Сегодня 71-й день рождения отмечает председатель КНР Си Цзиньпин.
祝他生日快乐!
Си - политик, медийный человек, постоянно общается с иностранцами, за ним следит весь мир, поэтому дата его рождения однозначна и написана во всех Википедиях: 15 июня 1953.
Но даже у него есть второй день рождения, о котором многие не догадываются.
Китайцы отмечают 2 дня рождения: официальный 实岁 [shí suì] (тот, который написан в “паспорте”) и по лунному календарю 虚岁 [xūsuì]. Вот тот, что по лунному, постоянно “плавает” и каждый год – разная дата. Если китаец родился 5.05 по лунному календарю, в этом году его др был 10 июня.
По традиции, когда китайцы рождаются, им сразу 1 годик. А после Лунного Нового года еще +1. Например, если китаец родился 9 февраля 2024 года, – ему 1 год, а 10 февраля (кит нг) – плюс еще 1 год.
Круто! Вчера родился, а уже 2 года. Вот и разбирайся, сколько ему реально лет!
Чаще всего китайцы отмечают 实岁 с друзьями, а с родителями 虚岁.
А когда у вас день рождения по Лунному календарю?))