Экранизации аниме не всегда бывают удачными. Успех обычно зависит от того, насколько внимательно их создатели отнеслись к оригиналу. При адаптации кинематографисты придерживаются исходной истории, но ограниченность бюджета и самого жанра усложняют задачу. Некоторые режиссеры заходят настолько далеко, что делают историю неузнаваемой. Собрали пять экранизаций аниме — от лучшей киноверсии к худшей.
«One Piece. Большой куш» (Рейтинг на IMDb 8.4)
Начнём с одной из лучших адаптаций, которая вышла в 2023 году, — сериала по одноименной манге и аниме Эйитиро Оды — One Piece. Почему лучшей? Потому что у проекта Netflix получилось выйти из замкнутого круга проклятия плохих аниме-экранизаций и получить статус поистине стоящей работой. К тому же сам мангака принимал участие в съемках. One Piece удалось передать тему и посыл аниме и манги, несмотря на то, что некоторые эпизоды были вырезаны. Однако этот сериал можно назвать доказательством, что аниме-адаптации развиваются в правильном направлении.
Синопсис: молодой пират в соломенной шляпе Монки Д. Луффи отправляется с разношерстной командой в эпическое путешествие на поиски главного сокровища, оставленного бывшим Королём пиратов, — One Piece.
«Алиса в Пограничье» (Рейтинг на IMDb 7.7)
Вторым исключением стала экранизация аниме «Алиса в Пограничье». Оно признано лучшим продолжением знаменитой франшизы, а также одной из лучших аниме-адаптаций как профессиональными зрителями, так и поклонниками жанра. В отличие от недоработанной и визуально слабой OVA, адаптация Netflix представила историю выживания Харо Асо по-настоящему захватывающе. Это жестокая киноигра с закрученным сюжетом, которая может понравиться даже тем, кто не знаком с первоисточником. Этим, как не удивительно, и объясняется феноменальная популярность сериала.
Синопсис: Арису, безработный и одержимый видеоиграми молодой человек, внезапно оказывается в опустевшем Токио, где ему и его друзьям приходится участвовать в опасных играх, чтобы выжить. В этом мире Арису встречает Усаги, девушку, которая проходит игры в одиночку. Вместе они разгадывают одну загадку за другой, рискуя жизнью, и пытаются выйти целыми из смертельной игры.
«Алита: Боевой ангел» (Рейтинг на IMDb 7.3)
Если говорить про третье место, то его можно отдать экранизации аниме «Боевой ангел Алита». Это редкий пример того, как Голливуд взялся за аниме-экшен и сделал это правильно. Конечно, до голливудской версии в Японии уже выходило несколько неудачных аниме-адаптаций, поэтому к проекту поначалу относились скептически. Голливудский бюджет адаптации и поддержка Джеймса Кэмерона помогли максимально приблизить визуальные эффекты к картинке манги и аниме.
Синопсис: события разворачиваются в будущем. Брошенную на свалке Алиту находит Айрон-Сити, сострадательный кибердоктор Идо, который забирает бессознательного киборга в свою клинику. Когда Алита приходит в себя, она не помнит, кто она такая и в каком мире оказалась.
«Тетрадь смерти» (Рейтинг на IMDb 4.6)
Стоит ли говорить, что западная экранизация популярного аниме и манги «Тетрадь смерти» в отличие от её японской версии не лучший образец кино. Фильм 2017 года от Netflix допустил одну серьезную ошибку: история не стала достаточно мрачной, а внешний облик персонажей и сюжет были изменены до неузнаваемости. В аниме Лайт — жестокий и бескомпромиссный персонаж, и хотя он главный герой, у нет пути исправления. Западной версии истории не хватило смелости принять во внимание извращенную мораль Лайта или сложную игру, которую он ведёт с L. Хотя Уиллем Дефо в роли Рюка получился действительно интересным персонажем, но только этого недостаточно, чтобы компенсировать упущения создателей.
Синопсис: Лайт Тернер использует записную книжку из мира богов смерти, чтобы совершать казни преступников. Так, он привлекает внимание детектива, дьявола и одноклассника.
«Драконий жемчуг: Эволюция» (Рейтинг на IMDb 2.5)
А вот и самый неудачный проект — экранизация 2009 года культового произведения «Dragon Ball», отца жанра сёдзё. В фильме не удалось достоверно воспроизвести ни одну из сюжетных линий оригинала, а вместо этого приключения Гоку и его друзей превратились в карикатуру на труд Акиры Ториямы. Актёры могли бы спасти фильм, если бы их игра была достойной, но и они остались в рамках общего качества фильма, что вызвало всеобщее разочарование.
Синопсис: на 18-й день рождения Гоку получает в подарок от деда мистический драконий жемчуг. Во всем мире есть только шесть таких же, и легенда гласит, что тот, у кого будут все семь, исполнит любое желание. Когда появление тёмных сил приводит к трагедии, Гоку и его спутники отправляются в эпическое путешествие, чтобы собрать семь драконьих шаров и спасти Землю от разрушения.