Статья для журнала
Давайте погрузимся в воспоминания о золотой эпохе диско с легендарной C.C. Catch и её хитом "Good Guys Only Win in Movies". Этот трек стал настоящим символом поколения, пронзительным гимном 80-х.
Вы помните, как в молодости мы слушали эту песню на кассетах? Даже без понимания текста она казалась нам интересной и захватывающей. Теперь, с годами, приходит осознание, что именно в её загадочности заключалась её привлекательность. Но вот перевод разрушил всю ту магию, оставив лишь ностальгические воспоминания о тех временах.
Этот трек был высшим проявлением таланта C.C. Catch и её продюсера Дитера Болена. Название "Good Guys Only Win in Movies" заставляет задуматься и возвращает нас к дням, когда поп-музыка была нашим проводником в мир волшебства и мечтаний.
И не забудем, что эта песня содержит реплики из культового сериала "Звёздный путь", добавляя ей дополнительный шарм и загадочность. Для тех, кто вырос на этих звуках и мелодиях, это не просто трек, а часть драгоценных воспоминаний о прошлом.
Так что давайте вместе насладимся этой музыкой и вернемся во времена, когда дискотека была центром нашего мира, а певицы вроде C.C. Catch были нашими незабываемыми звёздами. Погрузимся в атмосферу великолепного выступления в Сопоте 1989 года и позвольте этой музыке принести нам радость и тепло, как в дни нашей молодости.
Смотрите, наслаждайтесь, вспоминайте - и пусть музыка всегда будет с вами! текст песни и перевод ниже.
Computerised half breed...
My mother was a teacher...
I-i-i-i-including the captain
May I sir, may I sir...
My mother was a teacher...
Computerised half-breed...
Captain, Ch-ch-ch-ch-captain...
I was happy, I was happy, I was happy...
I was happy, may I sir...
My mother was a teacher...
Ahead warp factor 1, Mr.Sulu?
Captain, chap, chap chap...
I was happy, I was happy, I was happy...
Ma-a-a-aay I sir...
Captain, Captain...
Oh, I need you
My heart cries out, I miss you
How can you mend a broken heart?
More than ever
My heart needs you forever
How can you try a brand new start?
How can you mend my heart, my heart, my heart?
Good guys only win in movies
Million miles from nowhere
My heart is crying
Take care, take care
Good guys only win in movies
From a distant fire
I'm burning in desire
Higher
Friends and strangers
Don't you see the danger
Oh baby, look behind closed walls
Oh, I'm falling
Don't you hear my calling
How can you try a brand new start?
How can you mend my heart, my heart, my heart?
Good guys only win in movies
Million miles from nowhere
My heart is crying
Take care, take care
Good guys only win in movies
From a distant fire
I'm burning in desire
Higher
Come on take my heart again
Come on take my love again
Good guys only win in movies
Million miles from nowhere
My heart is crying
Take care, take care
I read no evidence of malfunction...
May I sir...
Ch-ch-ch-captain, ch-ch-ch-ch-captain...
My mother was a teacher...
Computerised half read...
My mother was a teacher...
I read no evidence of malfunction...
Ch-ch-ch-ch-captain...
May I sir...
My mother was a teacher...
My mother was a teacher...
Captain, captain...
Ma-a-a-aay I sir...
I read no evidence of malfunction...
Captain, captain, captain...
Captain, captain, captain...
May I sir...
Captain, captain...
Captain, captain...
May I sir...
Come on take my heart again
Come on take my love again
Good guys only win in movies
Million miles from nowhere
From no-nowhere
My mother was a teacher...
May I sir...
-=-=-
Good Guys Only Win In Movies
(Writer(s): Dieter Bohlen)
Oh, I need you My heart cries out: I miss you How can you mend a broken heart? More than ever My heart needs you forever How can you try a brand new start? How can you mend my heart, my heart, my heart?
Good guys only win in movies Million miles from nowhere My heart is crying Take care, take care Good guys only win in movies From a distant fire I'm burning in desire Higher
Friends and strangers Don't you see the danger? Oh baby, look behind those walls Oh, I'm falling Don't you hear my calling? How can you try a brand new start? How can you mend my heart, my heart, my heart?
Good guys only win in movies Million miles from nowhere My heart is crying Take care, take care Good guys only win in movies From a distant fire I'm burning in desire Higher
Come on take my heart again Come on take my love again
Good guys only win in movies Million miles from nowhere My heart is crying Take care, take care
-==-
**Компьютеризированный полукровка... Моя мама была учительницей... Я-я-я-я включая капитана Можно, сэр, можно, сэр... Моя мама была учительницей... Компьютеризированный полукровка... Капитан, к-к-к-к-капитан... Я был счастлив, я был счастлив, я был счастлив... Я был счастлив, можно, сэр... Моя мама была учительницей... Полный вперед, фактор скорости 1, мистер Сулу?
Капитан, капитан, капитан... Я был счастлив, я был счастлив, я был счастлив... Можно, сэр... Капитан, капитан...
О, ты мне нужна Моё сердце кричит: я скучаю по тебе Как можно исцелить разбитое сердце? Больше, чем когда-либо Моё сердце нуждается в тебе навсегда Как можно начать всё заново? Как можно исцелить моё сердце, моё сердце, моё сердце?
Хорошие парни побеждают только в кино Миллион миль откуда-то Моё сердце плачет Береги себя, береги себя Хорошие парни побеждают только в кино От далекого огня Я сгораю от желания Выше
Друзья и незнакомцы Разве вы не видите опасность О, детка, посмотри за этими стенами О, я падаю Ты не слышишь мой зов? Как можно начать всё заново? Как можно исцелить моё сердце, моё сердце, моё сердце?
Хорошие парни побеждают только в кино Миллион миль откуда-то Моё сердце плачет Береги себя, береги себя Хорошие парни побеждают только в кино От далекого огня Я сгораю от желания Выше
Возьми моё сердце снова Возьми мою любовь снова
Хорошие парни побеждают только в кино Миллион миль откуда-то Моё сердце плачет Береги себя, береги себя
Я не нахожу доказательств неисправности... Можно, сэр... К-к-к-капитан, к-к-к-капитан... Моя мама была учительницей... Компьютеризированный полукровка... Моя мама была учительницей... Я не нахожу доказательств неисправности... К-к-к-капитан... Можно, сэр... Моя мама была учительницей... Моя мама была учительницей... Капитан, капитан... Можно, сэр... Я не нахожу доказательств неисправности... Капитан, капитан, капитан... Капитан, капитан, капитан... Можно, сэр... Капитан, капитан... Капитан, капитан... Можно, сэр...
Возьми моё сердце снова Возьми мою любовь снова
Хорошие парни побеждают только в кино Миллион миль откуда-то Из ниоткуда
Моя мама была учительницей... Можно, сэр...