«Дети 90-х» возможно ещё помнят передачу Леонида Парфёнова с таким необычным названием. Слово «намедни» сейчас является устаревшим и означает «на днях», «несколько дней назад». Но как оно образовалось?
Слово произошло от древнерусского выражения «ономъ дьни». Это странное выражение находится в ныне несуществующем местном падеже и переводится как «в том дне» ("ономь" — это местный падеж слова "он", а "дьни" — слова "день"). Более поздней вариацией фразы является «того дня» (смысл тот же).
P.S. Если в книге вы встретите выражение «третьего дня» (у Льва Толстого, например), то знайте, что это более точный по времени аналог нашего слова и означает он «позавчера»
