Всем привет, с вами Ще✌️ Итак, сегодня у нас милейший релиз трека Never let go - подарка от макнэ BTS Чонгука для АРМИ к Фесте-2024 и 11- й годовщине группы (как время-то летит!). Сразу напоминаю, что послушать песню можно ТУТ.
Уже в 80 странах Never Let Go, достигла первого места в iTunes, и я, конечно же сделала авторский перевод этой простой, но чрезвычайно искренней песни. Вашему вниманию предлагается:
Never let go/ «Никогда не отпускай»
Куплет 1:
О, каждый день я боюсь, вдруг все это окажется сном
Все становится в порядке, потому что ты рядом со мной
Без любви я ничто
Сколько ты значишь для меня, ты даже не знаешь
Всякий раз, когда ты рядом, слова ускользают
Не могу выразить, то, что хочу сказать
Ручки и бумаги не хватит, чтобы мои чувства описать
(Это правда, это чистая правда)
У нас есть нечто настоящее, что ничто не может разрушить
Пред-припев:
С тобой ночь отступает, ты знаешь,
Ты чудесами мой мир наполняешь
Каждому нужен кто-то
И для меня это ты
Так будь рядом со мной и мою руку держи
Припев:
Никогда не отпускай, не отпускай
Никогда не отпускай, не отпускай
Никогда не отпускай, не отпускай
Никогда не отпускай, не отпускай
Не отпускай
Куплет 2:
В каждом городе, где я бываю, я всегда с тобой
С самого начала лучшее время дня — всегда с тобой
Без тебя я был самим собой, но в кромешной тьме
Ты стала светом, что привел меня к тебе
Благодарен (тебе)
Это просто (быть с тобой)
Никогда не оставлю (тебя)
Становлюсь лучше (с тобой)
Это слишком хорошо (быть с тобой)
Теперь моя очередь отплатить тебе за все, что ты делаешь.
Пред-припев:
С тобой ночь отступает, ты знаешь,
Ты чудесами мой мир наполняешь
Каждому нужен кто-то
И для меня это ты
Так будь рядом со мной и мою руку держи
Припев:
Никогда не отпускай, не отпускай,
Никогда не отпускай, не отпускай,
Никогда не отпускай, не отпускай,
Никогда не отпускай, не отпускай,
Не отпускай
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Напомню некоторые факты о песне:
- Куки указан как автор и продюсер песни, как исполнитель и как гитарист.
- На Weverse наш великовозрастный крольчонок, известный своей тревожностью и гиперответственностью, оставил послание, в котором написал, что хотел показать песню вместе с хаус-танцем, но у него не было времени, чтобы закончить ее.
Чонгуки посетовал, что хук в треке (слова "никогда не отпускай") слишком длинный.
- На самом деле Чонгук очень концептуальный. Этот "слишком длинный" хук он повторяет 11 раз - по числу лет, прошедших со дня дебюта BTS.
Я считаю, что Куки вообще не о чем переживать!
От себя скажу, что песня очень простая. Кому она может показаться даже слишком простой, но у меня точно не такой взыскательный вкус. Я думаю что простота трека только подчеркивает его искренность.
И это же подчеркивает лирика, в которой Куки говорит, что ему не хватает слов, чтобы описать всю полноту его чувств. Это звучит так искренне, так по-доброму, что каждый фанат, я думаю, должен немедленно ощутить всю свою важность и ценность.
Ну и к тому же у трека очень задорное, летнее настроение. Теплое, но не слишком жаркое, каким и должно быть лето, на мой вкус.
Спасибо, Чонгуки, за твой подарок💜💜💜💜💜💜💜 Уверена, что он достигнет многих тысяч фанатских сердечек, включая мое!
На этом я откланиваюсь! С вами была Ще✌️ Спасибо за внимание!
Больше авторских переводов и разборов вы найдете в специальной рубрике "Песни" - вот ЗДЕСЬ. Также мы включим этот текст в нашу специальную рубрику BTS FESTA - ВОТ ТУТ.
А нам на "ручку и бумагу" можно кинуть СЮДА: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜