Всё чаще на экраны стали выходить турецкие сериалы, которые сняты на основе корейских дорам. Я, к счастью или сожалению, дорамы не смотрю, но турецкую адаптацию смотрю с удовольствием. Некоторые адаптации получаются очень достойными, и имеют различие под менталитет страны, что несомненно является плюсом.
Возможно, некоторые из вас даже не подозревают, что очень популярные турецкие сериалы, имеют оригинал родом из другой страны.
1. Дорама "Доктор Чха" (2023) / Турецкий сериал "Бахар" (2024 - ...)
Хит сезона, который покорил сердца миллионов людей и стал одним из самых обсуждаемых сериалов в Турции в этом сезоне, но мало кто знает, что сериал "Бахар" является ремейком южнокорейской дорамы под названием "Доктор Чха".
Сериал рассказывает историю женщины, которая ради семьи отказалась от карьеры. Неожиданно с героиней происходит беда, она узнала, что больна, а от родных не получает должной поддержки и помощи. Болезнь заставляет взглянуть на свою жизнь по-другому и предпринять действия, чтобы всё изменить.
Сериал очень интересный и жизненный, без использования заезженных клише.
2. Дорама «Сколько стоит любовь?» (2012) / Турецкий сериал «Любовь напрокат» (2015-2017)
Мало кто знает, но популярный турецкий сериал "Любовь напрокат" снят по образу и подобию корейской дорамы "Сколько стоит любовь?". Да, сериал не является официальным ремейком дорамы, но имеет массу схожестей.
Сюжет рассказывает о простой девушке по имени Дефне, которая работала официанткой. В один день богатый молодой человек по имени Омер целует её, чтобы избавиться от девушки с которой пришёл на свидание. Поцелуй видит тётя Омера, которая предлагает Дефне большую сумму денег, чтобы та, влюбила в себя мужчину и он женился на ней в течение шести месяцев. Планы всех героев меняются, когда Дефне и Омер влюбляются всерьёз.
3. Дорама «Достоинство джентльмена» (2012) / Турецкий сериал «Вишневый сезон» (2014-2015)
Один из самых популярных турецких летников, сериал "Вишневый сезон" также, является турецкой адаптацией дорамы "Достоинство джентльмена".
Сериал рассказывает историю девушки по имени Ойкю, которая с самого детства влюблена в своего друга по имени Мете, но молодой человек, к сожалению, влюблён в её подругу Шейму. Однажды, судьба знакомит Ойкю с коллегой Мете Айазом, который перевернёт жизнь Ойкю с ног на голову.
4. Дорама «Мир женатой пары» (2020) / Турецкий сериал «Неверный» (2020-2022)
Сериал "Неверный", один из достойных ремейков корейского проекта под названием "Мир женатой пары" получился у Турции, и получил огромную популярной и восторженные отзывы зрителей.
Сериал рассказывает о жизни семьи, в которой кажется, что всё просто прекрасно, пока жена не узнаёт, что её муж ей изменяет, а вся видимость счастливой жизни - ложь. Жизнь всех членов истории меняется в один момент и кажется, что хуже быть не может, но на плечи женщины выпадает множество испытаний, с которыми ей приходиться справляться в одиночку.
5. Дорама «Хитрость незамужней женщины» (2014) / Турецкий сериал «Любовь. Разум. Месть» (2021-2022)
Сериал "Любовь. Разум. Месть." является ремейком корейской дорамы "Хитрость незамужней(одинокой) женщины" и рассказывает историю пары, которая приняла решение развестись после череды неудачных финансовых операций мужа, и полного банкротства семьи. Спустя какое-то время, пара вновь встречается, но мужчина смог построить бизнес, а женщина решила возобновить отношения, но получится ли...
На самом деле, в Турции довольно большое количество сериалов-ремейков, которые заслуживают отдельного внимания. Среди таких сериалов, самыми популярными являются сериал "Мерьем", "Мама", "Чудесный доктор", "Сердцебиение" и многие другие.
