C.C. Catch (настоящее имя — Каролина Мюллер) — немецкая певица, которая в конце 80-х была невероятно популярна в СССР. Её песни крутили на всех дискотеках перестроечного Союза, а эпатажный образ певицы с начёсами, ярким макияжем и косухами стал образцом для подражания у советских модниц. 2
Трек «Cause You Are Young» — одна из композиций дебютного альбома C.C. Catch «Catch the Catch» (1986). Авторство всех текстов в альбоме, а также их аранжировка принадлежат Дитеру Болену. 5
Первое появление певицы на советском телевидении состоялось 9 ноября 1986 года в программе «Ритмы планеты». Во всех трёх программах советские дикторы объявляли её сценическое имя не полностью, а лишь «певица Кетч» или «поёт Кетч, ФРГ». 1
В 1989 году певица отказалась далее сотрудничать с Дитером Боленом. А в конце того же года вышел альбом Hear What I Say, который стал последним, выпущенным C.C. Catch. 1
В 1998 году Каролина вернулась на музыкальную сцену. Она стала выступать вместе с Krayzee — немецким рэпером, выступавшим с группой Touché. 1
В 2010 году она выпустила сингл Unborn Love вместе с Хуаном Мартинесом.
Смотрите, наслаждайтесь, вспоминайте - и пусть музыка всегда будет с вами! текст песни и перевод ниже.
Архив TV Public Spain TVE (Tocata - 20.08.1986)
C.C. Catch, настоящее имя Каролина Гертруда Катарина Мюллер, профессионально известная как C.C. Catch, — голландско-немецкая поп-певица, также известная своим сотрудничеством с Дитером Боленом (одним из участников Modern Talking) в 1980-х годах.
Мюллер была обнаружена Дитером Боленом на одном из её выступлений в Гамбурге. Болен подписал с ней контракт с BMG, фактически начав её сольную карьеру. Болен дал ей сценическое имя C.C. Catch, где две "C" обозначают первые буквы её двух имён, а "Catch" она считала удачной идеей и красивым дополнением к инициалам.
C.C. Catch - "Cause You Are Young" (1986)
Вокал - Каролина Гертруда Катарина Мюллер (родилась 31 июля 1964 года в Оссе, Северный Брабант, Нидерланды)
Продюсер, аранжировка - Дитер Гюнтер Болен
Автор песни - Дитер Гюнтер Болен
1986 Ariola Eurodisc GmbH
Перевод
Сердечная боль, сердечная боль
Сердце было золотым
О, она тебя ранила
Оно стало холодным, как камень.
Одиночество, одиночество
Твои потерянные годы
Ты победитель с плохими сувенирами.
Ты герой, ты человек
Ты победитель, возьми меня за руку.
Потому что ты молода
Ты всегда будешь такой сильной
Держись крепко за свои мечты, держись.
Ты права, не сдавайся - (малышка, малышка, малышка)
Потому что ты молода
Ты права, а затем ты ошибаешься
Сегодня ты герой, а завтра ты внизу
Так держись за свои мечты.
Все или ничего, ты можешь отдать
Живи своей жизнью, люби жить.
О, девушка, о, девушка
Чувствуй ночь
Будь достаточно сильной до утреннего света.
Ты герой, ты человек
Ты слишком сильна, чтобы проиграть эту игру.
Потому что ты молода
Ты всегда будешь такой сильной
Держись крепко за свои мечты, держись.
Ты права, не сдавайся - (малышка, малышка, малышка)
Потому что ты молода
Ты права, а затем ты ошибаешься
Сегодня ты герой, а завтра ты внизу
Так держись за свои мечты.
Потому что ты молода
Ты всегда будешь такой сильной
Держись крепко за свои мечты, держись.
Ты права, не сдавайся - (малышка, малышка, малышка)
Потому что ты молода
Ты права, а затем ты ошибаешься
Сегодня ты герой, а завтра ты внизу
Так держись за свои мечты.
Потому что ты молода
Heartache, heartache
Heart was gold
Oh, she hurt you
It's stone cold.
Lonely, lonely
Your wasted years
You're a winner with bad souvernirs.
You're a hero, you're a man
You're a winner, take my hand.
'Cause you are young
You will always be so strong
Hold on tight to your dreams, hold on.
You are right, don't give up -( baby, baby, babe)
'Cause you are young
You are right then you are wrong
You're a hero next day you're down
So hold on to your dreams.
All or nothing, you can give
Live your life, love to live.
Oh man, oh man
Feel the night
Be strong enough till the morning light.
You're a hero, you're a man
You to tough to ,lose this game.
'Cause you are young
You will always be so strong
Hold on tight to your dreams, hold on.
You are right, don't give up -( baby, baby, babe)
'Cause you are young
You are right then you are wrong
You're a hero next day you're down
So hold on to your dreams.
'Cause you are young
You will always be so strong
Hold on tight to your dreams, hold on.
You are right, don't give up -( baby, baby, babe)
'Cause you are young
You are right then you are wrong
You're a hero next day you're down
So hold on to your dreams.
'Cause you are young
(LyricFind)
#ССКетч, #Диско80х, #Ностальгия, #ЖивоеВыступление, #РусскийПеревод