На мастерской по расшифровке старых почтовых открыток, которую мы проводили совместно с проектом Почтовое, спрашиваю у детей, что означает сокращение З.Мiассъ. Варианты: завод, заповедник, замечательный. Дети хором дружно: "Замечательный!"
К 5 классу уже выучились давать социально одобряемые ответы))) То, что адрес - это сухая официальная информация для почтовой службы, - не задумываются. Я в самом начале спрашиваю их, видели ли они вообще почтовые открытки. Молчат. И скорее всего никто не подписывал почтовый адрес на бумажном письме, открытке или посылке.
Если что, я тут не повозмущаться пришла, мол, дети писать разучились, только в телефонах и сидят. У них свои способы современной коммуникации со своими правилами и законами, которые они моментально усваивают и используют.
Любопытно, что ребята без труда ответили, что за праздник День Ангела, даже без подсказки "именниницей" в контексте.
А что еще интересного можно найти на этом маленьком кусочке картона, отправленном по почте 120 лет назад от имени некой М.К. на имя Фани Медведевой.
Что проживает Фаня на 2-ой Златоустовской улице в доме под номером... А нет номера у дома, зато у дома есть имя - дом Гавриила Ивановича Шабанова. Очевидно, что Г.И. Шабанов - богатый человек, владелец большого дома, в котором жили съемщики, и одним из них по всей вероятности была Фаня Медведева.
Вернёмся к неизвестной М.К. Или всё же известной? Известной кому? А может, Известная - это фамилия? Есть же в Миассе гора Известная. Кстати, её название связано не с известностью, а с известью.
Но нет - в корпусе из более, чем 40000 открыток можно найти как минимум 34 примера такой подписи в конце письма: "Известная/ый вам..." Как мы сейчас подписываемся в конце е-мэйла "С уважением" или, если мы в более близких отношениях с адресатом и хотим добавить своим пожеланиям теплоты, пишем в конце "Твоя /Твой ..."
Что еще можно узнать из этого послания? Что письмо местное, и если бы удалось разобрать дату на втором почтовом штампе, мы бы узнали, как быстро работала внутренняя почтовая доставка в Миассе. Кстати, по дате штампа можно определить дату рождения Фани - ценная информация для тех, кто изучает генеалогию.
Дальше уже потребуется помощь историков краеведов - они помогут узнать больше о 2-ой Златоустовской улице, и может быть, даже найти тот самый дом.
Осталась одна нерасшифрованная подпись, которая вероятно так и останется для нас загадкой. Что означает 1311 в самом конце послания? Или это 13II .... Нам остаётся только догадываться. Или поискать похожие обозначения в других открытках этой эпохи.
Теперь проведём небольшое расследование по самой открытке. Информация об издательстве видна не полностью. Более менее четко видно: Петроград, Звенигородская 11.
Идем в гугл, ищем этот адрес - он действительно существует.
Уточняем запрос: "история здания Санкт-Петербург Звенигородская, 11"
Находим - Типография Товарищества "Р. Р. Голике и А. И. Вильборг". Да, действительно, это очень похоже на трудноразличимый фрагмент. Мы полностью расшифровали, где была отпечатана эта открытка.
Дальше можно копнуть еще дальше и узнать о том, что типография Голике и Вильборга привлекала к работе лучших художников того времени и специализировалась на иллюстрированных книгах для царского двора.
А поиск по изображению подсказывает нам, что розы сильно напоминают ботаническую иллюстрацию немецкой художницы Катарины Кляйн, которую очень уважают филокартисты. Является ли это изображение оригиналом или повтором, выполненным последователями художницы - открытый вопрос для дальнейших изысканий в сфере истории искусства.
И вот, из маленького Миасса мы незаметно перенесимся в Германию через Санкт-Петербург.
Так, из одной маленькой открытки разматываются клубочки истории и разбегаются в разные стороны, только успевай выбирать, за какой ниточкой пойти.
- Использованы данные Цифрового корпуса почтовых открыток «Пишу тебе». URL: https://pishutebe.ru/
- Открытка № 2124 // Цифровой корпус почтовых открыток «Пишу тебе». URL: https://pishutebe.ru/card/2124/