В короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна" вошла книга "В тайниках памяти" Мохамеда Мбугара Сарра в переводе с французского Нины Кулиш (Синдбад, 2023). Вот что писали о романе в телеграм-каналах. Все читают, кроме меня: Начала читать в самолете и вернулась к реальности только когда почувствовала, что шасси коснулись земли.
Магический слог опутывает, как паутина и погружает в повествование с головой. читать немедЛена: Один сенегальский писатель отправляется на поиски нашумевшей книги другого сенегальского писателя. Многоуровневая книга о книге и книга в книге. Действительность, в которую из сюжетных лабиринтов выныривал главный герой, убеждала, что литература - островок спасения в этом безумном мире. Согласна, но лично я прошу убежища в других произведениях, поскольку в романе Сарра я плутать утомилась. Говорят, это по-эстетски интеллектуальная проза. Ясно-понятно, почему я мимо. Короче, о книгах: Мне очень понравилось. Многослойный роман о литературе и
В короткий список номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна" вошла книга "В тайниках памяти" Мохамеда Мбугара Сарра в переводе с французского Нины Кулиш (Синдбад, 2023).
Вот что писали о романе в телеграм-каналах.
Начала читать в самолете и вернулась к реальности только когда почувствовала, что шасси коснулись земли.
Магический слог опутывает, как паутина и погружает в повествование с головой.
Один сенегальский писатель отправляется на поиски нашумевшей книги другого сенегальского писателя. Многоуровневая книга о книге и книга в книге. Действительность, в которую из сюжетных лабиринтов выныривал главный герой, убеждала, что литература - островок спасения в этом безумном мире. Согласна, но лично я прошу убежища в других произведениях, поскольку в романе Сарра я плутать утомилась. Говорят, это по-эстетски интеллектуальная проза. Ясно-понятно, почему я мимо.
Мне очень понравилось. Многослойный роман о литературе и её истоках, колониализме, немного история взросления, детектив.. Сложно передать. Парочка человек, которых я заставил это читать, говорят, что этому роману нужно определённое настроение. Мне повезло. Вам, вероятно, тоже повезёт.
...читателям «В тайниках памяти» тоже предстоит потрудиться, следуя за сюжетом. Каждые пятьдесят страниц основная сюжетная линия меняется, предлагая читателю то роман тайн, то историю Сенегала, то семейную психологическую драму. Выныривая из внутреннего монолога, попадаешь прямиком в критическое эссе, за которым вполне может подстерегать частная переписка.
Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги:
Роман мог быть лучше. Он мог быть короче, содержательнее, концентрированнее. Он мог походить на лучшие образцы африканской прозы постколониального ХХ века, но вместо этого уводит читателя в малоинформативные дебри интимных, юношеских переживаний, которые совсем не выглядят так, будто бы они оправдывают такой огромный объем. Я понимаю задумку автора, но даже это понимание не останавливает меня от желания перечеркнуть целые страницы и главы.
В попытке быть сложным и постмодернистским, Мохамед Мбугар Сарр будто бы заигрался, увлекся, не смог остановиться.