфигурации спортсменов, чтобы определить, какие восемь поедут в Париж.
С тех пор, как Мэй начал свою карьеру, этот вид спорта стал более технически сложным, а судейство – строже. Возраст тоже работал против него: ему 45 лет, и он на 28 лет старше самого молодого человека в команде, 17-летней Одри Квон, которая все же прошла в окончательный отбор.
Артистическое плавание — трудно поддающееся описанию сочетание балета, гимнастики, плавания и водных представлений Эстер Уильямс — стало олимпийским видом спорта в 1984 году. Мужчинам разрешили участвовать в других международных соревнованиях с 2015 года, но ранее им никогда не разрешалось участвовать в соревнованиях. Олимпийские игры.
В то время как новое поколение мужчин растет по служебной лестнице в Соединенных Штатах и за рубежом, г-н Мэй оказался единственным спортсменом-мужчиной из любой страны, который этим летом имел шанс попасть в олимпийскую сборную. Он считал, что его присутствие было бы знаком того, что мужчин наконец-то приняли в спорт.