И нет им конца, этим чудным ослышкам... «Я на тебе никогда не женюсь,
я лучше съем перед ЗАЙЦЕМ свой паспорт!»
(Я на тебе никогда не женюсь,
я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт) «СЗАДИ мы устали очень, скажем всем: Спокойной ночи!»
(За день мы устали очень, скажем всем: Спокойной ночи!) «Как ЗДОРОВСКО, как ЗДОРОВСКО в малиновой росе!»
(Как дорог край березовый в малиновой заре) Недавно мамина знакомая сказала, что всегда считала, что в киркоровской песне поётся: «Мне МАМОНТИХА говорила...»
(вместо: Мне мама тихо говорила) «Кто на свете распускает слухи зря, что живу я без печалей и забот?
Что на свете всех УДАЧ ЛЕВЕЕ я, и всегда и во всем мне везет.»
(Что на свете всех удачливее я...) «Её образ на сердце высечен,
АРА МАТАМИ ГЛАДИЛ ВОЛОСЫ»
(Её образ на сердце высечен,
ароматами гладиолуса. гр. «Корни») Повторенье — МАТЮЧЕНЬЕ!
(Повторение – мать учения) Университет марксизма-НЕЛЕНИЗМА. «Снилось мне: неожиданно ВЫПОЛЗ НЕГР...»
на самом деле: (Снилось мне: неожиданно выпал снег... «Сон
И нет им конца, этим чудным ослышкам...
«Я на тебе никогда не женюсь,
я лучше съем перед ЗАЙЦЕМ свой паспорт!»
(Я на тебе никогда не женюсь,
я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт)
«СЗАДИ мы устали очень, скажем всем: Спокойной ночи!»
(За день мы устали очень, скажем всем: Спокойной ночи!)
«Как ЗДОРОВСКО, как ЗДОРОВСКО в малиновой росе!»
(Как дорог край березовый в малиновой заре)
Недавно мамина знакомая сказала, что всегда считала, что в киркоровской песне поётся: «Мне МАМОНТИХА говорила...»
(вместо: Мне мама тихо говорила)
«Кто на свете распускает слухи зря, что живу я без печалей и забот?
Что на свете всех УДАЧ ЛЕВЕЕ я, и всегда и во всем мне везет.»
(Что на свете всех удачливее я...)
«Её образ на сердце высечен,
АРА МАТАМИ ГЛАДИЛ ВОЛОСЫ»
(Её образ на сердце высечен,
ароматами гладиолуса. гр. «Корни»)
Повторенье — МАТЮЧЕНЬЕ!
(Повторение – мать учения)
Университет марксизма-НЕЛЕНИЗМА.
«Снилось мне: неожиданно ВЫПОЛЗ НЕГР...»
на самом деле: (Снилось мне: неожиданно выпал снег... «Сон», гр. Воскресение)
«...Спят твои соседи, БЕЛЫ и медведи...» (видимо белки мужского пола...)
(Ложкой снег мешая, ночь идет большая
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи - белые медведи...)
ТАПКИ сделаны, господа! ТАПКИ сделаны! (вместо ставки)
«Спасибо за то, что ВСЕХ ПОНИ ВЕЗЛА...»
и это вместо: (Спасибо за то, что средь боли и зла, наш тесный мирок ты сберегла. Михаил Боярский.)
«Счастьем поделись ГРУЗИН!»
на самом деле: (Счастьем поделись с другим! песня «Мы желаем счастья вам!», Группа Стаса Намина)
«СОСЕД оставил автомобиль...»
(Свой след оставил автомобиль... «Автомобили», ВИА Весёлые ребята)
В песне Стаса Пьехи «Я лист, плывущий по реке» я слышала:
«Я лист, плывущий В ПАРИКЕ».
Интересно, как это должно было выглядеть... :-)
«Улица ПО ТРИ СОЛУМУМБЫ...»
и почему именно по три, а не по две или по четыре?!
«Там, на неизведанном пути, ждут НАС КИСЛОВАТЫЕ сюжеты...»
А на самом деле: (Там, на неизведанном пути, ждут замысловатые сюжеты. «Надежда», Анна Герман)
«Там ПОЛИНЫ пух, жара, июль...»
«ПАПА-ЛИЛИПУТ, жара, июль...»
(Тополиный пух, жара, июль...)
«Тебе и небо по плечу, а я СМОРОДИНЫ ХОЧУ.»
(Тебе и небо по плечу, а я свободы не хочу. гр. "ВИА гра")
«ТЕЛЬЦЕ красавиц склонно к измене...»
(Сердце красавиц склонно к измене...)
«ТЕННЕССИ, моя река...»
на самом деле: (Ты неси меня, река. гр. "Любэ")
Урок литературы был сорван из-за одного-единственного предлога, случайно добавленного девочкой в стих:
«Осень наступила, высохли цветы и глядят уныло голые В кусты...»
«ТИНА ДУРА утончённая...»
У Меладзе: (Ты натура утончённая... «Девушки из высшего общества»)
«То берег ЛЕНЫ нужен им, то берег РАВЫ...»
«То берег ЛЕВЫЙ У ЖЕНЫ, то берег правый...»
на самом деле: (То берег левый нужен им, то берег правый... «Паромщик», Алла Пугачёва)
«То ли ОЛЯ, то ли НЕ ОЛЯ, мне без любви даже РАИ не надо...»
(То ли воля, то ли неволя, мне без любви даже рая не надо. Алексей Глызин)
«ЖУ-У-УЛИК, ЖУ-УЛИК Я...»
у A'Studio: (Джули, Джулия)
«И Ленин-ТО КОНЬ молодой»
«И Ленин такой С БОРОДОЙ»
на самом деле: (и Ленин такой молодой)
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Цитаты из ADME , Twitter, pikabu, ЖЖ, ВК.