Еще неделя позади, и для вас очередной обзор сериалов в русской озвучке, на сей раз вышедших с 27 мая по 2 июня2024 года включительно. Раннее мы выходили только с текстовыми версиями, но на этой неделе решили начать снимать и видеоролики, поскольку не каждому охота в наше прогрессивное время водить глазами по экрану смартфона в надежде побыстрее испортить зрение. Если что, это была такая кривая шутка.
Теперь по теме. За прошлую неделю в русской озвучке вышло не так много сериалов, как того бы хотелось. Дорам было гораздо больше. Но их мы от основного списка отделили, и их обзор ожидается завтра. А пока давайте посмотрим что у нас подсобрадлось в этом списке. Для тех, кому читать не охота, сразу же выкатываем видео-ролик.
Тем же, кому охота почитать, вот текстовая версия.
И открывает ее долгоиграющий мыльный шедевр от колумбийских кинематографистов…
1. Новая жизнь Анны / Ana de nadie (2022) Колумбия 8.7
драма
Анна – жена успешного мужчины, который сделал отличную карьеру в своей компании и живет припеваючи. Как раз на начало сериала у него намечается мероприятие, на котором ему должны вручить награду за выдающиеся заслуги на своем поприще. У этих двоих – трое детей – сын и двое дочерей, из которых лишь одна не достигла совершеннолетия. Она имеет свой раскрученный канал в Сети, из-за чего в семействе по сюжету тоже будут проблемы.
Но главная сюжетная нить заключается в том, что практически с самого начала становится ясно, что муженек Анны – лицемер. Он изменяет ей с какой-то молодой девицей, причем, ко всему покупая ей дорогущие бриллиантовые украшения. Об этом Анна узнала случайно, когда зашла в ювелирный купить мужу подарок. Тамошняя продавец и выкатила ей в тихушку на просмотр тот самый презент, который, как она думала, муж купил именно ей на 25-летие совместной жизни. Да вот только оказалось, что предназначался он вовсе не ей.
Но Анна до последнего не подозревала о том, что муженек ей изменяет. Она оставалась в неведении вплоть до того самого момента, как ее подруга Виолетта не спалила того на улице обнимающегося и клянущегося в любви какой-то молодой красотке, о чем она тут же и доложила в расстроенных чувствах Анне. И только тут Анна посмотрела на все с другой точки зрения. По всей видимости в ее жизни назревают кардинальные перемены.
Но она и не подозревает, что для нее сценаристами уже уготован ухажер, с которым нас тоже знакомят с первых же минут…
Сериал стартовал 2 марта и на сегодняшний момент свет увидело 65 эпизодов. Всего заявлено 95 и последующие будут выходить по эпизоду в день кроме понедельников и вторников вплоть до 26 июля, в которое выйдет сразу две финальных серии. На сегодня переведено на русский 4 эпизода, остальные на подходе.
2. Врата времени / Zamanin Kapilari (2024) Турция 8.3
драма
Далее в нашем списке новых сериалов в русской озвучке, вышедших с 27 мая по 2 июня, идет свежий турецкий сериал драматической и романтической наклонности, в котором речь пойдет о красотке Невре, не так давно унаследовавшей раскрученный отцовский бизнес.
Молодая женщина весьма и весьма амбициозна и руководит компанией, держа ее в ежовых рукавицах и не давая ни кому спуску. По крайней мере так она думала вплоть до того самого момента, пока сервера компании не были взломаны каким-то сторонним хакером из компании, работающей в сфере кибербезопасности. Таким образом деятели из этой конторы хотели привлечь к себе внимание и вынудить Невру заключить договор по охране электронных данных именно с ними.
Не будем вдаваться в перипетии этой наивной схемы, за которую у нас в стране всех этих деятелей уже бы давно закрыли. Но в Турции видимо такой бардак приветствуется. Одно непонятно, почему там все уже друг друга не взломали, устроив тем самым в стране полнейший хаос. Но речь не об этом.
Речь о том, что Невре еще и пришлось сходить к этой кибер-конторе на поклон, где с нее буквально шантажом вынудили заключить договор по охране компьютерных данных именно с ними. Там же она знакомится и с эффектным мужчиной по имени Синан, тем самым, который и оказался тем самым программистом-хакером, что ломанул их сервера.
И уже понятно, что начавшиеся весьма не просто и буквально с вражды отношения этих двоих зайдут далеко. Невра в ответ на их шантаж вынуждает компанию отписать ей Синана, чтобы тот работал у нее в конторе под боком.
Но оказывается у Синана имеется тут подруга, которая тут же начинает ставить им палки в колеса. И в пору бы ее послать куда подальше, да не все так просто. Подруга эта – сестра владельца компании, на которую работает Синан.
По всему между дамочками грядет самая настоящая драка за «мужские ресурсы».
На сегодняшний момент в сети имеется уже два переведенных на русский эпизода этого весеннего турецкого сериала.
3. Ни одной больше / Ni una más (2024) Испания 7.6
драма
Еще до недавнего времени жизнь Альмы, ученицы старших классов частной школы Мартина Бауссена, была безоблачна и светла. Нет, конечно, подростковые бзики как и у многих сверстников в ее голове роились, ретушируя общую атмосферу по большей части надуманными проблемами пубертата, но в общем и целом жизнь ее была простой и обычной жизнью среднестатистической современной старшеклассницы.
Не сказать также что у нее было не без проблем дома, да и в школе их хватало. На уроках она все по большей части витала в облаках, поскольку по ее мнению здесь было скучно донельзя. Ну и главным ее «параметром» было то, что она слыла здесь по-настоящему отъявленной бунтаркой. К примеру в конце прошлого класса она и вовсе умудрилась прилюдно скинуть с себя школьную форму и сжечь. Но то что приключилось с ней позже… Такого никто не заслуживает. Именно поэтому когда она заявилась как-то в школу с плакатом, на котором было написано: «Берегитесь, здесь скрывается насильник!», никто особенно этому не удивился. Более того, увидев этот транспарант, натянутый между стоек школьных ворот, все подумали наоборот: «Ну все, допрыгалась. Теперь ее точно исключат». Но то, что воспоследовало дальше, буквально сбило с ног и вогнало в прострацию всех без исключения и учеников и учителей.
Кроме одного фигуранта, который был реально виновен в изнасиловании и Альмы, и других молодых девчонок. Фигуранта, фото которого только что по рассылке получили все без исключения. Но о том, кто этот насильник зритель узнает гораздо позже. Без интриги в этом сюжете никак.
Сериал неплох, и рекомендован не только молодежи, но и кому постарше.
Шоу вышло одним днем 31 мая и уже имеется в сети в русской озвучке.
4. Эрик / Eric (2024) Великобритания, США 7.0
криминальный триллер, драма
А этот новый сериал более всего привлекателен тем, что в нем на главной роли задействован всеми любимый и заслуженный Шерлок Холмс и он же доктор Стрэндж в одном лице – Бенедикт Камбербэтч.
Винсент Андерсон – один из ведущих артистов-кукловодов кукольного шоу на телевидении. С недавних пор рейтинги шоу начали падать, в связи с чем начальство хочет обновить шоу, пытаясь создать еще одного нового персонажа, который бы стал связующим звеном между дошколятами и первоклашками. Но Винсент этому противится, из-за чего сам же себя взвинчивает и накручивает донельзя. Может быть именно потому что он такой упертый консервативный и самоуверенный у него не ладится и в семье. Жена ему совершенно не дает, потому что, по ее словам, он «такой придурок», отчего кипящий внутри долго сдерживаемый гнев все больше раскаляет Винсента изнутри.
У Винсента и Габи, так зовут его жену, имеется девятилетний сынишка, приятный малыш, который в свободное от школы и домашки время пропадает у отца в студии, где записывается его шоу. К превеликому сожалению отец относится к сыну не очень хорошо. Он конечно проявляет заботу по отношению к собственному ребенку, но все больше витает в своих облаках. А отвлекаясь от них, порой, муштрует парня, которого, кстати, зовут Эрик, во всякой всячине, которая вряд ли ему когда-то в жизни пригодится, но которая дает возможность папаше гордиться собственным сыном.
Все ссоры между родителями происходят практически на глазах у ребенка. Эти двое частенько спорят, в своей ругани срываясь на мат-перемат. И это не очень-то приятно. Но родителям, судя по всему, откровенно наплевать на то, как вся эта обстановка отражается на психике ребенка. И в особенности не колышет то, как отражается его мат и прочие выходки на малыше, нерадивого папашу.
А потом в один прекрасный момент Эрик вдруг исчезает по дороге домой. И только теперь папаша начинает понимать чем был для него на самом деле его сынишка и как ему без него теперь плохо.
Причем, плохо настолько, насколько это вообще может быть. Бедный Винсент, снедаемый депрессией и переживаниями за сына, опускается до самого дна, став бомжом и пристрастившись к наркоте.
Но в один прекрасный момент трезвый рассудок и сила воли к нему все же возвращаются, и он всерьёз берется за собственное расследование пропажи сына.
Все шесть эпизодов этого сериала вышли одним днем 30 мая.
5. Девушка-гик / Geek Girl (2024) США, Канада, Великобритания 6.2
комедийная драма
Гэрриет Мэннерс – старшеклассница, которую за ее неуклюжесть, несобранность и тормознутось прозвали гиком. Она реально со стороны являет из себя какую-то несобранную растрепу из числа ботанов, так что прозвище ей дано было вполне обоснованно. А потому так вышло, что в то время когда все вокруг сверстницы мечтали о возвышенном, о том, как бы выделиться и стать круче и красивее всех, наша героиня мечтала только лишь об одном, о том, чтобы стать такой как все и не высовываться по поводу и без повода.
Для этого девушка всеми силами старалась не выделяться и быть серой и незаметной. Но выходило это у нее с трудом. Она то споткнется неловко в самой гуще ровесниц, то благодарность от директора за хорошую успеваемость получит. Такая, видимо, у нее судьба. У нее, конечно, есть в школе подружка. Но, как вы понимаете, эта девушка по своим «параметрам» не далеко ушла от самой Гэриет.
Но как-то раз во время экскурсии по злачным местам Лондонской недели моды, которую Гэриет выиграла, став лучшей специалисткой по текстилю на занятиях по основам выбора профессии, она попалась на глаза одному модельеру, который быстренько, оценив ее внешние данные, разглядел под ее мешковатыми нарядами изумительную фигуру и тут же выпихнул ее на подиум.
Вот так и получилось, что недавняя девушка-гик в одночасье на зависть сверстницам стала модной топ-моделью. Но думать что все ее проблемы в одночасье на этом испарились неправильно. Почему?
А вот сами и узнаете что за проблемы могут быть у старшеклассницы, которая в свободное от учебы время принимает участие в показах самых модных нарядов.
Все десять заявленных эпизодов первого сезона этого сериала вышли на стриминговом сервисе Netflix одним днем – 30 мая.
6. Ложь / Yalan (2024) Турция 5.4
драма
И заканчивает сегодняшний обзор новых сериалов в русской озвучке, вышедших с 27 мая по 2 июня в отечественном теневом прокате, еще один турецкий проект, который в отличие от «Врат времени» не особенно блещет рейтингами. И только начав смотреть его любой сразу сможет понять почему. Наивности созданного в этом случае сюжета просто нет предела.
Только в турецких сериалах может попасться женщина, которая, вернувшись домой и найдя своего супруга с ножом в груди, вместо того, чтобы позвонить в полицию или скорую возьмется за его рукоятку и начнет вытаскивать его из тела супруга. И конечно же в это время мимо дома будет проходить соседка, которая конечно же заметит героиню с воздетым над телом мужа ножом. И конечно же эту тупицу посадят на 20 лет. И конечно же по их прошествии выйдя на волю, бедолагу все еще будет пилить свекровь и будет ненавидеть повзрослевший ребенок, который на момент случившегося был еще младенцем.
Все это конечно же сделано для того, чтобы в конце концов правда вырвалась на свободу. Только ждать этого придется очень долго, поскольку все описанные нами события случатся в первом же эпизоде. А впереди их еще целая уйма.
В настоящее время вышло всего два эпизода, которые уже доступны в русской озвучке. Следующий ожидается 10 июля.
Заключение
Вот такими выдались новые сериалы в русской озвучке, вышедшие с 27 мая по 2 июня 2024 года в пиратском и околопиратском отечественном прокате. Завтра поговорим о том, что за дорамы наши кустарные студии переводов успели перевести на русский на прошлой неделе. А пока – всего вам самого наилучшего. Приятно посмотреть выбранные с нашей помощью фильмы и сериалы, мирного неба вам всем и еще больше клевого видеоконтента на необъятных просторах Сети!
