Примета времени - вести беседу клипово и с хайпом. Сплошь и рядом можно слышать "англонаправленные" слова в употреблении. Знакомые термины "на слуху" взяты из иностранных языков. Информация спонтанно возникающая в кругу общения, подростков, имеет главную свою закономерность: сжатость смыслов, словесная технологичность и услуживающие тому "медвежью услугу" - англицизмы.
Кто кому сейчас оказывает услугу, вопрос сторонний, но вот как бы выглядел на мой взгляд нарочито спонтанно рожденный поток мыслей:
Уважаемые читатели, предлагаю сегодня зачилить крутой мерч. Я лишь фрирайтну пару тем и продвину на дзене нехилый хайп. Вам лишь останется прокомментить креэйтную стрейтч-локацию. Мэйн-стрим тусовка будет в ауте!
Горючая смесь сленга из 90-х, плюс откровенные англицизмы из 2020-х - это лишь бессмысловой пример того, как навороченно могут представать перед нами современные способы высказываний и передачи смыслов.
Клиповое мышление завладело молодым сознанием и восприятием жизни. Присущий новому поколению тип мышления, в котором используются короткие кадры, эмоционально окрашенные образы и не связанные между собой темы.
Англицизмы в русском исполнении
Где хайпнуть друга не резон,
С начальником мы чилить будем,
И мерч замутим с тем парнЁм,
Который пранкать будет круче.
Намеренное искажение слов русского языка - это попытка попасть в рифму. Поэтико - ироническое сочинение имеет и свой перевод.
Но если говорить о характере передачи информации и словесных выражениях, применяемых молодыми людьми, то выделяются из жерла могучего русского языка устоявшиеся формы объяснительной молодежной речи. В своих переписках молодые люди активно используются мемы.
Мемы вообще - это ироническая информация, предстающая в среде молодежи как шаблонная фраза, картинка, видео. Как говорится, покажи мне свой любимый мем, и я скажу, кто ты.
Общение идет с помощью не столько речевых словосочетаний, предложений, сколько смысловых кратко-шифрованных оборотов речи. Они обладают устойчивыми особенностями. Они очень популярны сейчас. Объясняться с помощью мемов модно. По мнению молодежи, так быстрее определяются и схватываются смыслы сказанного. И наконец, это очень технично, это удобно, это экономит время на высказывание, но страдают от этого по всей видимости, смыслы. В среде молодежного общения формируется, так называемая, мем-культура.
Так в чем же преимущества молодежного языка общения и чем он для них хорош?
Клиповое мышление это мем?
В век ускорения биоритма человека общаться с помощью англицизмов и мем-образов проще, понятнее. Смыслы схватыватся налету. В век всё убыстряющихся информационных процессов это почти залог выживаемости. Отмечено, что ныне молодежь сейчас менее способна улавливать смысл передаваемой информации, но более способна быстрее обнаруживать пути, где она находится.
В конце 20 века о влиянии электронных средств коммуникации на общество рассуждал американский социолог Элвин Тоффлер. Он предложил термин «клиповая культура», описывая влияние СМИ и интернета на современную культуру.
В среде молодёжи процветает мем-восприятие жизни. Общать ся посредством мем-образов многим легко. Гооворить на настоящем английском с полными речевыми оборотами - почти невозможно. А вот объясниться друг с другом кратковременным образом с помощью английского словечка - проще простого.
Открытие мема как слова, как метода "светопередачи" современных клиповых образов - достижение информационной культуры.
Известно, что в России слово «мем» вошло в употребление в середине 2000-х годов. Мем - это любая идея, символ и образ действия, передаваемая от одного человека к другому посредством жестов, письма, ритуалов, речи и т. д. Проявленная модность современной жизни вписалась в русло современных российских научных-технологических и общекультурных тенденций.
Может ли так быть, что мем как единица культурной информации, не существовала ранее до 2000-х годов. В России, может быть и так. Но истории известен человек, кто одним из первых употребил слово «мем» в его произвольном обосновании.
И дальше уже не обойдется без иронии. Замечательный наш русский писатель Иван Сергеевич Тургенев так описывает ситуацию своего детства, из которой он вышел почти победителем, не заслужив воспитательного момента по типу "ежовых рукавиц". Он вспоминал на старости лет, когда рассказывал о своём детстве: «Драли меня за всякие пустяки, чуть ли не каждый день. Мать без всякого суда и расправы секла собственными руками и на все мольбы сказать, за что меня так наказывают, приговаривала: сам должен знать, сам догадайся, за что я секу тебя!».
И вот как "шутил" он над своими современниками будучи ребенком, за что мог бы быть всерьёз высечен.
"Кто-то завел речь о том, как зовут дьявола, и никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или как-нибудь иначе. Все недоумевали.
- Я знаю, как зовут, - сказал я и сам испугался.
- Ну, если знаешь, говори, - отозвалась мать.
- Его зовут "Мем".
- Как? Повтори, повтори!
- Мем.
- Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
- Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
- Как так - у обедни?
- А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Все рассмеялись. Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребенок, я на тот раз был совершенно искренен - просто не понял славянского слова "вонмем" и толковал его по-своему".
В большой компании все знали, что слово "вонмем"означает буквально "вслушаемся". Произносит его священник в церкви, обращаясь к своей пастве. А у ребенка слово "мем" представилось как имя дьявола. Вонмем - это литургический возглас, произносимый дьяконом (при его отсутствии - священником) в некоторые важнейшие моменты богослужения.
По-серьёзному, пожалуй, это первый случай в истории, когда было употреблено слово «мем». Сейчас оно происходит от английского слова memory - и в культуре означает знаковый текст для быстрой передача пласта информации для запоминания. Цель - осуществить коммуникацию на расстоянии, зафиксировать и передать смыслы.
О происхождении дьявола-Сатаны
По одному из вариантов библейского сюжета рассказывается как произошел Сатана. В народных поверьях и религиозных представлениях Сатана - полноправный соратник Бога и обладает равными с ним творческими возможностями. Он самостоятельно творит землю и весь белый свет, а Бог лишь указывает и советует ему, что и как надо делать. Лишь когда Сатана захотел сотворить другой мир - лично для себя, Бог запретил ему это делать.
Многие легенды гласят, что Сатана появился из пены на поверхности воды. Согласно одной из них, Бог, летавший над мировым океаном, заметил шевелящееся скопление пены, разворошил его палкой, и оттуда вылез маленький черненький человечек с хвостиком и рожками - Сатана.
Так каковы же масштабы соотнесения и пересечения смыслов и разных слов, русских и иностранных сейчас, если Иван Сергеевич, еще будучи малолетним, уже тогда подсознательно выделил слово "мем" и непроизвольно сделал его таким неоднозначным для нас. Будем ли мы ассоциировать его со словом "дьявольщина"? По крайней мере, для меня слово "мем" связывается с какой-то чертовщиной точно!
А каково ваше мнение на этот счёт?