На свете есть множество дел, которые приходится осуществлять людям, чтобы государство или отдельный человек мог себя чувствовать здоровым и счастливым. Кто-то понимает это, так как сам работает в «чрезвычайных условиях», а кто-то, даже не догадывается.
При подготовке этого материала, мы опять обратились к прошлому, где Древний Рим выступает в качестве правообладателя выражения крылатой фразы Pecunia non olet (лат.) (или «Non olet pecunia») — Деньги не пахнут.
Всему виной — уборная?
Разные источники повторяют одну и ту же историю (мы её тоже перескажем, ничего страшного, но немного по-своему).
Когда император Веспасиан стал собирать налоги с общественных уборных, его сынишка упрекнул за это жадину-папашу, при том, что отцу не оставалось ничего, кроме как ответить, мол: «Вот деньги с тех налогов, пахнут ли они?» Его чадо ответило отрицательно. Тогда батя с язвительной улыбкой и добавил: «А ведь это уриномонеты». И на этой кульминации и зарождается легенда о великой фразе.
Хорошая история. Её можно передавать из поколения в поколение. Что собственно и делается. Но была ли она употреблена впервые именно ими? Не факт. Пошла ли молва впервые именно от них? Возможно. Но, это может быть и не так. Всё, что сегодня делают многие интернет-издания, это лишь перепечатывают друг у друга информацию, причём, даже не пытаясь вникнуть в суть дела. Это печально.
Но мы нашли ещё пару интересных моментов. И всё это касается той же фразы. Мы любим это дело, и поэтому попросим вас уделить нам ещё немного времени.
Значение выражения «запаха денег»
А ведь всё так хорошо начиналось. Но, любые деньги — это деньги. И действительно, деньги не могут «пахнуть». Как бы люди не зарабатывали себе на хлеб, это есть труд. Значение выражения определяется очень просто, чем бы вы не занимались, лишь бы зарабатывали. Ведь у монеты нет ни вкуса, ни специфического запаха. А когда вы принесёте деньги в банк, на них точно так же начислится процент.
Веспасиан «красавчик». Сказал — как отрезал. Но мы бы о нём сейчас не говорили, если бы не Светоний (о, новый персонаж замаячил).
Именно благодаря Светонию мы узнали, что был такой диалог между Веспасианом и его сыном, Титом. Но был ли такой диалог? Светоний в этот момент находился рядом? Или ему потом кратко всё пересказал сам император? А может быть сынуля Веспасиана? Чёрт его знает. Хорошо, если это не простая выдумка самого Светония.
Древние римляне удивляют. Друзья Тита стебутся над ним («твой папаша что, уже не может пополнить казну, кроме как с туалетов?»). Но, то, что они превратили сотни тысяч некогда свободных людей в рабов, их нисколько не удивляет.
Значит здесь для них «деньги не пахнут», а вот там «запашок имеется». Древнеримский нрав — не иначе. Кстати, это отсылка к нашей будущей (одной из) статьи.
Мы рекомендуем вам подписаться на наш канал в Дзен. Это так же можно сделать по кнопке в самой статье. Не менее ценные статьи вы найдёте на главной странице Дзена. И там очень много видеоматериалов. И конечно не забывайте оставлять реакции в виде лайков, тогда будет совсем здорово.