Яркие впечатления корейского зрителя после просмотра "Истории Кан Гу"
Когда я увидел последнюю сцену, которая закончилась тремя парами обуви, я встал и аплодировал, сам того не осознавая. Мое тело и руки двигались сами по себе, а слезы не прекращались. Это нормально, что драма заставляет людей так плакать?
Несмотря на то, что прошло уже два дня с тех пор, как я это увидел, эмоции не ушли. Сегодня я задавался вопросом, не слишком ли я эмоциональный. Даже сейчас, просто думая об этой драме, у меня на глаза наворачиваются слезы. Лучшей работой, которую я когда-либо видел, была «Голубая ночь острова Чеджу», но я думаю, что нашел драму, которая может занять ее место. Шедевр, который максимизирует общность, трагизм и визуальное повествование среди атрибутов драмы. Короче говоря, это роскошная драма.
На эту дораму я наткнулся случайно. Сценарий стал обладателем главного приза конкурса сценариев SBS 2013 года, и было объяснение, что это был переработанный сценарий трансляции. Я впервые читал сценарий, состоящий из двух частей, поэтому начал читать его из любопытства, но вынужден был сдаться, даже не дойдя до 10-й страницы. Я понятия не имел, что происходит. Синопсиса не было, поэтому я не мог по-настоящему прочувствовать персонажей, и, хотя диалоги были в порядке, стиль явно отличался от других сценариев, которые я читал до сих пор. Что я могу сказать? Я бы сказал, что он загромождён и навыки письма плохие. В конце концов я решил бросить чтение. На всякий случай я поискал по телеку и увидел ссылку на бесплатный просмотр, поэтому решил просто посмотреть первую часть. В конце концов мое любопытство принесло мне большую удачу.
Вплоть до 2/3 части первой это была обычная драма. Красавца-гангстера уже играл Пак Шин Ян в «Обещании», поэтому новизна была потеряна, а неловкая гангстерская дружба и бравада Ли Дон Ука раздражали глаз. Гангстер, играющий на пианино! Я впервые видел игру Ли Дон Ука, поэтому просто сказал, что он великолепный актер. Но картина была очень красивой. Фоновые нарезки и музыка, на которых ясно видны следы кропотливых съемок с участием Кан Гу Хана, захватили мои глаза и уши. В центре была Пак Джу Ми. Когда несколько лет назад она впервые появилась в роли первой любви Чан Донгуна в «Достоинстве джентльмена», у меня на мгновение перехватило дыхание. Актриса, которую я видел несколько раз, но чье имя даже не знаю. Волнение было от встречи с настоящей первой любовью, а не в драме. Я снова столкнулся с этим чувством в «Истории Кангу». Просто глядя на это, мне становится и радостно, и грустно.
Я влюбился в эту историю, когда прошел конец первой части и перешёл во вторую. Мне пришлось несколько раз смеяться и плакать благодаря сюжету, напоминающему фильмы «Пиран», «Чоммилмиль», «Счастье» (Хван Чон Мин, Им Су Чжон) и «Клубничное мороженое». И великолепная игра обоих актеров, ярко передавшая эмоции. Сцены, которые я считал бессмысленными в первой части, перешли во вторую, и каждый раз, когда я решал головоломку, я не мог не восхищаться и не вздыхать. Давно я с таким наслаждением не смотрел на экран телевизора. Это победа сюжета. Умение выстроить сюжетную линию, которая могла быть скучной, если бы ее рассказывали в хронологическом формате, прекрасно. Мне также понравилось, как умело удалось предотвратить перерастание истории в конфронтацию с лидером конкурирующей банды и сосредоточиться на любви между двумя людьми. Прежде всего, эмоции героев ярки. Ах, кажется, мне знакомо это чувство. Ах, я хочу испытать такую любовь.
- Знаешь ли ты, что такое любовь? Это когда твоя половинка готова принять боль за тебя. Но я не могу принять чью-то боль. Потому что я больна.
- Я сделаю это для тебя. Будь моей девушкой.
Незабываемые сцены.
Сцена, где Ли Дон Ук держит Пак Джу Ми сзади и рассказывает о своем друге. Это сцена, которую вы никогда не должны пропустить в этой драме. Лишь позже я понял, что Пак Джу Ми знала, что друг, о котором говорил Ли Дон Ук, был ее младшим братом. До этого я немного растерялся, сознательно ли она плачет или нет. Можно назвать это обратным эффектом. В целом, эта драма доказывает, насколько эффективно можно использовать неожиданные повороты в мелодраме. Именно в этой сцене я понял, насколько крут Ли Дон Ук, с его великолепным голосом. Нельзя не заметить безумно эмоциональную игру двух актеров в фильме.
Вторая известная сцена — это когда Пак Джу Ми выходит из машины после поездки в больницу. В сцене, где Ли Дон Ук нес Пак Джу Ми, с отрезанной ногой, после попыток соседки дать ей костыли, она сильно плакала, у нее даже текло из носа. Чувства были на высоте. Третья знаменитая сцена, где Ли Дон Ук хватает доктора за воротник и обращается к нему, потребовала от меня немало выдержки.
В четвертой знаменитой сцене была одна фраза, которая пронзила мое сердце. Сцена, где Пак Джу Ми, предчувствовавшая смерть, засыпает со своим сыном. Сын просыпается утром и громко плачет, узнав, что его мать умерла. Но он трясет свою мать, чтобы разбудить ее, и сквозь слезы говорит наивные, но чрезвычайно реалистичные реплики.
Мама, проснись...Мне нужно идти в школу…
Чем больше я об этом думал, тем грустнее становилось. Даже сейчас мое сердце болит, когда я думаю об этих словах. А сцены, изображенные с точки зрения Пак Джу Ми во второй половине второй части, которые заставляли меня чувствовать разбитое сердце все время, пока я смотрел их, являются изюминкой этой дорамы. Это заставляет вас чувствовать эмоциональное очищение. Если бы этих сцен не было, думаю, я бы выругался. Возможно, это показалось надуманным, но сделано со вкусом. Стало тепло. Я почувствовал облегчение. Меня охватило глубокое чувство. Мысль о том, чтобы быть лучше к моей жене, решимость быть более добрым к моим двум сыновьям, желание склонить голову в знак благодарности писателю и режиссеру, которые дали мне возможность увидеть такую замечательную работу, и Ли Дон Ук и Пак Джу Ми, которые исцелили меня своей замечательной игрой (с сегодняшнего дня я ваш фанат!).
Спасибо, спасибо, спасибо.
Из-за этого послевкусия я уже с нетерпением жду возможности увидеть, какие еще фильмы заставят меня смеяться и плакать. Мое паломничество продолжится.
Перевод статьи специально для Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook.
При использовании материала ссылка на Ли Дон Ук |Официальный Фан-клуб| Lee Dong Wook обязательна.