Всем известна постановка по роману Башевиса Зингера "Враги. История любви" театре "Современник". Но лично для меня не менее интересной является постановка, которая была показана на малой сцене "Электротеатра Станиславский" в рамках цикла показов "Опыты неадаптивного театра".
В основе спектакля - оригинальная инсценировка по роману нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера «Враги. История любви». Сюжет разворачивается в послевоенной Америке и повествует о судьбах еврейских эмигрантов, спасшихся в Катастрофе, но не способных уже вернуться к нормальной жизни.
Главный герой – Герман Бродер из благодарности за свое спасение женился на польской служанке Ядвиге и теперь разрывается между нелюбимой женой и страстной любовницей Машей. Но тут в Америку приезжает его первая жена Тамара, которую Герман считал погибшей во время войны. Дело осложняется тем, что и Ядвига, и Маша – беременны…
Лежащий на поверхности обманчиво-водевильный сюжет благодаря мастерству Зингера превращается в экзистенциальное путешествие души к пределам своих желаний.
При переложении большой литературы на язык сцены, авторы обнаружили притчу о том, как люди ищут спрятавшегося Бога и освобождают его от тягот этого мира.
В инсценировке текст романа Зингера переплетается с древними еврейскими притчами о чертях. В этих рассказах миры людей и чертей по законам сна перетекают один в другой. Их обитатели устраивают тайные свидания, заводят романы и рожают детей, но порой страстные любовники оборачиваются смертельными врагами.
Показ на Малой сцене Электротеатра (2019)
Показа в Еврейском музее (2020)