Кто бы мог подумать, что у названия породы Шиба-ину (сиба-ину), такое значение!
Когда я придумывали псевдоним, а значит и название канала, я думала, что оно уникально...
Но порода так популярна, что сотни каналов в название которых есть Шиба!
•Итак, разберём сначала значение🐾
Shiba - означает хвою, или деревья, а именно местность в которой охотилась собака
Iny- в переводе с Японского означает "собака" (Акина-ину, Сиба-ину)
Так, вот. В названии моего канала и в псевдониме отсутствует "ину", а значит добавив японский суффикс, мой канал может стать уникальнее!
У меня на примете есть 2 варианта:
1. Это ōkami- волк
Shiba-okami, что будет означать "хвойный волк"
2. Дождливо (ame)
Shiba-ame, что скорее всего будет означать "хвойный дождь", "дождь в лесу"
Но какое бы нибыло название канала, псевдоним останется тем-же)
Я Шиба!
Не смотря на то, что казалось бы, символом канала однозначно является собака, символ— рыже-белая кошка (допускается в присутствии сибы-ину)
Может у вас есть варианты красивых коротких Японских слов?
Какой вариант вам нравиться больше?