В Грузии партия «Сила народа» обвинила НАТО в том, что альянс намеренно обманывал Тбилиси, прописав в уставе на грузинском языке обязательство стран-участниц защищать друг друга. Об этом говорится в заявлении грузинской партии.
«В переводе исчезла главная оговорка из оригинала устава, что каждая страна сама решает, использовать или нет военную помощь так, как сочтет нужным. В грузинской версии представлено так, что в случае атаки на членов НАТО все страны обязаны включиться в военное противостояние и защитить союзника от агрессии», — передает ТАСС.
Таким образом, считают в партии, была создана «основанная на лжи пропаганда» того, что членство в Североатлантическом альянсе является гарантом безопасности.
Уточняется, что в грузинском переводе есть формулировка, что союзники «осуществят все необходимые действия», а в версии на английском — государства члены сделают то, что «сочтут необходимым».
Кроме того, политики отметили, что выбор относительно интеграции в НАТО прост — на Западе говорят, что революции на Украине принесли демократию, а Грузия, в свою очередь, видит «уничтоженную, увязшую в несчастье вооруженного конфликта страну».