Нет - нет, да и попадутся мне в каком-нибудь письме или в чате эти четыре буквы. Сейчас меньше, к счастью, а вот пару лет назад была настоящая эпидемия.
- Вы получали сообщения с “ИМХО”? Или может сами используете?
Сегодня об этой загадочной аббревиатуре и о том, что же все-таки она на самом деле означает, когда используется и как ее шуточно расшифровывают.
Благодарю, что читаете мой канал, оставляете реакции, пишете комментарии и отправляете ссылки своим друзьям.
"ИМХО": что это значит на самом деле
Эти четыре буквы - аббревиатура американского выражения "In My Humble Opinion". Сначала его употребляли любители фантастики, а потом оно распространилось по миру. Если мы оставим только первую букву каждого слова, то получим IMHO, в русской транскрипции это будет звучать как "ИМХО". Здесь все понятно.
Интересное начинается, когда мы ее начинаем дословно переводить:
in my - по моему
humble - скромному
opinion - мнению
Здесь я улыбаюсь, потому что вспоминаю в каком контексте мне прислали эти 4 буквы: когда после слов “Я ТАК СКАЗАЛ!”, стояло скромное “ИМХО”. И это неудивительно, ведь большинство людей дальше викисловаря не заглядывают, а там эти 4 буквы переводят, прямо скажем, не дословно. И тот, кто об этом не знает, рискует попасть в комичную ситуацию.
Кстати, по правилам, эти буквы ставят в конце фразы, чтобы подчеркнуть, что это субъективное мнение пишущего, а не истина. У нас же не редко можно увидеть их и в начале предложения.
Уловили разницу? В нашем языке потерялось всего одно слово, и фраза заиграла совсем другими красками. По моим наблюдениям, чаще всего “ИМХО” используют те, кто считает себя абсолютно правым и очень далек от такого качества, как скромность.
Почему-то не любят наши соотечественники сугубо русские выражения "на мой взгляд" и “мне кажется”, предпочитая их короткому и звучному ИМХО. При этом многие замечают, что когда они получают такое сообщение, желание продолжать разговор пропадает.
Странно читать и такое выражение - «моё имхо», так как слово «мое» уже заложено в это сокращение. Более того, от непонимания перевода и использования уже появился и глагол - «имхаться» или «имховать». Но это уже совсем не хорошо и лучше не использовать даже в переписке.
В сети можно встретить разные варианты расшифровки этих 4 букв, самые популярные из приличных я приведу здесь:
ИМХО - Имею Мнение Хоть и Ошибочное.
ИМХО - Имею Мнение Хочу Озвучить.
ИМХО - Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа.
Главное помнить, что если вы пишете в своих сообщениях эти четыре буквы, то делайте это правильно, отделяя запятыми, так как это вводное слово. Аккуратнее используйте его с людьми старшего поколения и теми, кто не частый гость на интернет-форумах, так как они могут вообще не понять о чем речь.
В обычной разговорной речи данное слово использовать не принято, также как и слово LOL, но это уже другая история - история слова "LoL".