Ой, ребята, ой, не могу. Похоже, в Британии новая "фишка" от соросят, одержимых идеей "Золотого миллиарда". И, галвное, под таким соусом преподнесено - хочешь жить дольше? Не вопрос! Толкьо придётся кастрировать!
Впрочем, давайте насладимся оригиналом из издания The Guardian:
"Будь то источник молодости или эликсир жизни, мужчины всегда путешествовали по миру в поисках ключа к увеличению своего долголетия.
По мнению одного ведущего исследователя, им следует искать себя немного ближе к дому, хотя после этого им, возможно, придется прожить те годы, которые Бог предназначил для них.
Когда дело доходит до увеличения продолжительности жизни любого самца млекопитающего, «есть один способ вмешаться»: кастрация.
Кэт Боханнон, знаменитый автор книги «Ева: как женское тело способствовало 200 миллионам лет эволюции человека» , говорит, что мужчины прожили жизнь, «контрабандой провозя два маленьких смертельных самородка», а исследования показывают, что орхиэктомия может дать еще несколько драгоценных лет.
Этот эффект наблюдался у американских мужчин в середине 20-го века, которые были помещены в лечебные учреждения, обычно из-за психических заболеваний, и кастрированы, а также у корейских евнухов. Кастрированные мужчины жили дольше, чем их «регулярно балуемые сверстники».
«Вы можете кастрировать его. Отрежьте ему шарики. Только не пытайтесь повторить это дома», — добавил Боханнон, исследователь с докторской степенью Колумбийского университета в области эволюции повествования и познания.
Хотя раньше считалось, что разница в средней продолжительности жизни обусловлена поведением – «тупые мальчики делают глупые мальчишеские штучки» – на самом деле это «похоже, имеет какое-то глубокое отношение к иммунной системе и восстановлению клеток», сказала она. Мужчины «болеют большим количеством инфекций» на протяжении всей своей жизни и «чаще заболевают раком, и прогнозы во многих случаях, как правило, немного хуже».
Исследование 2012 года , опубликованное в журнале Current Biology, показало, что средняя продолжительность жизни 81 евнуха, родившегося между 1556 и 1861 годами, составила 70 лет, что на 14,4–19,1 года больше, чем продолжительность жизни некастрированных мужчин с аналогичным социально-экономическим статусом. Исследователи пришли к выводу, что исследование «поддерживает идею о том, что мужские половые гормоны сокращают продолжительность жизни мужчин».
«Так почему же это? Почему так много людей провозят контрабандой два маленьких самородка смерти?» - сказал Боханнон. «Боюсь, мы на самом деле не знаем. В этой области делается много хорошей науки».
Боханнон рассказала, что после обсуждения «убийственных яиц» на The Daily Show с Сарой Сильверман, она получила «очень интимные» вопросы от мужчин об их «ситуации с яичками». «Кажется, теперь я девчонка», — сказала она".
Ну что, англичане, кто там на кастрацию последний?