В одной социальной сети мне попалась любопытная фотография садового пугала из Японии. В качестве одежды авторы создания использовали верхнюю часть кимоно зеленого цвета с оранжевым рисунком и короткую синюю юбку с белыми узорами и поясом на талии, завязанным бантом. Но интерес мой вызвал не наряд, а лицо пугала, на котором можно разглядеть символы хираганы (японской слоговой азбуки).
Как оказалось, это типичное лицо пугала в Японии. И для обозначения частей лица использованы семь символов хираганы 「へのへのもへじ」 читается [хэ но хэ но мо хэ дзи]. Первое и второе 「へ」 представляют собой брови, а два символа 「の」 — глаза. Нос изображается с помощью 「も」, а рот с помощью третьего 「へ」. Овал лица представлен символом 「じ」.
Кроме 「へのへのもへじ」, существуют другие комбинации. Например, удивленное лицо получается с помощью символов 「へめへめくつじ」, задумчивое 「へねへねしこし」.
Говорят, что таким способом (с помощью символов хираганы) японских детей учат рисовать человеческие лица. Подобные изображения можно увидеть в манге, на плакатах, в иллюстрациях. Считается, что 「へのへのもへじ」 является прародителем популярных в Японии каомодзи 「顔文字」. Вот этих вот символов:
(・ω・)/ o(^-^)o o(^▽^)o (*＾ー＾)ノ (o^-')b
p(^-^)q (^人^) (*゜▽゜ノノ゛☆ (＾ε＾) (´∀｀)
v(^-^)v (*^o^*) (≧▽≦) (^ε^)♪ (´∀｀)
(*^ー^)ノ (｀∀´) :*:・(￣∀￣)・:*: ヽ(゜▽、゜)ノ (^_^)v
Удивительная традиция изображений! Возьму на заметку!