В наши 20 лет нам говорили, что мы должны быть самими собой, но теперь мы больше не должны быть такими. Потому что сейчас мы находимся в том возрасте, когда будем выглядеть незрелыми, если будем сами собой. Что в 20 лет, что и сейчас, мои чувства и мой взгляд на вещи не сильно отличаются, но если бы мы смотрели на мир, используя набор ценностей, которые мы накопили с 20 летнего возраста, тогда нам бы сказали, что мы оторваны от настоящего. Даже если мы не согласны с менталитетом нынешней эпохи, мы должны следовать ему, и нам, возможно, даже придется скрывать свои чувства и взгляды от теперешних 20-летних. Это бесполезно, даже если мы скажем, что нам это не нравится. Теперь моя очередь быть ккондэ*.
Такое случается даже тогда, когда вы стараетесь не зацикливаться на прошлом и вместо этого живете настоящим. Дело в том, что также важно выбирать персонажей и проекты, которые сейчас нужны публике. Хотя я могу показаться “ккондэ” за такие разговоры, бывают моменты, когда вам нужен совет людей, которые прожили дольше вас. Потому что они знают это по собственному опыту. Они могут сказать вам, что эта дорога опасна, и вам не следует туда ехать. Потому что, похоже, мир теперь стал таким, где тебя будут называть “ккондэ”, если ты будешь говорить такие вещи. Поэтому сейчас нелегко, что-то советовать младшим.
Если задуматься, я человек, который живет сегодняшним днем, Вы чувствуете также?
Наши старшеклассники 20 лет назад, должно быть, тоже пытались угадать настроение и быть тактичными со своими младшими. В прошлом я бы показывал свои чувства и тоже ныл на съемочной площадке, но я уже не в том возрасте, чтобы это делать. Такое чувство, что мой уровень восприятия естественным образом повысился. Когда вы смотрите трансляцию футбольного матча, вы не можете видеть пустое пространство с камер, которые следят за полем. Но с камер, которые смотрят вниз на все футбольное поле с более высокой точки, видны все пустые места. Если в прошлом я видел только то, что меня окружало, точно так же, как камеры, которые следят за мной сбоку, то теперь я постепенно смотрю на вещи с более высокой точки зрения, поэтому я начал видеть трудности моих подчиненных и персонала. Мне просто нужно хорошо пойти на компромисс и жить.
- Примечание: “ккондэ” - это жаргонное слово, которое молодые корейцы используют для негативного описания пожилых людей за их высокомерие или устаревшее мышление.
Ваши младшие переживают нелегкие времена?
Это тяжело для них. Я не из тех людей, которых очень это заботит. «Это нормально даже если ты говоришь со мной, используя неформальный язык*, просто не обращайся ко мне «эй», я всегда говорю это, но для них сложно даже говорить неформально. Также для них трудно подойти ко мне первыми и заговорить со мной. Если младшим тяжело подходить ко мне, я начинаю оглядывать на себя самого и думать, не в моем ли поведении причина, не оно ли заставляет их, себя так чувствовать? Это очень тяжело. В первый день чтения сценария я не могу собрать всех и сказать им: «Это нормально общаться со мной неформально, просто не зовите меня «эй». Было бы также забавно для меня ходить вокруг и говорить это. К счастью, съемки дорамы сейчас занимают больше 6 месяцев. Так что естественно, мои младшие и те, кто младше меня способны узнать меня, мою личность и искренность. Поэтому я лажу с моими младшими исключительно хорошо, и я очень признателен, что они подходят ко мне без сомнений.
*Прим.: для контекста, корейский язык включает чондэмал (уважительный формальный язык) для разговора с тем, кто старше, и панмал (неформальный язык), обычно используемый для разговора с ровесниками или людьми младше. Так как Дон Ук старше, по праву от младших ожидается использование уважительного языка при общении с ним, но он говорит, что не против того, чтобы они говорили с ним, используя панмал (неформальный язык).
Еще раз, давайте поговорим о том, чтобы быть верным настоящему в жизни. Я думаю, это благословение – возможность заниматься работой, которая мне нравится, и возможность наслаждаться ею. Потому что ты можешь быть искренним в своей работе.
Это правда. Я играю, потому что это то, что мне нравится, и я также получаю много любви в своей работе. Это невероятно замечательная вещь. Я, правда, благодарен своим фанатам. Теперь я очень хорошо знаю, как здорово для них любить меня без какой-либо цели. Поэтому я делаю то, что мне нравится, и я также получаю любовь, и поэтому я могу сказать, что я буду жить настоящим. Самый завидный аспект работы актером это накопление времени.
Я тоже думаю, что это большое преимущество. Поэтому я обычно работаю без отдыха. Потому что я в настоящем времени имею только настоящий момент. Я хочу сделать все, что могу, чтобы оставить так много записей себя в настоящем насколько это возможно. Также, я могу не иметь возможности играть роли, которые я играю сейчас, через 4 или 5 лет. Это может стать физически более изнурительным. Это также одна из причин, почему я работаю без отдыха. Это хорошо, участвовать во многих проектах. Поэтому был создан личный архив Ли Дон Ука. Если вы поищите в интернете, появится мой полный архив с 1999 по 2022. Как я выглядел в то время, как я играл, и события, которые случались тогда, всплывут в памяти, когда я увижу свою работу. В этом аспекте, я думаю, моя работа актером настоящее благословение.
Переведено командой Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook
При использовании материала ссылка на Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook обязательна.