Каждый день люди задаются вопросами: "Егор и Георгий одно имя?", "Стефан и Степан?", "Авдотья и Евдокия одно и тоже?". И ведь спорят, что это разные имена.
Очень полезно для генеалогии обзавестись книгами про имена, не спорить, а самим проверять и знать; к тому же, "закорючки" в метрических книгах будут читаться намного проще.
Есть многочисленные книги А. В. Суперанской, есть прекрасный словарь имён Н. А. Петровского, один из максимально полных источников. К сожалению оченьт давно не переиздавался. Но есть онлайн-версии (полнота неизвестна).
Есть прекрасная книга Льва Успенского "Ты и твоё имя", не словарь, имён там не много, но очень полезная для понимания процессов появления имён у наших предков:
"Если верить летописи, первой христианкой на Руси оказалась великая княгиня Ольга, жена Игоря и мать прославленного воина Святослава. Имя Ольга — не христианское, не греческое и не древнееврейское, а скандинавское, варяжское имя. У варягов оно звучало Хельга и значило, по-видимому, «святая». Княгиня крестилась; при этом ей нарекли новое имя. Поступив под покровительство давно умершей матери римского императора Константина, она стала, как и та, называться Еленой, что по-гречески значит «светлая, сияющая». А теперь загляните в старые святцы. День 24 июля обозначен там как двойной праздник, — в память и Елены и Ольги. Церковь признала святой эту лукавую, жестокую, но очень умную женщину; церковь примирилась даже с тем, что благодаря ей новое, языческое, варяжское имя попало в христианские святцы. И все-таки она упорно продолжала звать Ольгу «во святом крещении Еленой», напоминая, что, как там ни крути, а имя Ольга — не вполне доброкачественное. Святых-то Ольг до этого не было!"
А вот и МК, где близнецов назвали разными именами или одним?
Книга Успенского также есть в открытых источниках, но можно и купить.