То что время в Турции имеет свои единицы измерения, я поняла практически сразу после переезда. А переехала я в Стамбул из Китая, страны, где время - самый ценный человеческий ресурс, используемый не для чего иного как для зарабатывания денег. Денег китайцы хотят как можно больше, а вот время ограничено, значит его нужно использовать максимально эффективно.
Привет! Меня зовут Лена и уже 4 года как я живу в Стамбуле! Заходи, будет интересно 😉
Как оказалось, в Турции же совсем другая картина. Здесь время - понятие относительное. Счастливые часов не наблюдают, говорят у нас. Судя по этой поговорке, турки ну очень счастливые люди - чихать они хотели на эти стрелки часов.
Внимание! Целью этой статьи не является выставить кого-то в плохом свете или пожаловаться, цель этой статьи - показать различия между культурами, между восприятием вренеми и отношением к нему.
Так что, если вы как и я выросли в строгой российской дисциплине и волей судьбы оказались в Турции - готовьтесь понять и принять эту особенность местных. Кстати, само словосочетание «русская дисциплина» я впервые услышала здесь, в Турции. Однажды я попала на прием к диетологу, и она сказала «а ну ты же русская, у тебя есть русская дисциплина, тебе будет просто похудеть». Вот оно, оказывается что. Второй раз я услышала эту фразу в школе у своих детей, когда знакомилась с учителем старшей дочки.
Вы русская? Ну тогда нам не о чем беспокоится, у вас же есть русская дисциплина.
Немного режет ухо, но дословно ее слова переводятся как-то так.
У турецких жителей и правда нет той самой дисциплины в нашем понимании. Здесь считается абсолютной нормой опаздывать - 15 минут так вообще не проблема. Дежурная фраза моего супруга «я в пробке, через 15 минут буду». Навигатор при этом показывает все 30. Возмутится ли человек, который его ждет? Нет, нисколечко и даже слова не скажет. Просто в другой раз сам опоздает на полчаса.
Недавно я ходила в Турецкий салон на курс массажей. Я и моя русская дисциплина всегда приходим во время. Да, даже спустя 4 года жизни в Стамбуле, русская дисциплина остается моей верной спутницей, куда же я без нее. Я прихожу в салон, мне сразу же предлагают подождать. Так, чего ждать то? - крутится в моей голове. Мастер занят. Ну ладно, я примерно понимаю, что те клиентки, которые записаны до меня скорее всего опаздывали (у них ведь нет русской дисциплины, а значит, как они без нее могут прийти вовремя? Это прям задача со звездочкой.) Ладно, сижу жду, куда мне торопиться, мне же не надо торопиться на совет директоров, я подожду. Мне любезно предлагают кофе или чай. Заманчиво, спасибо конечно, но кто хочет перед массажем пить чай? Уж лучше после. Я вежливо отказываюсь, на что получаю круглые от удивления глаза в ответ. Да, представляете есть люди, которые не хотят чай🙈😂 Через пару минут выходит мастер, мило мне улыбается и приглашает меня пройти - хотела бы написать я, но нет. Мастер выходит на улицу покурить и попить чай. Занавес. И это в Турции норма. И так каждый мой сеанс, я уже даже пробовала сама опаздывать, но эта чертова русская дисциплина всегда меня приводит вовремя! Что ж ты будешь делать…Я не пишу это, чтобы пожаловаться на местных - вовсе нет, просто хочу показать наши отличия в подходе ко времени. Я и сама стараюсь у них учиться быть вот такой расслабленной, замедленной и не торопиться. Мне кажется, у меня это неплохо получается.
В этой стране обстановка не располагает к супер дисциплине. Тут море, солнце, фрукты сами с деревьев падают тебе в рот. Ну куда здесь торопиться? А самое главное, зачем? Пусть весь мир подождет. Ничего страшного не случиться, если день пойдет не по плану. А лучше чтобы плана вообще не было - только полная свобода.
Конечно же, здесь не приветствуются опоздания в школу и на работу. Уж не знаю, какая у них система наказаний, но по утрам все стремятся вовремя попасть по своим делам.
Однажды моя дочка заболела и я повела ее к врачу. Когда мы пришли в больницу, мои часы показывали 9:30 утра. Примем начинается в 9:00.
Подождите, доктора еще нет, проходите садитесь, он скоро будет.
Вот тебе на! В этой стране пациент приходит в больницу вперед доктора. Доктор пришел часам к десяти. Думаете, он бежал в поте лица к кабинету? Ага, даже не запыхался - врач спокойно как ни в чем не бывало прошел мимо длинной очереди из людей к себе в кабинет. Только спокойствие, полный дзен в общем.
Время и бизнес
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что дела в Турции не делаются быстро. Даже в бизнесе турки никуда не торопятся. Как думаете, почему здесь в Стамбуле среди экспатов так популярна профессия байера? да потому что ни один турецкий бизнесмен не будет с вами работать, если он не знает вас как человека, или если вы не пришли по рекомендации от каких-то знакомых. Да хоть положите ему на стол миллион долларов, он не поторопится размещать ваш заказ у себя на фабрике, потому что он вас вообще знать не знает. Мы привыкли - сделал дело, гуляй смело. Но не здесь в Стамбуле. Если на фабрике вам предложат чай или кофе - не отказывайтесь, потратьте полчаса вашего времени на «пустые» разговоры. Это только кажется, что распитие чая и разговоры - пустая трата времени. Нет, так турки устанавливают с вами связь, чтобы узнать вас получше. Каждая выпитая чашка чая или кофе - плюс один к формированию вашей репутаци.
Я не пониманию, чего мы сидим чай распиваем! Заговаривают нам зубы эти турки! Давайте уже к делу! - жалуются мне знакомые, которые приезжают в Турцию по работе.
Но, нельзя приехать в Турцию со своим самоваром. Нужно немного расслабитсья и поплыть по течению. Да, переговоры займут дольше, чем вы ожидаете, но страшного в этом ничего нет, дайте вашему бизнес партнеру время, чтобы привыкнуть к вам, ведь ему тоже нужно научиться вам доверять. Уж поверьте, лучше пить чай с турками, чем алкоголь с китайцами ( в Китае бизнес партнеров обязательно приглашают на долгоиграющий ужин, где конечно же, будет алкоголь и не пить по китайским обычаям не прилично, но это уже другая история😁).
Время и сборы
Отдельная тема - сборы. Когда турки куда-то собираются, вокруг них словно все замирает. Стрелки часов словно останавливаются. Им вообще не важно, сколько времени займут сборы куда-то, ровно как и не важно если другая сторона уже давно собралась или вообще уже давно приехала в место назначения. Пока Турецкий мужчина не сделает все свои процедуры перед выходом, а их очень много - только бороду в порядок привести займет минут 20😄… Надо отдать должное моему супругу - у меня он перенял частичку моей русской дисциплины и научился собираться быстро.
Если вся дружная турецкая семья собирается куда-то пойти, то выйдут из дома они не раньше чем к вечеру.
Анне (на турецком мама), мы готовы выходить! - говорит супруг маме
Выходить? Подождите, еще не пришло время намаза (молитвы).
Окей, ждем товарищей молящихся и выходим позже. Надо отдать должное, турки уважают такие моменты и с терпением и спокойствием относятся к делам каждого. Но так до бесконечности…Выдыхаем, расслабляемся и идем пить чай или кофе, пока ждем всех. Ведь со своим уставом в чужой монастырь не ходят.
На самом деле, это очень здорово, когда детей растят в такой расслабленной обстановке. Их не дергают по пустякам, не торопят, не ругают за каждое опоздание. Конечно, с одной стороны необходимо прививать ребенку хорошее воспитание и объяснять, почему именно опаздывать нехорошо. Но с другой стороны, не всегда нужно создавать такое давление на психику.
Какой же мы можем сделать вывод? Когда ты в Турции, делай как турки. Ноль процентов осуждения, сто процентов понимания. Если вы приехали в Турцию как турист, то можно оставить русскую дисциплину дома, пусть она тоже отдохнет.
Ну а если вы здесь на пмж…просто будьте готовы к таким моментам. Да, поначалу это может раздражать, но это всетаки их страна, а значит им виднее, как себя вести. Расслабьтесь и тоже начните везде опаздывать (шутка)…ну может совсем чуть чуть, минут на 10…
Расскажите, бывали ли с вами такие ситуации и как вы относитесь к опоздунам?