Кейт извинилась за то, что пропустила ключевую репетицию парада Trooping The Color, которая состоялась 8 июня.
Принцесса Уэльская является почетным полковником - главнокомандующим Ирландской гвардии и должна была принимать участие в репетиции Trooping The Color.
Это мероприятие представляет собой генеральную репетицию парада, который по традиции проходит в официальный день рождения монарха, он идентичен параду в честь дня рождения короля, за исключением того, что на последнем в составе парада участвуют дополнительные конные офицеры.
Однако было заранее официально объявлено, что Кэтрин, принцесса Уэльская, не сможет появиться на репетиции.
Ну а в день, когда она прошла, Кейт написала и отправила письмо ирландским гвардейцам, в котором извинилась за свое отсутствие и добавила:
"Надеюсь, я смогу представлять вас всех очень скоро".
Полный текст письма гласит:
"Я пишу, чтобы сообщить вам, как я горжусь всем полком перед смотром полковника и Trooping The Color. Я ценю всех, кто представляет войска в этом году, они тренировались несколько месяцев и посвятили много часов тому, чтобы их униформа и подготовка были безупречными. Быть вашим полковником остается большой честью, и мне очень жаль, что я не могу принять приветствие на смотре полковника в этом году. Пожалуйста, передайте мои извинения всему полку, однако я очень надеюсь, что вскоре смогу снова представлять вас всех. Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания и удачи всем участникам".
Кейт заканчивает письмо, написав от руки девиз ирландской гвардии Quis Separabit, что означает "Кто нас разлучит?" и подписывается: "Полковник Кэтрин".
Ирландские гвардейцы ответили на письмо принцессы в соцсети, написав:
"Ирландская гвардия была глубоко тронута, получив сегодня утром письмо от нашего полковника, Ее Королевского Высочества, принцессы Уэльской. Мы продолжаем желать Ее Королевскому Высочеству выздоровления и посылаем ей самые наилучшие пожелания".
Полк также опубликовал видеозапись момента, когда письмо зачитывается солдатам. Слова Кейт в конце письма вызвали аплодисменты со стороны ирландских гвардейцев.
Тем временем Букингемский дворец подтвердил на прошлой неделе, что король Карл III планирует посетить парад Trooping The Color 15 июня, в свой официальный день рождения, с той только разницей, что не сядет в седло, а прибудет в карете. Сам смотр войск он произведет сидя на специальной трибуне-помосте.
Ранее он принимал участие верхом на лошади, но, учитывая продолжительность церемонии и непредсказуемую погоду, карета и трибуна были сочтены наиболее разумным вариантом.
Между тем, британцы-комментаторы этой новости не теряют надежды на то, что Кэтрин все-таки появится на балконе Букингемского дворца в день парада Trooping The Colour.
Во-первых, пишут они, было официально заявлено, что Кэтрин не будет на репетиции парада, но о том, что она не появится на публике в день рождения короля ничего не сказано. Во-вторых, они зацепились за фразу "смогу представлять вас всех очень скоро" и считают, что 15 июня - это вполне подходит для "скоро".
Что ж, подождем...
