Всем огроменный привет от нашей бравой редакции "БелККот Пресс".
Продолжаем разговор про наши-ваши-ихние сказки-романы-повести и остальные литературные изыски. Вернулась моя ДРГ информационных войск из поиска по иностранным литературным тылам, где спи.... на пом... купила на рынке рОман Санька Дюмы - "Три Поросёнка". Роман был напечатан на йакудском йазыке, который мы переводили двое суток, сначала в К&Б, а потом обратно перевели. На титульном листе была надпись:
"Сэһэн уонна кини хомолтолоох,
Повесть о гасконца ду Артанья....."
(Абый)
"Вот повесть, и она весьма печальна,
Эта повесть про гасконца д'Артаньяна....."
(Дядька)
Роман мы не будем переписывать, так как его сюжет известен многим, а просто сделаем ма-а-а-ленькую разборку шедевра по запчастям.
Часть первая
В Париж!
В одном гасконском дворянском поместье, а проще, в глухой деревне, жили папашка и мама, воспитавшие парнишу на радость местным замужним дамам и дающего головняк их мужьям. Если-бы контору "Рога и Копыта" Остап Бендер открыл там, то его зиц-председатель Фунт был бы нищим, ибо, сортовых рогов было несколько тонн, а рядом с поместьем д' Артаньянов процветал бизнес по удалению рогов, контора процветала бы, а "мазу" держали пацаны из Дербента и Махачкалы, а может быть и из Мадрида или Марселя, торгуя "болгарками" made ин Чайна - Hanskonner.
Мальчонку звали Шарль Ожье де Бац де Кастельмор, граф д’Артаньян (в реальной жизни) а в рОмане он был просто: - д' Артаньян.
Папаня вывел конягу желто-канареечного цвета, насЫпал сынуле полный карман мелочи, в размере одиннадцати экю или тридцати трёх ливров-франков. По разным источникам, в 1650-55 годах (через 10-15 лет после событий романа) мушкетёр роты Короля получал 30-35 су, то бишь, полтора ливра в день ( 1 ливр= 20 су), значит, юный дворянин получил от папахена "золотой парашют" в размере 22-дневной мушкетёрской зарплаты, то есть, 22 рабочих дня при 8 выходных = месячный оклад "атосов-портосов-арамисов".
Как можно было прожить в Париже на эти денюжки? ХЗ! Не жили мы тогда, но, что, с*** характерно, он поехал "покорять столицу". Сразу рождается аналогия с поехавшими поступать в столичный вуз, но не поступившими.
Юный гасконец имел шпагу папашкину, бальзам "Старый Таллин" от мамы и телеграмму к капитану мушкетёров де Тревилю, являясь по сути, блатным, то бишь, устраивающимся в элитный спецназ короля, по блату.
Папаша заявил (в кино), мол, раз есть шпага, то деритесь там, где можно, особенно деритесь, где нельзя(с).
Ничего не напоминает? Дома нужно быть законопослушным и чтить родителей-соседей, а там, на новых местах, можно на ушах ходить, резать кого ни попадя, как и "иметь ввиду" всех девок в окрУге", что пацанчик и начал претворять в жизнь.
Добрался Шарль до Менга, где хотел в мотеле перекусить. Всё было тип-топ, пока он не нарвался в "Вольном мельнике" на кардинально настроенного фуцина, который обос.. насмехался над его мерином, не путать с Mercedes-AMG GT, а потом и подрался с гасконцем, тоись, дрался не сам, а использовал прокси-войска, как Лысый орлан использует Хомяка в шароварах.
Шарлю набили морду лица, отобрали телеграмму, смартфон, лыжи и несколько экю за вызов "скорой" и лечение в клинике, а шпагу сломали. Клинок "подрезал" хозяин хостела.
В общем, получил вьюноша по сопатке, а затем и пинг-понг под пятую точку, полетев на своём Росинанте в столицу франков, круассанов, коньяков и фуагра, есть луковый суп и улиток в майонезе.
Прискакал парняга в столицу, где загнал перекупам за три экю своего мерина, а сам попёрся к Тревилю.
Надо сказать, что капитан был богатым человеком и имел зарплату 10 000 экю в год = 30 000 ливров = 600 000 су, а ежели это богатство поделить на 365 дней, то выйдет 1643,9 су в день или 27,5 экю. Куда там его солдатам, его доход был выше почти в 18,5 раз супротив "жолнежей".
Юный челленджер начал свою карьеру, заработав за час три дуэли с поросятами Его Величества Короля Луи.
Первая с раненым Атосом, которому он наступил на любимую мозоль, вторым был Портос, выпендривающийся новыми стрингами на перевязи, наконец, с Арамисом - Нарциссом, самовлюблённым бл... "ходоком" по чужим бабам, который прое.. терял платочек от своей гетеры, а вину свалил на пацана, вот не с*** ли он?!
Три дуэли в день?! КозЫрный пацан, стопудово!
Вот была житуха в те времена! Приезжает на паровозе вечерней лошадью (с) Буба Касторский парень из деревни, а все при нём: - шпага, ботфорты, шляпа с куриным пером, узелок на палке и глупая рожа провинциала. Идёт он по Парижу, е... лицом щёлкает, ворон считает, а его уже "пасут" записные дуэлисты. Это были такие коZlы, которые только и делали, что дрались на дуэлях, и, что с*** характерно, выбирали вот таких лохов, чтобы нахлобучить их, забрать последние сантимы и пропить в ближайшем кабаке.
- Сударь! Вы невежа! Какого член-корреспондента вы пялитесь на наше собрание высокоинтеллектуального ареопага?! Вас, что не учили в ПТУ хорошим манерам?!
- Дык, я же ж...., токмо одним глазком...
- ШО!? К барьеру!!! Секунданты! К ноге!!! Погнали наши городских!
Две минуты и труповозка уже в пути. Менты, тоись, полицаи составляют прОтокол, фото места происшествия, прокуратура, разборки полётов, и дуэлист свободен, ибо, всё по закону.
Этот беспредел был описан в другом романе, про графиню... или про Варфоломеевскую ночь..., ХЗ!, Не помним уже, ибо, склероз.
Далее поехали:
Драку назначили у монастыря, типа: - монашки рядом, если чё, то сразу отпоют и прочее. Пришли они втроём на одного мальчишку, которому было восемнадцать лет и рост его был "слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого мужчины"(с) (А. Дюма).
Вот, Коту и Белочке стало интересно, как так? Восемнадцать лет, а он ещё подросток(?). У них в те времена росли лет до тридцати, штоле??!! (рука-лицо, ЛОЛ!)
Продолжим.
Вдруг, откуда ни возьмись, появился в рот... гвардейцы Александра Трофимова, в смысле, кардинала Ришелье.
- Эй, Вы! ТабакОвские мушкетёры! Хорош меряться пи.. шпагами! Сдать свои железяки и идём в "воронок", а там в ИВС Бастилии на 15 суток.
- А не пошли бы вы на ..... искось, чудаки на букву "Мэ"?!
- Сопротивление ОМОНу!? Взять их! Фас!
Началось эпическое рубилово, как футбольная битва на мячах в древней Греции, Динамо-Рим и Спартак-Неаполь. Море крови, кучи отрезанных носов и ушей, россыпи зубов (то Портосова работа).
- А этот, МОЙ!: - орёт Боярский и плющит Вовчика Баллона нипадецки.
Хлоп, и дырка в попе! Es ist vorbei. Драка закончилась..., ага!
- А я!? Я тоже хочу в белых штанах.
- Всё, бизнЕц! Кончилися танцы, пошли к Тревилю сдаваться.
- А как же дуэль!
- Обломись. Один за всех и все за одного!
- Яхши! Поехали к шефу.
Пришли к командиру, а там разнос получили, хотя, по хронологии кино и романа разнос был ранее и только у Тревиля, а потом пошли на разборки к
Луи Табакову (в кине).
-Эти, штоле, нахлобучили кардинальскую гвардию, уконтрапупив взвод за пару дней?!
- Оне самые, мин херц!
- А этот из Гаскони, надо полагать, уж больно рожа хитрая?
- Натюрлих! Мой Король!
- Молодцы, мать вашу! Вот вам за храбрость, пропейте за меня и Тревиля.
- РАДЫСТАРАТЬСЯВАШБРОДЬ!
-Только, пока хватит...., а то скоро у Ришелье вообще народу в его роте не останется.
- Яхши, майн либе Кинг!
- Проваливайте.
Три Поросёнка Короля и гасконский челленджер покинули блат-хату и почапали в "Старую Голубятню" лопать каплунов запивать их Шардоне.
Кстати, весьма колоритные персонажи эти три Поросёнка и д 'Артаньян. Мы им косточки-то перемоем....
Но об этом будет чуть позже...., вечером сёдни....если из штопора выйдем, а то "алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах" (с), тока почему так башки трещат, как берёзовые поленья в жаркой печке зимним вечером?
Кто знает, так подскажите....
ту би континед...
На этом, пока, ВСЁ! Жду вас на канале. В общем НАДЕЮСЬ! Как всегда! Ваш Дядька из Парижу
