Может, вам тоже приходилось слышать интересное разговорное слово – тормозок. Так называют какую-нибудь емкость с обедом, которую берут с собой на работу. По факту это то же самое, что новомодное «ланч-бокс».
В советские годы слово тормозок я слышала только от шахтеров и считала его относящимся сугубо к профессиональной лексике. Но совсем недавно услышала от знакомого врача. Убедилась, что это слово живо и даже довольно широко распространено.
Даже пословица есть с этим словом: «Выпить на посошок, а еду – на тормозок». Взять что-то «на тормозок» означает «с собой, на вынос».
Честно говоря, вопрос, откуда взялось слово тормозок, для меня даже не стоит – тут все очевидно. Конечно же, это искаженное слово термос, или в уменьшительной форме термосок.
И меня не смущает то, что в термосах носят обычно чай, а не обеды. Дело в том, что мне приходилось видеть термосы, предназначенные для трех блюд: первого, второго и чая. Такие термосы каждое утро в столовых выдавали механизаторам, выходящим в поле на целый день, в советских колхозах и совхозах. Ну и шахтерам, наверное, тоже давали такие термосы. Может быть, еще каким-то работникам, этого я не знаю.
Скорее всего ласковое название такого термоса «термосок» и превратилась в «тормозок». Это моя версия, а никакой другой больше нет)
Между прочим, слово тормоз очень загадочное, потому что слов с подобным корнем нет в других славянских языках, а на Руси оно встречается с древности. Откуда же оно взялось? Но это уже другая тема.
