Титул четвертый
§ 26. (1) Стороны могут, если иное не предусмотрено настоящим Законом, осуществлять процессуальные действия как лично, так и через доверенных лиц.
(2) Представительство по доверенности также не исключает возможности того, что сторона явится в суд в сопровождении своего доверенного лица и сделает устные заявления вместе с ним в тех случаях, когда требуется представительство через адвоката.
Beachte für folgende Bestimmung
Ist auf Verfahren anzuwenden, in denen die Klage oder der verfahrenseinleitende Antrag nach dem 31. Dezember 2004 bei Gericht eingelangt ist (vgl. Art. XVI Abs. 2, BGBl. I Nr. 128/2004).
§ 27. (1) В окружных судах по делам, денежная или денежная стоимость которых превышает 5 000 евро, в судебных спорах, предусмотренных § 502, абз. 5 Z 3 и во всех вышестоящих судах стороны должны быть представлены адвокатами (абсолютная обязанность адвоката).
(2) Пункт 1, с учетом пункта 1 § 29, не применяется к делам, которые по закону должны рассматриваться окружными судами без учета ценности предмета спора, и, если этот закон не предусматривает иного, ни к судебным разбирательствам, которые должны рассматриваться в суде по запросу или по поручению судьи, ни к судебным разбирательствам, которые должны рассматриваться в соответствии с законом. представляются председателю суда или председателю Сената; параграф 1 также не распространяется на заявления и действия, которые должны быть сделаны в канцелярии суда.
(3) Параграф 1 далее не применяется к положениям, расширяющим полномочия по рассмотрению иска со стоимостью спора до 5 000 евро на сумму более 5 000 евро, и, наконец, не применяется к урегулированию споров в окружном суде, даже если их сумма или денежная стоимость превышает 5 000 евро.
(4) Представительские полномочия финансовой прокуратуры остаются неизменными даже в тех случаях, когда требуется представительство сторон адвокатом.
§ 28. (1) Адвокаты, нотариусы, лица, уполномоченные выполнять судебные функции, и сотрудники финансовой прокуратуры, сдавшие экзамен на адвоката, не нуждаются в представлении адвоката ни в первой, ни в более высокой инстанции, если они участвуют в судебном процессе в качестве стороны.
(2) Если такая сторона подвергается дисциплинарному наказанию в виде исключения из списка адвокатов, отстранения от должности, увольнения с должности или увольнения с работы в течение всего процесса, адвокат должен быть привлечен для дальнейшего разбирательства, если в нем требуется представительство адвоката.
Beachte für folgende Bestimmung
Ist anzuwenden, wenn der verfahrenseinleitende Antrag nach dem 31. Dezember 2004 eingebracht wurde (vgl. Art. XXXII § 4 Abs. 1, BGBl. I Nr. 112/2003).
§ 29. (1) Поскольку представительство адвокатов не требуется, любое лицо, имеющее собственные права, может быть назначено доверенным лицом, однако в вопросах брака (§ 49, абз. 2 Z 2a JN), а в вопросах, спорная стоимость которых в денежном выражении или денежной стоимости превышает 5 000 евро, допускать только адвокатов в качестве доверенных лиц в местах, где проживают по крайней мере два адвоката (относительная обязанность адвоката).
(2) Соответственно применяется § 27, пункт 3.
(3) Лица, известные судье как регистраторы, не могут быть допущены в качестве доверенных лиц ни к судебному разбирательству, ни к другим процессуальным действиям. Отдельное средство правовой защиты не может быть применено к такому отказу в приеме.
§ 30. (1) Уполномоченные лица при первом судебном разбирательстве по спорному вопросу должны подтвердить свои полномочия документом (доверенностью), который должен быть представлен в оригинале или в заверенной копии и может быть сохранен в суде. Если это происходит с частным документом и возникают сомнения в его подлинности, суд может по требованию или по должности назначить судебное или нотариальное заверение подписи; это постановление не может быть обжаловано апелляцией.
(2) Если адвокат или нотариус вмешиваются, то обращение к выданной им доверенности заменяет их документальное подтверждение.
(2а) Если организация по защите несовершеннолетних вступает в должность в качестве опекуна (§ 212, пункт 2 или пункт 3) или на основании судебного решения, то пункт 2 должен применяться соответствующим образом.
(3) Заявление о выданной доверенности может быть также включено в протокол судебного заседания в районных судах, если сторона лично явится в суд на назначенную встречу с уполномоченным лицом по спору.
Beachte für folgende Bestimmung
Ist auf Verfahren anzuwenden, in denen die Klage oder der verfahrenseinleitende Antrag nach dem 31. Dezember 2002 bei Gericht eingelangt ist. (vgl. Art. XI Abs. 2, BGBl. I Nr. 76/2002)
§ 31. (1) Доверенность на ведение судебного процесса, выданная адвокату (доверенность на судебное разбирательство), дает право в силу закона:
1) для подачи и получения иска и любых судебных действий, касающихся спора, включая те, которые вызваны встречным иском, возобновлением судебного разбирательства, ходатайством о судебном запрете или иском, поданным в соответствии с §. 16;
2) для заключения соглашений по предмету спора, признания претензий, заявленных противником, и отказа от претензий, заявленных уполномочивающей стороной;
3) инициировать исполнение в отношении оппонента процесса, совершать все действия, происходящие в процессе исполнения со стороны исполнителя, и выполнять процедуру резервного копирования;
4) для получения возмещения затрат на обработку, подлежащих возмещению противником процесса.
2) Адвокат может передать другому адвокату доверенность, выданную ему для рассмотрения отдельных актов или разделов дела. В какой степени адвокат имеет право быть представленным адвокатом, регулируется Положением об адвокатуре.
(3) Адвокат может также быть представлен уполномоченным представителем юридической фирмы, работающим с ним, в исполнительных действиях, постановлениях и соглашениях, возникающих в процессе обращения взыскания. Право представительства предоставляется Комитетом Коллегии адвокатов по запросу адвоката путем составления верительного акта. Комитет может отозвать его в любое время.
§ 32. Ограничение юридического объема процессуальных полномочий, даже если оно выражено в документе, имеет юридическую силу по отношению к оппоненту только в той мере, в какой ограничение касается полномочий, указанных в § 31 Z 2 и 3, и было специально объявлено оппоненту.
§ 33. (1) Лицам, которые не являются адвокатами, сторона может либо предоставить доверенность на судебное разбирательство, либо она может предоставить такую же доверенность только на отдельные конкретные процессуальные действия.
(2) Объем, действие и продолжительность процессуальной доверенности определяются положениями настоящего Закона, но объем, действие и продолжительность доверенности на отдельные процессуальные действия, если иное не предусмотрено в дальнейшем, определяются содержанием этой доверенности и положениями гражданского права.
§ 34. Процессуальные действия, предпринятые уполномоченным лицом на основании процессуальной доверенности, оказывают такое же влияние на контрагента, как если бы они были предприняты самой стороной. Однако это относится только к признаниям и другим фактическим заявлениям, поскольку они не могут быть немедленно отозваны или исправлены участвующей стороной.
§ 35. (1) Процессуальные полномочия не отменяются ни смертью доверителя, ни изменением в отношении его процессуальных способностей или законного представительства.
(2) Однако правопреемник доверителя, законный представитель, назначенный для стороны, ставшей недееспособной, и законный представитель стороны, вновь вступающий в должность вместо предыдущего законного представителя, могут в любое время отозвать свои полномочия в ходе судебного разбирательства.
§ 36. (1) Отмена или прекращение действия доверенности на ведение судебного процесса или отдельных действий в судебном порядке вступает в законную силу только в отношении ответчика, если сторона указывает на прекращение действия доверенности, но в делах, в которых требуется представительство адвоката, сторона назначает другого адвоката. Это объявление должно быть сделано путем доставки краткого изложения. В отношении этой доставки действует положение § 25.
(2) После прекращения действия доверенности уполномоченный остается уполномоченным и обязан действовать от имени доверителя в течение четырнадцати дней, насколько это необходимо для защиты последнего от судебных преследований.
§ 37 (1) Суд должен учитывать отсутствие доверенности в любой ситуации судебного разбирательства с использованием служебных полномочий.
(2) Материалы иска и ответа, представленные в ходе судебного процесса и не содержащие доказательств назначения адвоката, должны быть отклонены председателем Сената, которому поручено рассмотрение дела, если сторона не назначит адвоката в течение срока, определенного ей председателем, и не направит его в суд. Продление этого срока не допускается.
§ 38. (1) Тот, кто желает вмешаться в выполнение отдельных неотложных судебных действий в пользу одной из сторон без возможности доказать наличие соответствующих полномочий, может быть временно допущен в качестве уполномоченного лица по усмотрению суда либо в обмен на предварительную гарантию возмещения расходов и ущерба, либо даже без такой гарантии.
(2) Суд должен в то же время распорядиться о последующем представлении доверенности, дающей право на эти судебные действия, или о предоставлении разрешения стороны, и до истечения срока, установленного для этого, приостановить действие решения или распоряжения, подлежащего вынесению. После безрезультатного истечения срока действия следует действовать безотносительно к такому вмешательству; противник имеет право на возмещение затрат и убытков, вызванных временным разрешением.
(3) За исключением решения о возмещении расходов и убытков, судебные решения, вынесенные по смыслу предыдущих пунктов, не могут быть обжалованы отдельным средством правовой защиты.
§ 39. За исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, положения, касающиеся сторон, также относятся к их уполномоченным лицам.