Шелдон Сидни. Тонкий расчет. – М.: АСТ: Астрель, 2012. – 381 с.
Аннотация издательства:
Мужчина, предавший женщину, рано или поздно об этом горько пожалеет… . Мужчина, предавший сильную женщину ради власти, пожалеет об этом трижды! Истина, которую забыл молодой политик, карьеры ради бросивший невесту накануне свадьбы –и женившийся на дочери могущественного сенатора. Прошли годы… Всё давно забыто? О нет!
В первоисточнике на английском расчеты были во множественном числе (The best laid plans). В книге три основных героя и у каждого свой расчет (план).
В доброй американской традиции книга начинается с дневниковой записи главной героини, которая самоуверенно признается, что нашла себе мужа. К сожалению, потенциальный муж оказался настолько ветреным, что русская пословица «От любви до ненависти один шаг» оказалась верной на 100%. Автор очередной раз доказывает, что «В мире нет ничего страшнее разъярённой женщины». «Одна, но пламенная страсть» буквально сжигает девушку, в результате у нее к концу книги ничего не остается. Кроме больших денег...
Есть красивая байка о том, как на занятии по литературе студентам предложили написать эссе, соответствующее трем требованиям: а) быть кратким, б) быть немного пикантным и в) в нем должны упоминаться высокопоставленные персоны. Первое место заняло эссе, состоящее из одной фразы: «Монсеньор кардинал – прошептала графиня – уберите пожалуйста руку с моего колена»… .
Шелдон категорически отвергает первое пожелание и не соглашается с наречием «немного». С третьим пожеланием он согласился. Главный герой Шелдона (тот самый ветреник) из рядового адвоката становится Президентом Соединенных Штатов Америки, а героиня из простой сотрудницы (но с IQ равном 170!) единственного в городке рекламного бюро – медиамагнатом, этаким Рупертом Мердоком в юбке. Даже проходной персонаж – жертва Главного Злодея – оказывается дочерью губернатора.
На фоне высокой политики и большого бизнеса отдельно разворачивается судьба другой девушки, – без грандиозного IQ, но трудолюбивой и обладающей добрым сердцем. Ее папа, как это бывает у американских военных, повозил ее по всему миру. Она киснет в глуши и мечтает стать журналистом. Причем не рядовым журналистом, а непременно военным корреспондентом. Она поступает на работу в местную газету на должность «девушки на всё», благодаря труду и упорству выбивается в журналисты, но в газете-то нет зарубежных (и тем более военных) корреспондентов. Положение кажется ей безнадежным, но тут газету покупает вашингтонский издательский концерн, девушка пробивается к директору и благодаря этому счастливому случаю (и последующим тоже) пробивается в ведущие телестудии и, понятное дело, становится, в конце концов, телевизионным военным корреспондентом.
Слава Богу, Шелдон посылает ее в пылающую столицу Боснии Сараево. А ведь мог послать и в столицу Ичкерии Грозный (книга написана в 97-м). Тогда бы книгу на русский не перевели. Дело в том, что девушка страдает пацифизмом в острой форме, а эту болезнь в России принято лечить не в медицинских, а в исправительных учреждениях. Но Россия все-таки косвенно присутствует и в Сараево: в ГБ девушку сдает ее коллега из России, выделяющийся из журналистской братии своим золотым зубом. Местная ГБ пытается ее расстрелять, но тут вмешивается сам Дядя Сэм и телеведущая с триумфом возвращается в Вашингтон. Вообще-то Югославию немножко бомбили и американцы, но в книге о такой мелочи, естественно, не упоминается.
Нам часто объясняют, что политика США очень противоречива, что сами американцы в ней разбираются плохо (потому что не могут даже избрать толкового президента). Похоже, что Шелдон подтверждает это мнение. У него к избранному уже президенту приходит спонсор его избирательной кампании и вручает список министров. Я подозреваю, что не только в РФ, но и в США многие считают, что так дела и делаются. На самом деле подбор должностей в администрации ведется спонсорами (во множественном числе) еще на этапе выдвижения кандидатов и может полностью завершиться до выборов.
Когда Рейган баллотировался в первый раз, то политические обозреватели не могли понять, каким образом Рейган разным спонсорам пообещал назначить министрами больше людей, чем было мест в правительстве. Только после опубликования списка стала ясна маленькая хитрость: Рейган обещал ввести министра-афроамериканца (т.е. негра, попросту) и женщину, а в результате ввел негритянку.
Кстати, примерно в те же времена проходили выборы в Верховный Совет СССР. В партком моего вуза пришло письмо из ЦК с указанием подобрать кандидата в депутаты одновременно а) женщину, б) моложе 27 лет, в) с рабочим стажем, г) еврейской национальности. И нашли! Улучшили отчетность по кадровому составу ВС.
Что именно делает главный герой в политике, - Шелдон описал скупо. В основном он выполняет указания своего тестя, который и был главным (а по сюжету единственным) спонсором. В отсутствии тестя он слушает советы руководителя своей администрации, которого навязал ему тот же тесть. В нагрузку с помощником герой получает, как говорят в американских боевиках, «специалиста по грязным делам». Без этого специалиста детективный роман рассыпался бы, поскольку по сюжету несколько красоток погибают от передозировки наркотиков, поэтому настоящий гангстер был нужен для сюжета безусловно. Для пикантности Шелдон настойчиво намекает, что дух Клинтона и Моники Левински в Белом доме остался.
Главная героиня занимается скучным делом: скупает по всему миру редакции газет, журналов и телестудии. В новых приобретениях она вводит потогонную систему работы, а выжатые из работников деньги вкладывает в новые покупки. В качестве дивертисмента к такой монотонной работе Шелдон вводит эпизод борьбы героини с профсоюзом печатников. Шелдон не покусился на лавры фильма о лидере профсоюзов грузоперевозчиков Хоффы. Его печатники получились какими-то сверхоригинальными луддитами, которых героиня спровоцировала на погром типографии, чтобы для экономии времени не прибегать к локауту, а просто отправить их в тюрьму.
Свою империю главная героиня на полном серьезе строит с целью при первом удобном случае скинуть со своего поста президента США – свою первую и единственную любовь. Чтобы совместить такую цель с высоким IQ Шелдону приходится сделать героиню поклонницей астрологии. Конечно, в истории США был случай, когда одна газете (точнее ее издательница) довела президента Никсона фактически до импичмента, но в том случае ничего личного не было – только торжество демократии.
Как не удивительно, в романе нет кровавых сцен. Исключением служит эпизод далеко в Европе с американским кинооператором, в которого попал сербский снаряд. А в Америке все происходит тихо и бескровно, – женщины травятся, а свидетеля в камере полицейского участка тихо душат его собственным ремнем. Оказывается, в Америке у арестованных шнурки и ремни не отбирают, а в камеру к ним может зайти (а затем спокойно уйти) кто угодно, не предъявляя документы. Есть люди, которые думают, что подобные вещи случаются только в России (я имею ввиду фильм «Было дело. 80-е: Маньяк из обкома» производства КТК ТV).
Выводов из романа можно сделать два: 1) не надо употреблять наркотики в постели и 2) астрология – вещь крайне сомнительная.
В заключение можно добавить, что С. Шелдон происходит из одесских Шехтелей и не имеет отношения к петербургским Шехтелям, которых прославил основоположник модернизма в российской архитектуре. Первые свои 5 долларов маленький Сидни заработал в 10 лет, продав свое стихотворение. Широкую известность Шелдон получил как автор телесериалов, прославился же своими романами и сценариями фильмов. Постоянно упоминаемые 300 миллионов экземпляров его книг, переведенные на десятки языков, действительно опубликованы, но значительная их часть предназначена для детей. Тут к месту стоит добавить, что по числу переводов на иностранные языки в СССР на первом месте был Н.Н. Носов,– детский писатель, – а не отечественные лауреаты Нобелевской премии…