Русский язык считают одним из самых сложных языков в мире. Он вызывает трудности не только у иностранцев, которые пытаются его постичь, но и у носителей. Слишком много нюансов и правил. Некоторые слова и выражения начинают звучать настолько часто, что мы привыкаем к ним и считаем нормой, хотя это - речевая ошибка.
Сегодня будем разбираться с 7 фразами - паразитами, которые точно у всех на слуху и мало у кого вызывают вопросы, а должны бы. Если вы и сами грешите тем, что используете их в своей речи, то пришло время задуматься и убрать эти фразы из своего лексикона.
Отличительные особенности
Ах, как любят эту фразу, к сожалению, неграмотные маркетологи и продавцы. Почему-то никто из них не задумывается над значением слова “особенность”.
Особенность – это и есть что-то уникальное, характерное, отличительное свойство, качество, признак.
Поэтому фраза «отличительная особенность» избыточна. Правильным будет или просто “Особенность” или “Отличительные черты / характеристики".
Самый оптимальный вариант
Наравне с неправильной фразой “отличительные особенности”, «самый оптимальный вариант» тоже одна из любимых фраз продавцов. Человек, который ее произносит, видно, не совсем понимает значение слова оптимальный.
Оптимальный — наиболее приемлемый, самый благоприятный, наилучший для чего-либо.
Дополнительное слово “самый” избыточно, слово “оптимальный” не требует усиления, это и так обозначение превосходной степени. Сюда же отнесем фразы «самый максимальный/минимальный» - слово “самый” здесь употреблять не нужно.
Предоставленные неудобства
Наверняка вы тоже встречали такое выражение:
«Приносим извинения за предоставленные неудобства».
Если вчитаться внимательно, то она абсурдна: как будто неудобства специально предоставили, но они не соответствовали нашим ожиданиям и поэтому перед нами извиняются. Правильной будет такая формулировка: «Приносим извинения за доставленные неудобства».
Набери меня
Одно из самых популярных выражений. Фраза очень странная, и если в дружеской беседе на ее употребление можно “закрыть глаза”, то при деловом общении так говорить нельзя. Единственный правильный вариант: «Позвони(те) мне».
Невооруженным взглядом видно
В этот капкан попадают практически все. А все потому, что слова «взгляд» и «глаз» очень похожи. Но слово «взгляд» - это направление глаз на что-либо.
Например, “на первый взгляд” или “взгляд на вещи” . Он никак не может быть “вооружен”.
“Вооружить”, конечно, в переносном смысле мы можем только глаза (бинокль взять, очки надеть). А значит эта фраза в правильном произношении будет звучать так: невооруженным ГЛАЗОМ видно.
Терпеть ненавижу!
А вы знаете, что это выражение - давняя игра слов? Впервые оно прозвучало в 1982 году в киноленте «Ожидание полковника Шалыгина», где ее произносит актер Борис Галкин.
Фраза образовалась в результате объединения двух выражений «терпеть не могу» и «ненавижу это». В фильме это использовалось для усиления эффекта сказанного. Однако важно помнить, что она не соответствует литературной норме и ее лучше не употреблять.
Я дико извиняюсь...
В этом выражении “прекрасно” все: и слово «дико», которое пытается быть синонимом “очень”, и слово “извиняюсь”, которое имеет совершенно другое значение при такой форме произношения.
Сначала о “дико”.
Дико - с крайним изумлением, испуганно, о том, что представляется кому-л. странным, нелепым, противоестественным.
В словарях закреплена и разговорная форма, означающая “превышение обычной нормы; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно.
Тогда что не так, спросите вы? Не так - со вторым словом - “извиняюсь”, которое и само по себе употреблять не стоит, а в сочетании с “дико” и вовсе!
Если мы откроем «Словарь русского речевого этикета» Балакая, то нейтральной формой вежливого извинения является слово «ИЗВИНИТЕ». Правила же говорят о том, что
Постфикс «-сь» («-ся») указывает на возвратность глагола, т. е. действие, направленное само на себя.
Например,
я переобулаСЬ = я переобула СЕБЯ.
я переоденусь = я переодену СЕБЯ.
А значит,
я «извиняюСЬ» = я извиняю СЕБЯ!
Получается, что человек, который так просит прощения, сам себя давно уже извинил, не видит в своем поступке ничего предосудительного, и решение того, кому это говорится, его не интересует. Добавьте сюда еще и дополнительное слово “дико”, и вы поймете, почему эту фразу произносить точно нельзя!
Как правильно извиняться?
Использовать слово «извините». Говоря так, человек показывает, что для него важна реакция того, к кому он обращается.