Продолжаю знакомить вас с фразами, которые засоряют нашу речь. Печально, что эти выражения можно услышать не только от школьников и студентов, но и от взрослых людей, а некоторые фразы - даже во время презентации или продажи своих продуктов и услуг.
«Я смеюсь / удивляюсь с тебя»
Слышали? Такое выражение норма только для украинского языка, а для русского - грубая ошибка.
Грамотный человек смеется только над кем-нибудь или чем-нибудь, иногда смеется "по поводу”. Предлог “с” допустим только при уточнении с кем смеется. А удивляется грамотный человек кому-то или чему-то, предлог при этом не используется.
Я смеюсь с Таней над...
Я смеюсь над шуткой / сюжетом / тобой.
Я удивляюсь открытию / повороту событий / оценке.
«На выходных поедем на пляж»
Выражение “на выходных”, наверное, одно из самых употребляемых из тех, которые я сегодня рассматриваю.
Нередко можно услышать:
Погода на выходных будет хорошая.
Что делаешь на выходных?
На выходных буду работать.
Позвоните в понедельник, на выходных не нужно меня беспокоить.
Все это примеры неправильного употребления предлога. Если хотите говорить правильно, то замените предлог “НА” на “В”:
Погода В ВЫХОДНЫЕ будет хорошая.
Что делаешь В ВЫХОДНЫЕ?
В ВЫХОДНЫЕ буду работать.
Позвоните в понедельник, В ВЫХОДНЫЕ не нужно меня беспокоить.
«Мы купили на подарок сервиз/ игру/ сумку и т.д»
В данном случае использование предлога “НА” неверно, нужно говорить "купили В подарок".
Предлог "В" показывает направление действия или цели, в нашем примере - покупка с целью дальнейшего дарения. Использование предлога "НА" в данном примере не соответствует правилам. Еще допустимо говорить так: “купили ДЛЯ подарка”.
«Оплата по карте»
Перед вами грубая речевая ошибка, но на которую уже редко обращают внимание.
Выражение «оплата ПО карте» появилось из-за таких привычных выражений, как «оплата по счёту» или «оплата по договору», но они имеют совершенно другой смысл. Невозможно платить “ПО деньгам”, “ПО бонусам”, “ПО карте”, также как и невозможно сделать оплату договором или счетом.
Оплачивать можно (чем?) деньгами, бонусами и картой. Значит правильно будет: «оплата картой».
«Мебель под заказ»
Одно время эта фраза была очень популярна именно с использованием предлога “ПОД”, сейчас встречается реже, но все равно встречается. Так говорить нельзя! При этом неважно, разговор идет о мебели или о чем-то другом.
Правильно будет:
- «по заказу»,
- «на заказ».
«От слова совсем»
Эта фраза настоящий лидер по раздражению среди тех, кто ею (этой фразой) не пользуется. Встречаю «от слова совсем» почти каждый день, если не в разговоре, то в комментариях. Тем, кто ее использует, кажется, что этим они “оживляют” свою речь, делают ее яркой. Даже появились ее вариации:
- «не понравилось от слова вообще»,
- «ваше мнение меня заботит от слова нисколько».
Сотрудники ресурса “Грамота.ру” считают это выражение шуткой, называя речевой игрой и допускают его в разговорной речи.
Но если вас интересует грамотный вариант этой фразы, то он будет звучать так: «совсем нет».
«В разы больше»
«В разы» — это просторечие, в беседе с подружкой вполне допустимо. Проблема в том, что так стали говорить и выступающие, что делать категорически не рекомендуется.
Чем заменить? Фразой «в несколько раз».
Вы можете подумать, что все это мелочи, ни на что существенно не влияющие, но только пока сами не столкнетесь с ситуацией, когда получите отказ в приеме на работу или потеряете выгодный контракт. Потому что человек, который во время важной встречи говорит неграмотно, дает причины другой стороне задуматься о его компетентности.