Найти тему
Записки Лингвистки

Почему индейка turkey и Турция тоже turkey?


Для стран Европы, Великобритании и России изначально индейка была дикой и экзотической птичкой. 

Её одомашнили люди, которых сейчас принято называть "американскими индейцами". Вот почему в русском языке эта птица стала называться "индейка", то есть "индейская курица".

А в Англии произошла другая история: в эту страну где-то в 15-16 веке привезли цесарок из Турции.  И стали называть их "turkey cock", то есть "турецкий петух. (со временем просто "turkey"). 

А потом,  когда европейцы добрались до нового Света и увидели там птиц, очень похожих на цесарок, то называли их тоже "turkey". 

Вот так "индюшка" в превратилась в "turkey"в английском языке.
Для стран Европы, Великобритании и России изначально индейка была дикой и экзотической птичкой. Её одомашнили люди, которых сейчас принято называть "американскими индейцами". Вот почему в русском языке эта птица стала называться "индейка", то есть "индейская курица". А в Англии произошла другая история: в эту страну где-то в 15-16 веке привезли цесарок из Турции. И стали называть их "turkey cock", то есть "турецкий петух. (со временем просто "turkey"). А потом, когда европейцы добрались до нового Света и увидели там птиц, очень похожих на цесарок, то называли их тоже "turkey". Вот так "индюшка" в превратилась в "turkey"в английском языке.

-2