Меня на днях спросили в комментариях - Что в португальском происходит с глаголами? Почему к неправильным глаголам какие-то из них то относят, то не относят? Есть ли какая-то четкая организация глаголов по правильности-неправильности?
Так как я училась языку не по учебникам (но я в них из любопытства заглядывала), то с теорией у меня не очень...
Поэтому я решила познакомиться с тем, как эту тему объясняют бразильским школярам, и обратилась к очень мною уважаемому порталу Brasil Escola.
На их канале в YouTube есть вот такое видео:
Для тех, кому читать нравится больше, чем смотреть, расскажу, о чем идет речь.
VERBO PARADIGMA
Глагол-парадигма - это глагол, который ведет себя прилично, то есть спрягается полностью по стандартной схеме.
Для каждого спряжения можно привести несколько примеров:
1 спр. (-ar): falar, cantar, andar, morar, etc.
2 спр. (-er): comer, beber, viver, etc.
3 спр. (-ir): partir, assistir, discutir, etc.
Если вы умеете спрягать один из таких глаголов, все остальные для вас не проблема.
Кстати, гласная a, e или i, из-за которой происходит деление по спряжениям называется vogal temática.
VERBOS IRREGULARES
Собственно нерегулярные или неправильные глаголы по правилам жить не могут.
У стандартного глагола корень (radical) от формы к форме сохраняется, а все окончания (desinências) изменяются по строго прописанной схеме.
У глагола неправильного или в корне могут пробегать изменения, или окончания от стандарта отличаются.
Неправильные глаголы принято делить на два класса:
Verbos irregulares fracos
Слабыми неправильными глаголами называются те, у которых корень в инфинитиве совпадает с корнем в Pretérito Perfeito.
То есть, где-то в другом месте изменения есть, но в форме прошедшего времени всё как у приличных людей.
И таких глаголов тьма!
На одном из ресурсов их даже подразделяют на группы! Дам ссылку для любопытных:
Вот, например, эта компания: dormir, medir, ouvir, pedir, perder, valer, requerer, parir, prover и пр. имеет своеобразные формы первого лица ед.ч. в настоящем времени и в Presente do subjuntivo (соответственно, и в повелительном наклонении тоже).
Полюбуйтесь:
- dormir (спать) - eu durmo, que eu durma
- medir (измерять) - eu meço, que eu meça
- ouvir (слушать/слышать) - eu ouço, que eu ouça
- pedir (просить) - eu peço, que eu peça
- perder (терять/проигрывать) - eu perco, que eu perca
- valer (иметь ценность/цену) - eu valho, que eu valha
- requerer (просить/требовать) - eu requeiro, que eu requeira
- parir (рожать) - eu pairo, que eu paira
- prover (принимать меры) - eu provejo, que eu proveja
Другие разновидности слабых неправильных глаголов имеют другие "отклонения".
Подробнее можно прочесть по ссылке выше.
Verbos irregulares fortes
Сильными неправильными глаголами называются те, у которых корень в инфинитиве или в настоящем времени не совпадает с корнем в Pretérito Perfeito.
Самые известные примеры:
querer (хотеть) - eles querem, eles quiseram
trazer (принести) - eles trazem, eles trouxeram
saber (знать) - eles sabem, eles souberam
fazer (делать) - eles fazem, eles fizeram
dizer (сказать) - eles dizem, eles disseram
poder (мочь) - eles podem, eles puderam
caber (вмещаться) - eles cabem, eles couberam
estar (временно быть, находиться) - eles estão, eles estiveram
haver (иметься) - eles hão, eles houveram
"Малыши" dar, pôr, ter, ver, vir относятся к этой же группе.
Я от их форм иногда теряю дар речи, а ver и vir вообще путаю постоянно.
Кстати, заметили? К неправильным глаголам относятся самые часто употребляемые.
С одной стороны, это печально - придется их все учить, а с другой стороны, они всё время в ходу, поэтому не забудутся (но бывают проколы, к сожалению).
VERBOS ANÔMALOS
Самые неправильные из неправильных - это ir (идти/ходить) и ser (быть).
Они умудряются изменяться до неузнаваемости и даже имеют несколько общих форм. Например, ele foi может означать "он был" или "он пошел" в зависимости от контекста.
Эту сладкую парочку то к сильным неправильным глаголам приписывают, то к аномальным, как указано в заголовке.
Надеюсь, что я немного помогла своей подписчице.
Заодно умных слов понабралась.
Если у вас есть что сказать, пишите в комментариях!
Beijão!
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670
Obrigada do fundo do coração!
***